CALS_β	Conlang Atlas of Language Structures	Log in \| Sign up

Jan. 1, 2014

2014-12-29 19:42 Entries for missing "Changed language" recovered

Missing pieces all recovered now.

2014-12-29 12:31 Changed language: Kaidu

Kaidu by Kyle Farrington was updated.

2014-12-29 12:29 Changed language: Kaidu

Kaidu by Kyle Farrington was updated.

2014-12-29 12:27 Changed language: Kaidu

Kaidu by Kyle Farrington was updated.

2014-12-29 12:22 Changed language: Kaidu

Kaidu by Kyle Farrington was updated.

2014-12-29 12:19 Changed language: Kaidu

Kaidu by Kyle Farrington was updated.

2014-12-29 12:13 Changed language: Kaidu

Kaidu by Kyle Farrington was updated.

2014-12-29 12:10 K2142F just joined

K2142F, who joined on Dec. 29, 2014, 12:10 p.m., is now Doing Stuff!

2014-12-29 06:50 Changed language: SLMN

SLMN by colz was updated.

2014-12-29 06:49 Changed language: SLMN

SLMN by colz was updated.

2014-12-29 03:17 Fixed some missing data...

The feed for new and changed languages was broken. Luckily the actual who-what-when was recoverable from logs. Entries for new languages have been put back, entries for changed languages will be fixed tomorrow.

2014-12-28 21:32 New language: Khanese

andresr added Khanese to CALS.

mak Khantul, khanejtul (And that's how you greet someone in Khanese.)

2014-12-28 21:15 andresr just joined

andresr, who joined on Dec. 28, 2014, 9:15 p.m., is now Doing Stuff!

2014-12-26 00:57 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-12-24 11:16 spikedee just joined

spikedee, who joined on Dec. 24, 2014, 11:16 a.m., is now Doing Stuff!

2014-12-14 02:05 Changed language: Vrkhazhian

Vrkhazhian by Malcolm G. Holborne was updated.

2014-12-13 21:54 Changed language: Vrkhazhian

Vrkhazhian by Malcolm G. Holborne was updated.

2014-12-13 21:36 Changed language: Depth Language

Depth Language by ol bofosh was updated.

2014-12-13 20:03 Changed language: Franglispan

Franglispan by ol bofosh was updated.

2014-12-12 11:58 Changed language: Franglispan

Franglispan by ol bofosh was updated.

2014-12-12 11:50 Changed language: Franglispan

Franglispan by ol bofosh was updated.

2014-12-12 10:51 New language: Franglispan

ol bofosh added Franglispan to CALS.

2014-12-11 13:20 Changed language: Hayaxmi

Hayaxmi by mikeytron was updated.

2014-12-11 13:19 Changed language: Hayaxmi

Hayaxmi by mikeytron was updated.

2014-12-07 16:26 Changed language: Sheleted

Sheleted by Julanga was updated.

2014-12-07 16:22 Changed language: Sheleted

Sheleted by Julanga was updated.

2014-12-07 16:21 Changed language: Sheleted

Sheleted by Julanga was updated.

2014-12-07 16:20 Changed language: Sheleted

Sheleted by Julanga was updated.

2014-12-05 22:47 Changed language: Maraxxian

Maraxxian by Jasper van der Horst was updated.

2014-12-05 22:21 New language: Achiyitqan

irrhythmic added Achiyitqan to CALS.

Qaitah Aciyitqa (And that's how you greet someone in Achiyitqan.)

Achiyitqan's homepage is at http://conworkshop.info/view_language.php?l=ACY.

2014-12-05 21:25 Changed language: Maraxxian

Maraxxian by Jasper van der Horst was updated.

2014-12-05 21:23 irrhythmic just joined

irrhythmic, who joined on Dec. 5, 2014, 9:23 p.m., is now Doing Stuff!

2014-12-05 16:22 Changed language: Lonmai Luna

Lonmai Luna by k1234567890y was updated.

2014-12-05 12:11 Changed language: Urban Basanawa

Urban Basanawa by k1234567890y was updated.

2014-12-03 20:21 Changed language: Proto-Guurru

Proto-Guurru by Mary Chinn was updated.

2014-12-03 20:09 New language: Proto-Guurru

Corphascii added Proto-Guurru to CALS.

2014-12-03 02:31 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-12-02 13:35 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-12-01 01:34 Changed language: Arveyran

Arveyran by Ptxcx was updated.

2014-12-01 01:30 Changed language: Arveyran

Arveyran by Ptxcx was updated.

2014-12-01 01:29 New language: Arveyran

ptxcx added Arveyran to CALS.

gardă arverese (And that's how you greet someone in Arveyran.)

2014-12-01 01:25 ptxcx just joined

ptxcx, who joined on Dec. 1, 2014, 1:25 a.m., is now Doing Stuff!

2014-12-01 01:17 Corphascii just joined

Corphascii, who joined on Dec. 1, 2014, 1:17 a.m., is now Doing Stuff!

2014-11-29 03:01 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-11-29 02:50 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-11-27 18:53 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-11-26 22:18 Changed language: Minhast

Minhast by Kirmek was updated.

2014-11-26 22:15 New language: Minhast

nickcamporillo added Minhast to CALS.

Saššiammāš ikassuaš! Minhast (And that's how you greet someone in Minhast.)

2014-11-26 22:01 nickcamporillo just joined

nickcamporillo, who joined on Nov. 26, 2014, 10:01 p.m., is now Doing Stuff!

2014-11-26 15:33 Upgrade done

.. more or less. There was some trouble with insufficient space so some things had to be done manually, but all things CALS-relevant seems to be up and running.

2014-11-26 02:41 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-11-26 02:35 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-11-25 11:03 The time of ugrade is upon us

Tomorrow, Wednesday the 26th of November, the OS of the machine that runs CALS will be upgraded. All of CALS will temporarily be replaced with a "We're upgrading"-page.

The plan is to start at 09:00+0100 and be done before lunch the same day.

2014-11-25 10:54 kanejam just joined

kanejam, who joined on Nov. 25, 2014, 10:54 a.m., is now Doing Stuff!

2014-11-23 00:59 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-11-22 22:34 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-11-22 20:10 Changed language: Sǔra

Sǔra by Jaime Wolfe was updated.

2014-11-22 19:56 Changed language: Sǔra

Sǔra by Jaime Wolfe was updated.

2014-11-22 19:45 Changed language: Sǔra

Sǔra by Jaime Wolfe was updated.

2014-11-22 19:16 Changed language: Sǔra

Sǔra by Jaime Wolfe was updated.

2014-11-22 19:02 Changed language: Sǔra

Sǔra by Jaime Wolfe was updated.

2014-11-22 18:42 New language: Sǔra

tradespin added Sǔra to CALS.

Um vingam! Minað sǔru (And that's how you greet someone in Sǔra.)

2014-11-22 18:37 tradespin just joined

tradespin, who joined on Nov. 22, 2014, 6:37 p.m., is now Doing Stuff!

2014-11-19 12:44 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-11-19 12:06 Changed language: Limerian

Limerian by Catherine B. Krause was updated.

2014-11-19 11:55 Changed language: Limerian

Limerian by Catherine B. Krause was updated.

2014-11-19 11:39 New translation of "All your demands" into Limerian by gobblette

Pu cis bad ne dis pal pinc.

Lit. "You are receiving all of your demanded things."

All your demands will be met.

2014-11-19 11:29 New translation of "Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights" into Limerian by gobblette

Lits pol kofu rich sted ne spok pal gigi ne tot pal anda gid higi thits ne nart pal da. Pu kor higi rok sted ligi zu mes ma sted ce nix shenga stop ga.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

2014-11-19 11:26 Changed language: Pazan

Pazan by Catherine B. Krause was updated.

2014-11-19 11:26 New language: Limerian

gobblette added Limerian to CALS.

Tent! Cun punt ne ves pal (And that's how you greet someone in Limerian.)

2014-11-19 04:23 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-11-19 03:27 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-11-17 21:49 Changed language: Laucariman

Laucariman by Brv was updated.

2014-11-17 21:19 New language: Laucariman

Brv added Laucariman to CALS.

2014-11-17 08:40 Changed language: Lohsee

Lohsee by Jason Benjamin was updated.

2014-11-17 07:34 Changed language: Lohsee

Lohsee by Jason Benjamin was updated.

2014-11-17 07:17 Changed language: Lohsee

Lohsee by Jason Benjamin was updated.

2014-11-17 07:10 Changed language: Lohsee

Lohsee by Jason Benjamin was updated.

2014-11-17 07:08 Changed language: Lohsee

Lohsee by Jason Benjamin was updated.

2014-11-17 05:19 Changed language: Lohsee

Lohsee by Jason Benjamin was updated.

2014-11-17 04:57 Changed language: Lohsee

Lohsee by Jason Benjamin was updated.

2014-11-17 04:23 Changed language: Lohsee

Lohsee by Jason Benjamin was updated.

2014-11-17 04:04 New language: Lohsee

hexusnexus added Lohsee to CALS.

The Language of Lohsee lose (And that's how you greet someone in Lohsee.)

Lohsee's homepage is at https://www.dropbox.com/s/inb112jszxn6gsj/lohsee.pdf?dl=0.

2014-11-17 01:13 hexusnexus just joined

hexusnexus, who joined on Nov. 17, 2014, 1:13 a.m., is now Doing Stuff!

2014-11-16 08:36 New language: Primitive Ruminis

triskara added Primitive Ruminis to CALS.

2014-11-16 08:33 New language: Primitive Averlis

triskara added Primitive Averlis to CALS.

2014-11-16 08:25 New language: Proto Ke Son Lii

triskara added Proto Ke Son Lii to CALS.

2014-11-16 08:20 New language: Primitive Takardan

triskara added Primitive Takardan to CALS.

2014-11-16 08:17 New language: Primitive Tule Defi

triskara added Primitive Tule Defi to CALS.

2014-11-16 08:09 New language: Old Balres

triskara added Old Balres to CALS.

2014-11-16 08:05 Changed language: Primitive Ayinis

Primitive Ayinis by triskara was updated.

2014-11-16 07:55 New language: Primitive Ayinis

triskara added Primitive Ayinis to CALS.

2014-11-15 23:21 triskara just joined

triskara, who joined on Nov. 15, 2014, 11:21 p.m., is now Doing Stuff!

2014-11-13 09:17 New translation of "Happy New Year!" into Ewheshenin by LawOfTheSeas

Ešaŧeƃ egaran Ekin efulal

Eš-aŧeƃ

N-year

egaran

new

Ekin

happy

eful-al

be-FUT

Happy New Year!

2014-11-13 08:59 New translation of "Travelphrases 4" into Ewheshenin by LawOfTheSeas

En eguð anasiras!

NEG

eguð

there

anas-ir-as

touch-1SG-NFUT

'Don't touch me there'

Don't touch me there!

2014-11-13 08:55 New translation of "Travelphrases 3" into Ewheshenin by LawOfTheSeas

Ek exašešanamun efulas?

INTER

ex-ašešan-amun

INAN-drink-room

eful-as

be-NFUT

'Where is the bar?'

Where is the bar?

2014-11-13 08:53 New translation of "Travelphrases 2" into Ewheshenin by LawOfTheSeas

Ek exaxaðem efulas?

INTER

ex-axaðem

INAN-beach

eful-as

be-NFUT

'Where is the beach?'

Where is the beach?

2014-11-13 08:49 New translation of "Travelphrases 1" into Ewheshenin by LawOfTheSeas

Ek exašešanir efulas?

INTER

ex-ašešan-ir

INAN-room-1SG

eful-as

be-NFUT

'Where is my room?'

Where is my room?

2014-11-13 08:46 New translation of "CIV IV: Order 9" into Ewheshenin by LawOfTheSeas

Iŧ edaƃitas.

Iŧ

1PL.EXCL

edaƃ-it-as

trust-2SG-NFUT

'You can trust us'

You can count on us.

2014-11-13 08:43 New translation of "CIV IV: Order 8" into Ewheshenin by LawOfTheSeas

Anaƌiŧas idaniŧas.

Anaƌ-iŧ-as

let_it_be-1PL.EXCL-NFUT

idan-iŧ-as

go-1PL.EXCL-NFUT

'Let it be - we go.'

Let's get moving.

2014-11-13 08:39 New translation of "CIV IV: Order 7" into Ewheshenin by LawOfTheSeas

Idaniŧas.

Idan-iŧ-as

go-1PL.EXCL-NFUT

'We are going'

On our way.

2014-11-13 08:37 New translation of "CIV IV: Order 6" into Ewheshenin by LawOfTheSeas

Usak.

Usak

fine

'Fine'

Very well.

2014-11-13 07:50 New translation of "CIV IV: Order 5" into Ewheshenin by LawOfTheSeas

Agas eƃigit.

Ag-al

do-FUT

eƃig-it

think-2SG

'Think and it will be done'

NOTE: This could be considered an idiom, as while it literally translates to 'think and it will be done', it actually means 'it will be done' or 'consider it done'.

Consider it done.

2014-11-12 04:59 New translation of "CIV IV: Order 4" into Ewheshenin by LawOfTheSeas

Exenegeƌ efulas.

Ex-en-egeƌ-ed

INAN-NEG-problem-PL

eful-as

be-NFUT

No problem.

2014-11-12 04:55 New translation of "CIV IV: Order 3" into Ewheshenin by LawOfTheSeas

Efuliŧas ag.

Eful-iŧ-as

be-1PL.EXCL-NFUT

'We are doing.'

We're on it.

2014-11-12 04:52 New translation of "CIV IV: Order 2" into Ewheshenin by LawOfTheSeas

El.

POS

'Yes'

Certainly.

2014-11-12 04:49 New translation of "CIV IV: Order 1" into Ewheshenin by LawOfTheSeas

Eniras im.

Enir-as

move-NFUT

out

'Move out'

Move out!

2014-11-12 04:46 New translation of "CIV IV: Order 0" into Ewheshenin by LawOfTheSeas

Anaƌas.

Anaƌ-as

let_it_be-NFUT

As you wish.

2014-11-12 04:44 New translation of "I can eat glass" into Ewheshenin by LawOfTheSeas

Exeƌil aƌuterameniras, enetasir.

Ex-eƌil

INAN-glass

aƌuter-amen-ir-as,

can-eat-1SG-NFUT

en-etas-ir

NEG-hurt-1SG

'I can eat glass, it does not hurt me.'

I can eat glass, it does not hurt me.

2014-11-12 04:35 New translation of "Happy birthday" into Ewheshenin by LawOfTheSeas

Ešaðegarit efulal Ekin.

Eš-að-egar-it

N-day-birth-2SG

eful-al

be-FUT

Ekin

happy

'May your day of birth be happy'

Happy birthday!

2014-11-12 04:27 New translation of "From the Egyptian Book of the Dead" into Ewheshenin by LawOfTheSeas

Exeðem, exeðum, exaðem efuliras; iruniral ešexax emun efulal egaral. Utan apaten ešexilam efuliras, ešegiladiked aƃagiras; aman exaŋeŋed ažeƌamiras ešeŧamariked exemutasik; exaverenik ešamitaniked, exaverenik ešaset. Ixak, eƌegilik exeƌulik anabišas udir exeƃamar Ešaverenin. Efuliƃas ir, efuliras iƃ.

Ex-eðem

INAN-yesterday

ex-eðum

INAN-today

ex-aðem

INAN-tomorrow

eful-ir-as

be-1SG-NFUT

'I am yesterday, today and tomorrow'

Irun-ir-al

possess-1SG-FUT

eš-exax

N-power

emun

twice

eful-al

be-FUT

egar-al

born-FUT

'I possess the power to be twice born'

Utan

divine

apaten

hidden

eš-exilam

N-soul

eful-ir-as

be-1SG-NFUT

'I am the divine hidden soul'

Eš-egilad-ik-ed

N-god-that.DAT-PL

aƃag-ir-as

make-1SG-NFUT

'I create the gods'

Aman

sepulchre

ex-aŋeŋ-ed

INAN-meal-PL

ažeƌam-ir-as

give-1SG-NFUT

eš-eŧamar-ik-ed

N-occupant-that.DAT-PL

ex-emutas-ik

INAN-below-that.DAT

'I give meals of the sepulchre to the occupants of below'

Ex-averen-ik

INAN-realm-that.DAT

eš-amitan-ik-ed

N-dead-that.DAT-PL

ex-averen-ik

INAN-realm-that.DAT

eš-aset

N-life

'The realm of the dead and the realm of life'

Ixak

hail

eƌ-egil-ik

M-ruler-that.DAT

ex-eƌul-ik

INAN-shrine-that.DAT

anabiš-as

stand-NFUT

udir

inside

ex-eƃamar

INAN-centre

Eš-averen-in

N-realm-1PL.INCL

'Hail, Lord of the shrine, standing inside the centre of our realm.'

Eful-iƃ-as

be-3SG.M-NFUT

1SG

eful-ir-as

be-1SG-NFUT

iƃ

3SG.M

I am yesterday, today and tomorrow, and I have the power to be born a second time. I am the divine hidden soul who created the Gods and gives sepulchral meals to the denizens of the deep, the place of the dead, and heaven... Hail, lord of the shrine that stands in the centre of the earth. He is I and I am he!

2014-11-12 02:55 New translation of "Colorless green ideas" into Ewheshenin by LawOfTheSeas

Enudat ašeðen ešeŋaƌed ekagan aƌalas.

En-udat

NEG-colour

aš-eðen

tree-grue

eš-eŋaƌ-ed

N-idea-PL

ekagan

furious

aƌal-as

sleep-NFUT

'Colourless green ideas furiously sleep.'

Colorless green ideas sleep furiously.

2014-11-12 02:51 New translation of "Colorless green dreams" into Ewheshenin by LawOfTheSeas

Enudat ašeðen ešełamed ekagan aƌalas

En-udat

NEG-colour

aš-eðen

tree-grue

eš-ełam-ed

N-dream-PL

ekagan

furious

aƌal-as

sleep-NFUT

'Colourless green dreams furiously sleep.'

Colorless green dreams sleep furiously.

2014-11-12 02:03 New translation of "Fight linguistic extinction!" into Ewheshenin by LawOfTheSeas

Ešešenaλerav emanas. Ešešen aƃagas.

Eš-ešen-aλerav

N-language-extinct

eman-as

fight-NFUT

'Fight language extinction'

Eš-ešen

N-language

aƃag-as

make-NFUT

'Make a language'

Fight linguistic extinction. Invent a language!

2014-11-11 12:24 New translation of "Fiat Lingua!" into Ewheshenin by LawOfTheSeas

Anaƌas ešešen aƃagas.

Anaƌ-as

let_it_be-NFUT

eš-ešen

N-language

aƃag-as

make-NFUT

'Let it be - make a language.'

NOTE: In Eƌešenin, languages are given genders. Eƌešenin itself is the only Masculine language, all others are feminine. When talking generally about language, the Neuter gender is used.

fiat lingua!

2014-11-11 12:16 New translation of "Farewell" into Ewheshenin by LawOfTheSeas

Ašaƃased

Ašaƃ-as-ed

wish_well-NFUT-PL

'Well-wishes'

bye $

2014-11-11 12:09 New translation of "Cogito ergo sum" into Ewheshenin by LawOfTheSeas

Eƃigiras, aƌat efuliras.

Eƃig-ir-as

think-1SG-NFUT

aƌat

ergo

eful-ir-as

be-1SG-NFUT

I think, therefore I am

2014-11-11 12:02 New translation of "Bottle-washing" into Ewheshenin by LawOfTheSeas

En examunumenik irasas exirasumenik.

NEG

ex-amun-umen-ik

INAN-drink-vessel-that.SING.DAT

iras-as

wash-NFUT

ex-iras-umen-ik

INAN-wash-vessel-that.SING.DAT

'Don't wash that bottle with that dishwasher'

Don't wash the bottle in the dishwasher

2014-11-11 11:48 New translation of "Berlitzism" into Ewheshenin by LawOfTheSeas

Ek efulas eševirun? En, efulas ešeƌilifal.

INTER

eful-as

be-NFUT

eš-evirun

N-pencil

'Is it a pencil?'

NEG

eful-as

be-NFUT

eš-eƌil-ifal

N-glass-pane

'No, it is a window.'

Is it a pencil? No, it is a window.

2014-11-11 11:34 New translation of "All your demands" into Ewheshenin by LawOfTheSeas

Ełam ešinunimed akanal

Ełam

All

eš-inun-im-ed

N-demand-2PL-PL

akan-al

meet-FUT

'All your demands will be met'

All your demands will be met.

2014-11-11 11:11 Changed language: Ewheshenin

Ewheshenin by Ben Felix was updated.

2014-11-11 10:52 New language: Ewheshenin

LawOfTheSeas added Ewheshenin to CALS.

Ŧaƌes Eƌešenin (And that's how you greet someone in Ewheshenin.)

2014-11-11 10:48 LawOfTheSeas just joined

LawOfTheSeas, who joined on Nov. 11, 2014, 10:48 a.m., is now Doing Stuff!

2014-11-09 06:35 Changed language: Ccharthii

Ccharthii by Colz was updated.

2014-11-09 06:24 Changed language: Ccharthii

Ccharthii by Colz was updated.

2014-11-09 05:42 Changed language: Ccharthii

Ccharthii by Colz was updated.

2014-11-09 05:18 Changed language: Ccharthii

Ccharthii by Colz was updated.

2014-11-09 04:20 Changed language: Ccharthii

Ccharthii by Colz was updated.

2014-11-09 02:23 Changed language: Ccharthii

Ccharthii by Colz was updated.

2014-11-09 01:52 Changed language: Ccharthii

Ccharthii by Colz was updated.

2014-11-09 00:37 Changed language: Ccharthii

Ccharthii by Colz was updated.

2014-11-07 21:12 New language: Ccharthii

colz35 added Ccharthii to CALS.

2014-11-05 19:39 Changed language: Urban Basanawa

Urban Basanawa by k1234567890y was updated.

2014-11-04 14:49 Changed language: Jajuna

Jajuna by Max Dominik Weber was updated.

2014-11-04 14:45 Changed language: Jajuna

Jajuna by Max Dominik Weber was updated.

2014-11-04 14:21 Changed language: Jajuna

Jajuna by Max Dominik Weber was updated.

2014-11-04 14:14 Changed language: Jajuna

Jajuna by Max Dominik Weber was updated.

2014-11-01 21:40 Changed language: Tuncaa Mii

Tuncaa Mii by Kenneth Nyman was updated.

2014-11-01 21:34 Changed language: Tuncaa Mii

Tuncaa Mii by Kenneth Nyman was updated.

2014-10-31 17:24 Changed language: fae gosfth

fae gosfth by Jalen C. was updated.

2014-10-31 17:22 New language: fae gosfth

Seraphin added fae gosfth to CALS.

fae gosfth's homepage is at http://faegosfth.conlang.org/fg/.

2014-10-30 09:43 Changed language: Vitran

Vitran by Strahinja Ćirić was updated.

2014-10-29 23:51 Changed language: Mîrkšam

Mîrkšam by Strahinja Ćirić was updated.

2014-10-28 18:01 Seraphin just joined

Seraphin, who joined on Oct. 28, 2014, 6:01 p.m., is now Doing Stuff!

2014-10-26 05:23 Changed language: Guezu

Guezu by KippLeKipp was updated.

2014-10-26 05:11 New language: Guezu

KippLeKipp added Guezu to CALS.

Č'pa! Gűzu (And that's how you greet someone in Guezu.)

2014-10-26 05:02 KippLeKipp just joined

KippLeKipp, who joined on Oct. 26, 2014, 5:02 a.m., is now Doing Stuff!

2014-10-23 03:45 New language: SLMN

colz added SLMN to CALS.

2014-10-21 22:06 Psst! Scroll up!

Notice that the logo (the yellow thing that says CALS_β in big, friendly letters up top) is now clickable and leads back to the homepage. This is because the days of the Home-link in the navbar are numbered, it needs to go to make room for something new! Which one day, suddenly, will just turn up, as if by magic! Okay, dev, caffeine, now.

2014-10-21 22:02 Fixed weird bug in sign up form

Turns out half the sign-up page has been broken. The form to sign up the old-fashioned way has been invisble for some time! The cause was a really weird CSS-bug/feature that'll have me rereading the standards to see if it's just me, just the browsers I've tested it in or just the moon phase that is to blame. The old CSS worked, until some magical mysterious moment some time in the past when it didn't!?

Thanks for the heads up, Julanga!

2014-10-21 02:52 New translation of "Travelphrases 4" into Salthan by Foolster41

!a|adans usidar

!a-|a-dans usi-dar
abs-not-touch part-body

Don't touch me there!

2014-10-21 02:49 New translation of "Travelphrases 2" into Salthan by Foolster41

kirathe tonshe

ki-rathe tonshe
ques-place beach/shore/bank

Where is the beach?

2014-10-21 02:49 New translation of "Travelphrases 3" into Salthan by Foolster41

kirathe hikakesh / kirathe unokesh

ki-rathe hika-kesh / ki-rathe uno-kesh
ques-place beer-house / ques-place shorttime-house

Where is the bar?

2014-10-21 01:44 New translation of "Travelphrases 1" into Salthan by Foolster41

kirathe esleukesh

ki-rathe es-le-ukesh
ques-place 1-pos-room

Where is my room?

2014-10-21 01:39 Changed language: Salthan

Salthan by Foolster41 was updated.

2014-10-21 01:29 New translation of "CIV IV: Order 0" into Saltha by Foolster41

nes daes chiladestos

ne-s da-es chi-lades-tos
fut-v SUBJ-1 OBJ-want-2

As you wish.

2014-10-19 21:31 New language: Taalen

graidan added Taalen to CALS.

2014-10-19 21:19 graidan just joined

graidan, who joined on Oct. 19, 2014, 9:19 p.m., is now Doing Stuff!

2014-10-16 08:15 Changed language: Vitran

Vitran by Strahinja Ćirić was updated.

2014-10-16 08:10 New language: Vitran

sciric added Vitran to CALS.

Qulei Vitrei (And that's how you greet someone in Vitran.)

2014-10-15 20:28 Changed language: Sheleted

Sheleted by Julanga was updated.

2014-10-15 19:49 Changed language: Sheleted

Sheleted by Julanga was updated.

2014-10-15 19:35 Changed language: Sheleted

Sheleted by Julanga was updated.

2014-10-15 19:25 Changed language: Sheleted

Sheleted by Julanga was updated.

2014-10-15 19:24 Changed language: Sheleted

Sheleted by Julanga was updated.

2014-10-15 19:13 Changed language: Sheleted

Sheleted by Julanga was updated.

2014-10-15 19:09 New language: Sheleted

Julanga added Sheleted to CALS.

2014-10-15 18:49 Julanga just joined

Julanga, who joined on Oct. 15, 2014, 6:49 p.m., is now Doing Stuff!

2014-10-13 21:39 Changed language: Mîrkšam

Mîrkšam by Strahinja Ćirić was updated.

2014-10-13 05:34 New translation of "1HGT: future" into Oter Tov Svik by gobblette

Vri vinis oi el ri du ad ri et i.

On the topic of the coming days she to-hims it.

She will give it to him.

2014-10-13 05:17 New translation of "1HGT: #6" into Oter Tov Svik by gobblette

Ri ad ri et i.

She to-hims it.

She gives it to him.

2014-10-13 05:15 New translation of "1HGT: #5" into Oter Tov Svik by gobblette

Ri du ad Iohan et i.

He to-Johns it.

He gives it to John.

2014-10-13 05:13 New translation of "1HGT: #4" into Oter Tov Svik by gobblette

Nos du ad ri et melo.

We to-him the fruit.

We give him the apple.

2014-10-13 05:12 New translation of "1HGT: #3" into Oter Tov Svik by gobblette

Io du ad Iohan et melo.

I to-John the fruit.

I give John the apple.

2014-10-13 05:10 New translation of "1HGT: #2" into Oter Tov Svik by gobblette

I hi melo Iohan.

It is the fruit of John.

It is John’s apple.

2014-10-13 05:09 New translation of "1HGT: #1" into Oter Tov Svik by gobblette

Vri melo el i hi vur.

On the subject of the fruit, it is red.

The apple is red.

2014-10-13 05:05 New translation of "CIV IV: Order 5" into Oter Tov Svik by gobblette

Me dev im at vil el ze hi ik.

From want/need in your thoughts/feelings that is done.

Consider it done.

2014-10-13 05:00 New translation of "CIV IV: Order 4" into Oter Tov Svik by gobblette

Hi si okote vri ze.

There is no disgust/anger about that.

No problem.

2014-10-13 04:57 New translation of "CIV IV: Order 3" into Oter Tov Svik by gobblette

Nos du teran et i.

We are in the process of doing it.

We're on it.

2014-10-13 04:55 New translation of "CIV IV: Order 1" into Oter Tov Svik by gobblette

Nos du ire!

We go/start!

Move out!

2014-10-13 04:50 New translation of "CIV IV: Order 2" into Oter Tov Svik by gobblette

Me savien.

From knowledge.

Certainly.

2014-10-13 04:48 New translation of "CIV IV: Order 0" into Oter Tov Svik by gobblette

Io du ik et at deb.

I cause your will.

As you wish.

2014-10-13 04:42 New language: Oter Tov Svik

gobblette added Oter Tov Svik to CALS.

Helo! Oter Tov Svik (And that's how you greet someone in Oter Tov Svik.)

2014-10-09 22:13 Changed language: Old Arassenian

Old Arassenian by Fanael was updated.

2014-10-07 12:28 Changed language: Mîrkšam

Mîrkšam by Strahinja Ćirić was updated.

2014-10-07 03:47 Changed language: Vrkhazhian

Vrkhazhian by Malcolm G. Holborne was updated.

2014-10-06 05:25 Changed language: Mîrkšam

Mîrkšam by Strahinja Ćirić was updated.

2014-10-04 17:52 Changed language: Mîrkšam

Mîrkšam by Strahinja Ćirić was updated.

2014-10-04 14:00 Changed language: Mîrkšam

Mîrkšam by Strahinja Ćirić was updated.

2014-10-04 13:59 Changed language: Mîrkšam

Mîrkšam by Strahinja Ćirić was updated.

2014-10-04 13:58 Changed language: Mîrkšam

Mîrkšam by Strahinja Ćirić was updated.

2014-10-01 11:09 Changed language: Damiyaa

Damiyaa by Aszlan was updated.

2014-10-01 11:02 New translation of "1HGT: #1" into Damiyaa by aszlan

Wodhisshi yadhimya

The apple is red.

2014-10-01 10:57 New translation of "Being specific: nouns" into Damiyaa by aszlan

azhnyat azhnyat yaw onna azh azhnyaad yaw onna atiq azhnyaad yaw onna azhat azhnyaad yaw onna modho go azhnyaad yaw onna bimi azhnyaad yaw onna dani imataa dani imataa dadhin dani imataa onna bimida kamiis atiq kamiis atiq kwix kamiis atiq kwix onna kamiis dazh dol onna kamiisdat kwix kamiis dazh dol onna kamiisdat atiq kwix sowaal yaymin sowaalba yaymin sowaal yaatiq sowaal onda

my friends my best friends one of my best friends 3 of my best friends some of my best friends most of my best friends all of my best friends a funny man a very funny man the funniest man of all 3 shirts 3 clean shirts the cleanest 3 shirts the newest 2 of the clean shirts the newest 2 of the 3 clean shirts the first question the first 3 questions the third question the last of the questions

2014-10-01 09:26 New translation of "Proletariat of the world" into Damiyaa by aszlan

Yeminya, baymaa donya!

Proletariat of the world, unite!

2014-10-01 08:50 New translation of "Bottle-washing" into Damiyaa by aszlan

Disadhayshko amwidham shejwa adhayaa saaxatlana

Don't wash the bottle in the dishwasher

2014-10-01 08:48 Changed language: Damiyaa

Damiyaa by Aszlan was updated.

2014-10-01 08:03 New translation of "Berlitzism" into damiyaa / mo haska by aszlan

Aw kadhandash jika? Yenna, o kodhakis jiya.

Is it a pencil? No, it is a window.

2014-09-30 18:12 New translation of "Colorless green dreams" into damiyaa / mo haska by aszlan

oyimshti pyazhoona nimsoom ax adhin sooya

Colorless green dreams sleep furiously.

2014-09-30 17:52 New translation of "On knowing and not knowing" into damiyaa / mo haska by aszlan

Omashkashi dani tindokobshiyo tindokobshiyona. Sbalchaa shiid, O dixsaa dani tindokobshiyo ginissa tinwikobshiyona. Shashko dixsma shii. Innimshi dani tinwikobshiyo ginyenna tindokobshiyona. Spakixshko hichma shii. Oyenshi ton daniya tinwikobshiyo tinwikobshiyona. Issanachi.

He who knows not and knows not he knows not He is a fool. Shun him. He who knows not and knows he knows not He is a student. Teach him. He who knows and knows not he knows He is asleep. Wake him. He who knows and knows he knows He is wise. Follow him.

2014-09-30 14:54 Changed language: Damiyaa

Damiyaa by Aszlan was updated.

2014-09-30 14:52 Changed language: Damiyaa

Damiyaa by Aszlan was updated.

2014-09-30 14:50 Changed language: Damiyaa

Damiyaa by Aszlan was updated.

2014-09-30 14:47 Changed language: Damiyaa

Damiyaa by Aszlan was updated.

2014-09-30 14:44 Changed language: Damiyaa

Damiyaa by Aszlan was updated.

2014-09-30 14:42 Changed language: Damiyaa

Damiyaa by Aszlan was updated.

2014-09-30 14:41 Changed language: Damiyaa

Damiyaa by Aszlan was updated.

2014-09-30 14:37 New translation of "All your demands" into damiyaa / mo haska by aszlan

Issa tinigdadhashti yoschiimya

All your demands will be met.

2014-09-30 14:33 New language: Damiyaa

aszlan added Damiyaa to CALS.

Oop! damiyaa / mo haska (And that's how you greet someone in Damiyaa .)

2014-09-30 14:31 aszlan just joined

aszlan, who joined on Sept. 30, 2014, 2:31 p.m., is now Doing Stuff!

2014-09-30 01:21 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-09-29 20:15 Changed language: Azniar

Azniar by Matthew Valleau was updated.

2014-09-29 20:09 Changed language: Azniar

Azniar by Matthew Valleau was updated.

2014-09-29 19:31 Changed language: Azniar

Azniar by Matthew Valleau was updated.

2014-09-25 02:55 New translation of "1HGT: #1" into Nefer Jed by colingorrie

tph dSr

apple red

The apple is red.

2014-09-25 02:40 Changed language: Nefer Jed

Nefer Jed by Colin Gorrie was updated.

2014-09-25 02:12 Changed language: Nefer Jed

Nefer Jed by Colin Gorrie was updated.

2014-09-25 02:10 Changed language: Nefer Jed

Nefer Jed by Colin Gorrie was updated.

2014-09-25 02:07 Changed language: Nefer Jed

Nefer Jed by Colin Gorrie was updated.

2014-09-25 02:06 Changed language: Nefer Jed

Nefer Jed by Colin Gorrie was updated.

2014-09-25 01:59 Changed language: Nefer Jed

Nefer Jed by Colin Gorrie was updated.

2014-09-25 01:56 Changed language: Nefer Jed

Nefer Jed by Colin Gorrie was updated.

2014-09-25 01:53 New language: Nefer Jed

colingorrie added Nefer Jed to CALS.

2014-09-25 01:48 colingorrie just joined

colingorrie, who joined on Sept. 25, 2014, 1:48 a.m., is now Doing Stuff!

2014-09-23 08:58 Changed language: Airumali

Airumali by Carl Miller was updated.

2014-09-21 08:00 Changed language: Gaku

Gaku by Kenneth Nyman was updated.

2014-09-19 01:20 adunni-okin just joined

adunni-okin, who joined on Sept. 19, 2014, 1:20 a.m., is now Doing Stuff!

2014-09-14 07:36 KilojouleProton just joined

KilojouleProton, who joined on Sept. 14, 2014, 7:36 a.m., is now Doing Stuff!

2014-09-13 14:10 Changed language: Gaku

Gaku by Kenneth Nyman was updated.

2014-09-07 14:35 Changed language: Gaku

Gaku by Kenneth Nyman was updated.

2014-09-07 05:00 Changed language: Vrkhazhian

Vrkhazhian by Malcolm G. Holborne was updated.

2014-09-07 04:48 Changed language: Vrkhazhian

Vrkhazhian by Malcolm G. Holborne was updated.

2014-09-05 10:45 Changed language: Telim

Telim by Irkan was updated.

2014-09-04 02:08 Changed language: Future English

Future English by Taylor Selseth was updated.

2014-09-03 22:51 Changed language: Mîrkšam

Mîrkšam by Strahinja Ćirić was updated.

2014-09-03 22:21 Changed language: Mîrkšam

Mîrkšam by Strahinja Ćirić was updated.

2014-09-02 23:30 Changed language: Mîrkšam

Mîrkšam by Strahinja Ćirić was updated.

2014-09-02 17:24 New translation of "Look on my works, ye Mighty" into Mîrkšam by sciric

Osîmantjas Môrezna untuš môt mêm ât tepfimik shifrak sja fońut Usâ shiswaj fêńê fêzjâposmu shuhuš tohnojmu — Muśuśorf pûm môzôifšat gâr pfitak tohnojmu fûšûtûk hno Sja meśiśrepšo nis uńćot go îpfîkhêhêk hnu, Mufuk sja môzôśag hnujuk ûrt tśiik sja môzôûrôk ûrt ûrt am ûrt. Orm miśisej go tûpôk, tsińaš — Ćaûj fot tjahmi Osîmantjasûk ńaj pfuposuk pfîposmu. Ôšôm pfîpahtij kesik tjahmi orm onju! Ter intim kzapapzi. Ok kirajsûôk Khumu shîgêrt hno, mîśîćîn umomon Hef shuuut shipat kzushutuń shimah.

[ozymandjas
/osymantjas
Osîmantjas
[TRN]Ozymandias[NOM]

mɤɾeðna
mɤreθna
Mô-re-zna
OBV-SGV-[IND-PRS-IPFV]lie

undʷuç
untuç
un-tuš
in_manner-be_submerged

mɤt
mɤt
môt
ADV

møm
møm
mêm
FRACT

ɶt
ɶt
ât
two

tepɸimik
tepɸimik
te-pfi-mik
SGV-AGT-signify[NOM]

shiβrak
sxiɸrak
shi-frak
PCP-be_broken

sja
sja
sja
such_that

ɸoɲut
ɸoɲut
fo-ńut
[TRN]frown[NOM]

uzɶ
usɶ
Usâ
[TRN]lip[NOM]

shizwaj
sxiswaj
shi-swaj
PCP-be_twisted

ɸøɲø
ɸøɲø
fê-ńê
[TRN]sneer[NOM]

ɸøðɥɶbʷozmu
ɸøθjɶposmu
fê-zjâ-pos-mu
[TRN]process_abstraction-tend_to-rule-GEN

shuɣuç
sxuxuç
shu-huš
PCP-be_cold

tʷoɣnojmu
toxnojmu
to-hnoj-mu
SGV-OBV-GEN

—
—
—
—

muʑuʑorɸ
muɕuɕorɸ
Mu-śu-śorf
PROX-PL-[IND-PRS-IPFV]speak

pɯm
pɯm
pûm
saying

mɤðɤʔiɸçat
mɤθɤiɸçat
mô-zô-if-šat
OBV-[TRN-IND]PST-PFV-read

ŋɶr
ŋɶr
gâr
well

pɸidak
pɸitak
pfi-tak
[TRN]AGT-make[NOM]

tʷoɣnojmu
toxnojmu
to-hnoj-mu
SGV-OBV-GEN

ɸɯʝɯdɯk
ɸɯçɯtɯk
fû-šût-ûk
PL.process_abstraction-feel-ACC

xno
xno
hno
OBV

sja
sja
Sja
such_that

meʑiʑrepço
meɕiɕrepço
me-śi-śrepšo
OBV-PL-[IND-PRS-IPFV]survive

nis
nis
nis
still

uɲɟʷot
uɲcot
uń-ćot
in-manner-be_imprinted

ŋo
ŋo
go
at

ypɸykhøɣøk
ypɸykxøxøk
î-pfî-khêh-êk
PL-AGT-be_dead-DAT

xnu
xnu
hnu,
PROX,

muβuk
muɸuk
Muf-uk
[TRN]hand-ACC

sja
sja
sja
such_that

mɤðɤʑaŋ
mɤθɤɕaŋ
mô-zô-śag
OBV-[TRN-IND]PST-[IPFV]mock

xnuɥuk
xnujuk
hnuj-uk
PL.OBV-ACC

ɯrt
ɯrt
ûrt
clause_end

tɕiʔik
tɕiik
tśi-ik
[TRN]heart-ACC

sja
sja
sja
such_that

mɤðɤʔɯɾɤk
mɤθɤɯrɤk
mô-zô-ûr-ôk
OBV-[TRN-IND]PST-[IPFV]CAU-ingest

ɯrt
ɯrt
ûrt
clause_end

ɯrt
ɯrt
ûrt
clause_end

am
am
am
quote_end

ɯrt
ɯrt
ûrt.
clause_end.

orm
orm
Orm
And

miʑizej
miɕisej
mi-śi-sej
OBV-PL-[IND-PRS-IPFV]be_visible

ŋo
ŋo
go
at

tɯbɤk
tɯpɤk
tûp-ôk,
[TRN]platform-DAT,

tsiɲaç
tsiɲaç
tsińaš
PL.word[NOM]

—
—
—
—

caʔɯj
caɯj
Ća-ûj
3-[TRN-IND-PRS-IPFV]be

ɸot
ɸot
fot
[TRN]name[NOM]

tjaɣmi
tjaxmi
t-jah-mi
SGV-EX-GEN

ozymandjazɯk
osymantjasɯk
Osîmantjas-ûk
[TRN]Ozymandias-ACC

ɲaj
ɲaj
ńaj
APP

pɸubʷozuk
pɸuposuk
pfu-pos-uk
[TRN]AGT-rule-ACC

pɸybʷozmu
pɸyposmu
pfî-pos-mu.
PL.AGT-rule-GEN.

ɤʝɤm
ɤçɤm
Ô-šôm
2.IMP-see

pɸybaxtij
pɸypaxtij
pfî-pahtij
[TRN]AGT-be_strong[NOM]

kezik
kesik
kes-ik
PL.product-ACC

tjaɣmi
tjaxmi
t-jah-mi
SGV-EX-GEN

orm
orm
orm
and

onɥu
onju
o-nju!
2.IMP-despair!

ter
ter
Ter
[HP-TRN-IND-PRS-IPFV]remain

indim
intim
in-tim
in_manner-accompany

kθabapθi
kθapapθi
kza-pa-pzi.
NEG-INDF-HP.

ok
ok
Ok
Around

kiɾajzɯʔɤk
kirajsɯɤk
kirajsû-ôk
[TRN]decay-DAT

khumu
kxumu
Khu-mu
[TRN]ruin-GEN

shyŋørt
sxyŋørt
shî-gêrt
PCP-be_big

xno
xno
hno,
OBV,

myʑyɟʷyn
myɕycyn
mî-śî-ćîn
OBV-PL-[IND-PRS-IPFV]extend

umomon
umomon
um-omon
in_manner-be_far

heɸ
xeɸ
Hef
PL.sand[NOM]

shuʔuʔut
sxuuut
shu-uut
PCP-be_isolated

shibat
sxipat
shi-pat
PCP-be_flat

kθushudʷuɲ
kθusxutuɲ
kzu-shu-tuń
NEG-PCP-be_bounded

shimax]
sximax/
shi-mah.
PCP-be_empty.

'Ozymandias. Half submerged lies a broken image whose frown and twisted lip and sneer of cold command say that its maker read well that one’s emotions which survive still, imprinted on these dead things, the hand that mocked them and the heart that fed. And visible on the platform are the words: My name is Ozymandias the ruler of rulers. See, strong ones, my works, and despair! Nothings besides remains. Around the decay of that great ruin the sands stretch far away, alone, flat, boundless, and desolate.'

Ozymandias Half sunk, a shattered visage lies, whose frown And wrinkled lip, and sneer of cold command Tell that its sculptor well those passions read Which yet survive, stamped on these lifeless things, The hand that mocked them and the heart that fed. And on the pedestal these words appear: “My name is Ozymandias, king of kings: Look on my works, ye Mighty, and despair!” Nothing beside remains. Round the decay Of that colossal wreck, boundless and bare The lone and level sands stretch far away.

2014-09-02 15:23 Changed language: Mîrkšam

Mîrkšam by Strahinja Ćirić was updated.

2014-09-02 13:08 Changed language: Mîrkšam

Mîrkšam by Strahinja Ćirić was updated.

2014-09-02 13:06 New translation of "1HGT: #6" into Tumbian by xroox

Ryry

r-ry

3.NOM-give

She gives it to him.

2014-09-02 13:06 New translation of "1HGT: #5" into Tumbian by xroox

Ryry sta Jaun

r-ry

3.NOM-give

s-ta

DAT-DEF.MASC

Jaun

John

He gives it to John.

2014-09-02 13:04 New translation of "1HGT: #4" into Tumbian by xroox

Sairu ha kynyra

sai-ry-u

1.NOM-give-NOM.PL

ACC

k-ynyra

REF-apple

We give him the apple.

2014-09-02 13:03 New translation of "1HGT: #3" into Tumbian by xroox

Sairy ha kynyra sta Jaun

sai-ry

1.NOM-give

ACC

k-ynyra

REF-apple

s-ta

DAT-DEF.MASC

Jaun

John

I give John the apple.

2014-09-02 12:54 New translation of "1HGT: #2" into Tumbian by xroox

una kynyra ta Jauna

una

3.NOM.INAN

k-ynyra

REF-apple

DEF.MASC.SING

Jaun-a

John-GEN

It is John’s apple.

2014-09-02 12:49 New translation of "1HGT: #1" into Tumbian by xroox

Sakar kynyna

saka-r

red-INH

k-ynyna

REF-apple

The apple is red.

2014-09-02 12:43 Changed language: Tumbian

Tumbian by Xroox was updated.

2014-09-02 12:33 Changed language: Tumbian

Tumbian by Xroox was updated.

2014-09-02 12:21 Changed language: Tumbian

Tumbian by Xroox was updated.

2014-09-02 12:17 New language: Tumbian

xroox added Tumbian to CALS.

2014-09-02 09:23 Changed language: Mîrkšam

Mîrkšam by Strahinja Ćirić was updated.

2014-09-01 23:05 Changed language: Mîrkšam

Mîrkšam by Strahinja Ćirić was updated.

2014-09-01 19:08 Changed language: Õtari

Õtari by David Johnson was updated.

2014-09-01 13:45 Changed language: Mîrkšam

Mîrkšam by Strahinja Ćirić was updated.

2014-09-01 12:48 New translation of "On knowing and not knowing" into Mîrkšam by sciric

Tepzi sja erekzûćantan orm erekzûćantan erekzûkmaćantan ûrt — môrekwapfikzûzjaćakaj. Ouruut tohnojuk. Tepzi sja erekzûćantan orm erećantan erekzûkmaćantan ûrt — môrekwapfimjaćantan. Eûrćantan tohnojuk. Tepzi sja erećantan orm erekzûćantan erekmaćantan ûrt — môrôfôûn. Ôûrtran tohnojuk. Tepzi sja erećantan orm erećantan erekmaćantan ûrt — môrezjaćakaj. Eetfet tohnojuk.

[tepθi
/tepθi
Te-pzi
SGV-HP[NOM]

sja
sja
sja
such_that

eɾekθɯɟandan
erekθɯcantan
ere-kzû-ćantan
[HP]SGV-NEG-[IND-PRS-IPFV]know

orm
orm
orm
and

eɾekθɯɟandan
erekθɯcantan
ere-kzû-ćantan
[HP]SGV-NEG-[IND-PRS-IPFV]know

eɾekθɯgmaɟandan
erekθɯkmacantan
ere-kzû-kma-ćantan
[HP]SGV-NEG-INF-[PRS-IPFV]know

ɯrt
ɯrt
ûrt
clause_end

—
—
—
—

mɤɾegwapɸikθɯðjaɟagaj
mɤrekwapɸikθɯθjacakaj
mô-re-kwa-pfi-kzû-zja-ćakaj.
OBV-SGV-[IND-PRS-IPFV]be-AGT-NEG-tend_to-understand.

oʔuɾuʔut
ouruut
O-ur-uut
2.IMP-CAU-be_isolated

tʷoɣnoɥuk
toxnojuk
to-hnoj-uk.
SGV-OBV-ACC.

tepθi
tepθi
Te-pzi
SGV-HP[NOM]

sja
sja
sja
such_that

eɾekθɯɟandan
erekθɯcantan
ere-kzû-ćantan
[HP]SGV-NEG-[IND-PRS-IPFV]know

orm
orm
orm
and

eɾeɟandan
erecantan
ere-ćantan
[HP]SGV-[IND-PRS-IPFV]know

eɾekθɯgmaɟandan
erekθɯkmacantan
ere-kzû-kma-ćantan
[HP]SGV-NEG-INF-[PRS-IPFV]know

ɯrt
ɯrt
ûrt
clause_end

—
—
—
—

mɤɾegwapɸimjaɟandan
mɤrekwapɸimjacantan
mô-re-kwa-pfi-mja-ćantan.
OBV-SGV-[IND-PRS-IPFV]be-AGT-INCH-know.

eʔɯrɟandan
eɯrcantan
E-ûr-ćantan
2.IMP-CAU-know

tʷoɣnoɥuk
toxnojuk
to-hnoj-uk.
SGV-OBV-ACC.

tepθi
tepθi
Te-pzi
SGV-HP[NOM]

sja
sja
sja
such_that

eɾeɟandan
erecantan
ere-ćantan
[HP]SGV-[IND-PRS-IPFV]know

orm
orm
orm
and

eɾekθɯɟandan
erekθɯcantan
ere-kzû-ćantan
[HP]SGV-NEG-[IND-PRS-IPFV]know

eɾegmaɟandan
erekmacantan
ere-kma-ćantan
[HP]SGV-INF-[PRS-IPFV]know

ɯrt
ɯrt
ûrt
clause_end

—
—
—
—

mɤɾɤβɤʔɯn
mɤrɤɸɤɯn
mô-rô-fôûn.
OBV-SGV-[IND-PRS-IPFV]sleep.

ɤʔɯrdran
ɤɯrtran
Ô-ûr-tran
2.IMP-CAU-be_awake

tʷoɣnoɥuk
toxnojuk
to-hnoj-uk.
SGV-OBV-ACC.

tepθi
tepθi
Te-pzi
SGV-HP[NOM]

sja
sja
sja
such_that

eɾeɟandan
erecantan
ere-ćantan
[HP]SGV-[IND-PRS-IPFV]know

orm
orm
orm
and

eɾeɟandan
erecantan
ere-ćantan
[HP]SGV-[IND-PRS-IPFV]know

eɾegmaɟandan
erekmacantan
ere-kma-ćantan
[HP]SGV-INF-[PRS-IPFV]know

ɯrt
ɯrt
ûrt
clause_end

—
—
—
—

mɤɾeðjaɟagaj
mɤreθjacakaj
mô-re-zja-ćakaj.
OBV-SGV-[IND-PRS-IPFV]tend_to-understand.

eʔetɸet
eetɸet
E-etfet
2.IMP-succeed

tʷoɣnoɥuk]
toxnojuk/
to-hnoj-uk.
SGV-OBV-ACC.

'One who knows not and knows not one’s not-knowing — that one is a fool. Shun him. One who knows not and knows one’s not-knowing — that one is a learner. Teach him. One who knows and knows not one’s knowing — that one sleeps. Awaken him. One who knows and knows one’s knowing — that one is wise. Follow him.'

2014-09-01 11:36 New translation of "We are humans" into Pazan by gobblette

Os kī-pāraz pāngib. Os kī-pāraz ni-Urþ.

We are humans and we are from Earth.

2014-09-01 11:28 Changed language: Mîrkšam

Mîrkšam by Strahinja Ćirić was updated.

2014-09-01 11:28 New language: Pazan

gobblette added Pazan to CALS.

Hīlaŋ! Ŋīhīn mī-Pāzak (And that's how you greet someone in Pazan.)

2014-08-31 11:54 Changed language: Telim

Telim by Irkan was updated.

2014-08-31 11:43 Changed language: Telim

Telim by Irkan was updated.

2014-08-31 11:35 Changed language: Telim

Telim by Irkan was updated.

2014-08-31 11:31 New language: Telim

Irkan added Telim to CALS.

2014-08-30 06:23 New translation of "All your demands" into Mala by gobblette

Sadwu xwu archu kuyus.

All(ADJ) your(ADJ) strong-asks(NOUN) be-met(VERB IMPERFECT).

All your demands are to be met.

All your demands will be met.

2014-08-30 06:12 New translation of "Cogito ergo sum" into Mala by gobblette

Sa arus oki sa no cho.

I think(VERB-IMPERFECT ASPECT) therefore(CONJ-BETWEEN SENTENCES) I a(INDEF-ARTICLE) being(NOUN-NOMINATIVE-CASE).

I think, therefore I am a being.

I think, therefore I am

2014-08-29 23:50 Changed language: Poswa

Poswa by Soap was updated.

2014-08-29 05:39 Changed language: Keihansoukaishi

Keihansoukaishi by Akira Tsuchiya (?) was updated.

2014-08-29 05:36 Changed language: Keihansoukaishi

Keihansoukaishi by Akira Tsuchiya (?) was updated.

2014-08-29 05:29 Changed language: Keihansoukaishi

Keihansoukaishi by Akira Tsuchiya (?) was updated.

2014-08-29 05:16 Changed language: Keihansoukaishi

Keihansoukaishi by Akira Tsuchiya (?) was updated.

2014-08-28 17:45 Changed language: Classical Leheitak

Classical Leheitak by David Johnson was updated.

2014-08-28 16:58 Changed language: Classical Leheitak

Classical Leheitak by David Johnson was updated.

2014-08-28 16:50 Changed language: Sanduuk

Sanduuk by David Johnson was updated.

2014-08-28 06:03 Changed language: Urban Basanawa

Urban Basanawa by k1234567890y was updated.

2014-08-28 06:03 Changed language: Urban Basanawa

Urban Basanawa by k1234567890y was updated.

2014-08-26 22:31 Changed language: Laefevesi

Laefevesi by Andrej Schütz was updated.

2014-08-26 22:01 New language: Laefevesi

Ashucky added Laefevesi to CALS.

Dóno Laefêvëši (And that's how you greet someone in Laefevesi.)

2014-08-26 16:02 Ashucky just joined

Ashucky, who joined on Aug. 26, 2014, 4:02 p.m., is now Doing Stuff!

2014-08-23 23:14 Worldcon well over

Worldcon is over, the London meetup is over, and the admin should have quaffed more caffeine throughout.

A great big thanks to the conlangers at the meetup for testing the new meetup-badge system, as the backend is different from LCC4.

2014-08-23 20:55 Changed language: Mala

Mala by Catherine B. Krause was updated.

2014-08-23 20:54 New translation of "Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights" into Mala by gobblette

Sadwa ta vuya nadwa qa kololub aka kurelub. Ra airbuya porilil aka djamulil oko agus ku djalir farilil.

Gloss:
All person be-born opposite-of slave according-to-(honor-worthiness) and according-to-(do-possession). They endowed by-(truth-path) and by-(self-knowing) and need to-act between-themselves by-means-of-brother-path.

Literal Translation:
All person be born the opposite of slave according to dignity and according to right. They endowed by reason and by conscience and need to act between themselves by means of brotherhood.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

2014-08-23 20:52 Changed language: Mala

Mala by Catherine B. Krause was updated.

2014-08-23 20:49 Changed language: Mala

Mala by Catherine B. Krause was updated.

2014-08-23 20:48 New language: Mala

gobblette added Mala to CALS.

Tho (shalik). Mala (And that's how you greet someone in Mala.)

Mala's homepage is at https://sites.google.com/site/conlangmala/.

2014-08-22 23:42 Changed language: LCR

LCR by colz was updated.

2014-08-22 21:46 Changed language: LCR

LCR by colz was updated.

2014-08-22 21:44 New language: LCR

colz added LCR to CALS.

2014-08-21 03:38 New translation of "Cogito ergo sum" into Poswa by Soap

Pablevo, pup pabo.

This is more difficult than I thought.

I think, therefore I am

2014-08-20 21:19 Changed language: Abaru Human Proto-Language

Abaru Human Proto-Language by Manofzelego, Sithril was updated.

2014-08-20 14:55 Changed language: Himmaswa

Himmaswa by clawgrip was updated.

2014-08-17 17:09 New translation of "Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights" into Glosa by arnick

Panto andro es ge-nati libe e iso de digni e de plu privilegi. Id es ge-dona a mu u logika e un auto-kritici e mu debi akti ad alelo in sibi spiritu.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

2014-08-17 11:22 New language: urdcax

thegranddestroyer added urdcax to CALS.

çaavayakl ayeyarok'þ (And that's how you greet someone in urdcax.)

urdcax's homepage is at http://conlang.wikia.com/wiki/Urdcax.

2014-08-17 11:04 thegranddestroyer just joined

thegranddestroyer, who joined on Aug. 17, 2014, 11:04 a.m., is now Doing Stuff!

2014-08-16 11:37 Changed language: UNLWS

UNLWS by Sai, Alex Fink was updated.

2014-08-16 11:35 Changed language: Gripping

Gripping by Sai, Alex Fink was updated.

2014-08-16 11:34 Changed language: Gripping

Gripping by Sai, Alex Fink was updated.

2014-08-16 11:32 Changed language: Gripping

Gripping by Sai, Alex Fink was updated.

2014-08-16 11:26 Changed language: Gripping

Gripping by Sai, Alex Fink was updated.

2014-08-16 11:26 Changed language: UNLWS

UNLWS by Sai, Alex Fink was updated.

2014-08-16 11:25 Changed language: Gripping

Gripping by Sai, Alex Fink was updated.

2014-08-16 11:23 New language: Gripping

saizai added Gripping to CALS.

(taking hold of one's interlocutor's hand) 3o3o (And that's how you greet someone in Gripping.)

Gripping's homepage is at http://000024.org/conlang/gripping.html.

2014-08-16 11:21 Changed language: UNLWS

UNLWS by Sai, Alex Fink was updated.

2014-08-16 11:20 Changed language: UNLWS

UNLWS by Sai, Alex Fink was updated.

2014-08-16 11:19 Changed language: UNLWS

UNLWS by Sai, Alex Fink was updated.

2014-08-16 11:19 Changed language: UNLWS

UNLWS by Sai, Alex Fink was updated.

2014-08-16 11:18 New language: UNLWS

saizai added UNLWS to CALS.

UNLWS's homepage is at http://s.ai/nlws.

2014-08-16 10:47 saizaib35a47d957e84715 just joined

saizaib35a47d957e84715, who joined on Aug. 16, 2014, 10:47 a.m., is now Doing Stuff!

2014-08-16 05:05 Changed language: Abaru Human Proto-Language

Abaru Human Proto-Language by Manofzelego, Sithril was updated.

2014-08-16 04:47 Changed language: Abaru Human Proto-Language

Abaru Human Proto-Language by Manofzelego, Sithril was updated.

2014-08-16 04:37 Changed language: Abaru Human Proto-Language

Abaru Human Proto-Language by Manofzelego, Sithril was updated.

2014-08-15 21:16 Changed language: Abaru Human Proto-Language

Abaru Human Proto-Language by Manofzelego, Sithril was updated.

2014-08-15 21:08 Changed language: Abaru Human Proto-Language

Abaru Human Proto-Language by Manofzelego, Sithril was updated.

2014-08-15 20:59 Changed language: Abaru Human Proto-Language

Abaru Human Proto-Language by Manofzelego, Sithril was updated.

2014-08-15 20:18 Changed language: Abaru Human Proto-Language

Abaru Human Proto-Language by Manofzelego, Sithril was updated.

2014-08-15 19:50 Changed language: Abaru Human Proto-Language

Abaru Human Proto-Language by Manofzelego, Sithril was updated.

2014-08-15 19:36 Changed language: Abaru Human Proto-Language

Abaru Human Proto-Language by Manofzelego, Sithril was updated.

2014-08-15 19:33 New language: Abaru Human Proto-Language

Manofzelego added Abaru Human Proto-Language to CALS.

Enya Abaru Human Proto-Language ! (And that's how you greet someone in Abaru Human Proto-Language .)

2014-08-15 19:28 Changed language: Thȧtareni

Thȧtareni by Manofzelego was updated.

2014-08-15 19:27 Changed language: Thȧtareni

Thȧtareni by Manofzelego was updated.

2014-08-15 07:48 Linguistika just joined

Linguistika, who joined on Aug. 15, 2014, 7:48 a.m., is now Doing Stuff!

2014-08-11 19:38 Changed language: Old Arassenian

Old Arassenian by Fanael was updated.

2014-08-11 19:25 Changed language: anotherunnamed

anotherunnamed by Fanael was updated.

2014-08-11 19:24 Changed language: (unused)

(unused) by Fanael was updated.

2014-08-11 19:24 Changed language: (unused 3)

(unused 3) by Fanael was updated.

2014-08-11 19:24 Changed language: (unused 2)

(unused 2) by Fanael was updated.

2014-08-11 19:23 Changed language: (unused 3)

(unused 3) by Fanael was updated.

2014-08-11 19:21 Changed language: (unused 2)

(unused 2) by Fanael was updated.

2014-08-11 19:16 Changed language: (unused)

(unused) by Fanael was updated.

2014-08-10 16:31 Changed language: Gammidge

Gammidge by Rebecca Ashling was updated.

2014-08-10 16:25 Changed language: Gammidge

Gammidge by Rebecca Ashling was updated.

2014-08-09 22:25 Changed language: Gaku

Gaku by Kenneth Nyman was updated.

2014-08-08 00:49 Changed language: LipTalk

LipTalk by Exordia was updated.

2014-08-07 23:45 Changed language: LipTalk

LipTalk by Exordia was updated.

2014-08-07 23:26 Changed language: LipTalk

LipTalk by Exordia was updated.

2014-08-07 23:25 Changed language: LipTalk

LipTalk by Exordia was updated.

2014-08-07 22:25 Changed language: LipTalk

LipTalk by Exordia was updated.

2014-08-06 17:37 Changed language: Gammidge

Gammidge by Rebecca Ashling was updated.

2014-08-06 17:33 Changed language: Gammidge

Gammidge by Rebecca Ashling was updated.

2014-08-06 17:32 Changed language: Gammidge

Gammidge by Rebecca Ashling was updated.

2014-08-06 17:30 Changed language: Gammidge

Gammidge by Rebecca Ashling was updated.

2014-08-05 20:39 Meet other conlangers at Worldcon in London next week!

CALS's entire team (developer, sysadmin and worrywart, all conveniently co-located in a single human body) will be visiting this year's Worldcon in London at the ExCel, 14th-18th of August. Look for the black t-shirt with CALS in big, friendly, yellow lettering on it.

Prime locations: large bookstores with good linguistics sections, pubs with real ale, the GBBF, the games tent during the DS sessions (Streetpass FTW!), Bettina Beinhoff's session on Sunday, and the offsite-but-near conlanger meetup scheduled for the 15th.

2014-08-05 20:33 Yet another domain name for CALS!

CALS is now also reachable through cals.no. It's slightly cheaper than cals.nu so it is possible that cals.nu will be allowed to just time out when it is up for renewal next year.

2014-08-05 14:39 Changed language: Gammidge

Gammidge by Rebecca Ashling was updated.

2014-08-03 15:49 Changed language: Gammidge

Gammidge by Rebecca Ashling was updated.

2014-08-03 11:43 New translation of "On knowing and not knowing" into Jot wugta ha by gobblette

Hutl da natl tat pelen tat ke pelen eg swapl pelen je puhen. Swapl piun timun. Siwunnatl da natl tat pelen tat ke mulen eg swapl pelen je puhen. Swapl piun temun. Nutanatl da natl tat mulen tat ke pelen eg swapl mulen je puhen. Swapl piun pwanun popianatl sa. Siotunatl da natl tat mulen tat ke mulen eg swapl mulen je puhen. Swapl piun gumun.

[Fool singular] [object-subject separator] [someone singular] [who/which/that indefinite-number-(implied-singular)] [not-know factual-tense-with-no-direct-object] [who/which/that indefinite-number-(implied-singular)] [and postposition] [not-know factual-tense-with-no-direct-object]  [that conjunction] [he/she/they singular] [not-know factual-tense-with-no-direct-object] [main verb follows] [be factual-tense-with-no-direct-object].
[He/she/they singular] [ordinary command marker] [refrain-from/abstrain-from/shun infinitive].

[Compound: siwun (study infinitive) + natl (someone singular)] [object-subject separator] [someone singular] [who/which/that indefinite-number-(implied-singular)] [not-know factual-tense-with-no-direct-object] [who/which/that indefinite-number-(implied-singular)] [and postposition] [know factual-tense-with-no-direct-object] [that conjunction] [he/she/they singular] [not-know factual-tense-with-no-direct-object] [main verb follows] [be factual-tense-with-no-direct-object].
[He/she/they singular] [ordinary command marker] [teach/instruct/educate infinitive].

[Compound: nuta (asleep adjective) + natl (someone singular)] [object-subject separator] [someone singular] [who/which/that indefinite-number-(implied-singular)] [know factual-tense-with-no-direct-object] [who/which/that indefinite-number-(implied-singular)] [and postposition] [not-know factual-tense-with-no-direct-object] [that conjunction] [he/she/they singular] [know factual-tense-with-no-direct-object] [main verb follows] [be factual-tense-with-no-direct-object].
[He/she/they singular] [ordinary command marker] [change infinitive] [Compound: popia (awake adjective) + natl (someone singular)] [into postposition].

[Compound: siotu (wise adjective) + natl (someone singular)] [object-subject separator] [someone singular] [who/which/that indefinite-number-(implied-singular)] [know factual-tense-with-no-direct-object] [who/which/that indefinite-number-(implied-singular)] [and postposition] [know factual-tense-with-no-direct-object] [that conjunction] [he/she/they singular] [know factual-tense-with-no-direct-object] [main verb follows] [be factual-tense-with-no-direct-object].

[He/she/they singular] [ordinary command marker] [follow infinitive].

2014-08-03 11:04 New translation of "You keep using that word..." into Jot wugta ha by gobblette

Pewnl watu da mewjl wewmin jeneg. Wugl towtowmen eg: jem, tat mewjl towmmin puhun, tos puhan.

[Word singular] [that/those adjective] [object-subject seperator] [you singular] [use factual-tense-with-non-living-direct-object] [continually adverb]. [I singular] [opposite-of-believe factual-tense-with-no-direct-object] [that conjunction] [meaning indefinite-number] [what/who indefinite-number] [you singular] [believe factual-tense-with-non-living-direct-object] [be infinitive], [it/that/those indefinite] [be(come) dubious-tense-with-no-direct-object].

You keep using that word. I do not think it means what you think it means.

2014-08-03 01:43 New translation of "1HGT: neative #1" into Spanglo by andresfelipe

De aplo es not Rede.

The apple is not red.

2014-08-03 01:42 New translation of "1HGT: #4" into Spanglo by andresfelipe

Vi given him de aplon.

We give him the apple.

2014-08-03 01:41 New translation of "Travelphrases 4" into Spanglo by andresfelipe

Not toche miu der!

Don't touch me there!

2014-08-03 01:40 New translation of "Travelphrases 2" into Spanglo by andresfelipe

Onde es de playo?

Where is the beach?

2014-08-03 01:40 New translation of "CIV IV: Select 5" into Spanglo by andresfelipe

Vat es de plano?

What's the plan?

2014-08-03 01:39 New translation of "CIV IV: Order 4" into Spanglo by andresfelipe

No problemo

No problem.

2014-08-03 01:39 New translation of "Genesis 11:1" into Spanglo by andresfelipe

E de entire Terro haved un languu, e un speko.

1. And the whole earth was of one language, and of one speech.

2014-08-03 01:37 New translation of "You keep using that word..." into Spanglo by andresfelipe

Ti kepe uzendo dat parolo. Mi pense not signifike vat ti pense ke signifike.

You keep using that word. I do not think it means what you think it means.

2014-08-03 01:35 New language: Spanglo

andresfeliper_3 added Spanglo to CALS.

Halo Spanglo (And that's how you greet someone in Spanglo.)

2014-08-03 00:28 New translation of "On Tradition" into Jot wugta ha by gobblette

Jumengwahungem puhen ap: swowunnat sum pwann ligenat sa is: pitaenat swap jownan.

[Compound: Jumen (down[ward] adverb) + wahun (pass/hand/give infinitive) + gem (repetitive-action indefinite-number)] [be factual-tense-with-no-direct-object] [when conjunctive-particle]: [compound: swowun (grow infinitive) + nat (one/someone/some-people indefinite-number)] [old-person/people indefinite-number] [change factual-tense-with-person-direct-object] [compound: lige (corrupt) + nat (one/someone/some-people indefinite-number)] [into] [in order that]: [compound: pitae (dead) + nat (one/someone/some-people indefinite-number)] [he/she/they/this/those-people indefinite-number] [please dubious-tense-with-person-direct-object].

Tradition is the old corrupting the young to please the dead.

2014-08-02 23:50 New translation of "Proletariat of the world" into Jot wugta ha by gobblette

Tumunnatlwigl do hugl ha, puh anat!

[Compound: tumun (work infinitive) + natl (someone singular) + wigl (collection singular)] [vocative-postposition] [world singular] [of], [be(come) harsh-imperative-form] [one]!

Proletariat of the world, unite!

2014-08-02 23:17 Herbifex_la just joined

Herbifex_la, who joined on Aug. 2, 2014, 11:17 p.m., is now Doing Stuff!

2014-08-02 17:05 New translation of "LCC3 live relay" into Jot wugta ha by gobblette

Masl gugogl ha tiunmin, Nog junmin: Puhun wugl janen, Nog junmin. Nog da samunjapa janunpapa ke sia junmin. Miasl gawunnatl ha wugl ha wugl tewmin. Nog tosl junmin.

[Shore singular] [Compound: gu (solitary) + gogl (land singular)] [of] [stand-(on) factual-tense-with-non-living-object],
[Sea indefinite-number] [drift-(toward) factual-tense-with-non-living-object]:

[Be infinitive] [I singular] [wish factual-tense-with-non-direct-object],
[Sea indefinite-number] [drift-(toward) factual-tense-with-non-living-object].

[Sea indefinite-number] [object-subject separator] [Compound: samun (hope infinitive) + japa (thing plural)] [Compound: janun (dream infinitive) + papa (act plural)] [and]
[all] [drift-(toward) factual-tense-with-non-living-object].

[Boat singular] [Compound: gawun (love infinitive) + natl (someone)] [of] [I singular] [of] [I singular] [watch factual-tense-with-non-living-object].
[Sea indefinite-number] [it/this singular] [drift-(toward) factual-tense-with-non-living-object].

Standing on the island's shore, Drifting off to sea. I wish that I could be, Drifting off to sea. All of my hopes and dreams, Drifting off to sea. I watch my lover's boat, Drifting off to sea.

2014-08-02 16:28 New translation of "Fight linguistic extinction!" into Jot wugta ha by gobblette

Pwapl piun telun siohungem so jotla ha. Jotl piun telun!

[Fight singular] [normal-imperative] [give/do/make infinitive] [Compound: siohun (go extinct, be obliterated) + gem (repetitive action)] [against] [speech/language plural] [of].

[Speech/language singular] [normal-imperative] [give/do/make infinitive].

Fight linguistic extinction. Invent a language!

2014-08-02 16:25 Changed language: Gammidge

Gammidge by Rebecca Ashling was updated.

2014-08-02 16:17 New translation of "Fiat Lingua!" into Jot wugta ha by gobblette

Jot puhmten!

[Speech indeterminate-number] [be(come) emphatic-tense-with-non-living-direct-object]!

fiat lingua!

2014-08-02 16:11 New translation of "Farewell" into Jot wugta ha by gobblette

Piun gienun!

[Normal-imperative harsh-imperative-form]* [be-well infinitive]!

* a bit of linguistic nonsense; it's just the marker for the non-harsh imperative of other verbs, used in any commands beneath the level of "Stop, drop and roll!"

bye $

2014-08-02 15:59 New translation of "Colorless green dreams" into Jot wugta ha by gobblette

Janunpapa wutu get we himen gwas wa.

[Compound: janun (dream infinitive) + papa (act plural)] [green adjective] [color indefinite-number] [without] [sleep facutal-tense-with-no-direct-object] [fury indefinite-number] [with].

Colorless green dreams sleep furiously.

2014-08-02 15:47 New translation of "Bottle-washing" into Jot wugta ha by gobblette

Magl mewjl ut piahmten piahunletl ga jut na.

[Bottle singular] [you singular] [negative-imperative-particle] [wash emphatic-tense-with-non-living-direct-object] [compound: piahun (wash infinitive) + letl (tool singular)] [in] [dish/utensil indeterminate-number] [for]

Don't wash the bottle in the dishwasher

2014-08-02 15:29 New translation of "Cogito ergo sum" into Jot wugta ha by gobblette

Us wugl jolen, us wugl puhen.

[Because...] [I singular] [think factual-tense-with-no-direct-object], [...therefore] [I singular] [be(come) factual-tense-with-no-direct-object]

I think, therefore I am

2014-08-02 15:22 New translation of "Berlitzism" into Jot wugta ha by gobblette

Hipl tos puhent? As; lesl tos puhen.

[pencil/pen singular] [it/this/they/those indefinite-number-(contextual-singular)] [be(come) interrogative-tense-with-no-direct-object]?

[no];

[window/viewport/hole/eye singular] [it/this/they/those indefinite-number-(contextual-singular)] [be(come) factual-tense-with-no-direct-object]

Is it a pencil? No, it is a window.

2014-08-02 15:07 New translation of "All your demands" into Jot wugta ha by gobblette

Getla sia mewj da nat pelmin.

[order/demand/imperative/directive/request plural] [all/every] [you unspecified-number] [subject-marker] [one (indefinite pronoun)] [fulfill factual-mood thing-gender]

All your demands will be met.

2014-08-02 14:49 New language: Jot wugta ha

gobblette added Jot wugta ha to CALS.

Sonnten! Jot wugta ha (And that's how you greet someone in Jot wugta ha.)

2014-08-01 23:02 Changed language: Mîrkšam

Mîrkšam by Strahinja Ćirić was updated.

2014-08-01 18:43 Changed language: Mîrkšam

Mîrkšam by Strahinja Ćirić was updated.

2014-07-30 05:49 Changed language: Lanbuvia

Lanbuvia by Jacob Manalo was updated.

2014-07-30 05:48 Changed language: LipTalk

LipTalk by Exordia was updated.

2014-07-30 05:47 Changed language: LipTalk

LipTalk by Exordia was updated.

2014-07-30 03:06 New translation of "#5: From the book of chaos" into Mîrkšam by sciric

uroojśorf tfeizetik fehaûmû urf. mûûj aja gramwimi fehaûmû pzîîk shî-tâphok sja meśimim aš meśikzihej ûrt. mimjahej gât kîtê sja kut îz gramwimek hnu kîtê pfizjaij ûrt fehaûn. fehaûnô shi-tajma! ušâp śêtâuk kzushutuń. ûûj sfapapziik.

[uɾoʔojʑorɸ
/uroojɕorɸ
u-ro-oj-śorf
2-SGV-IMP-[PRS-IPFV]speak

tɸeʔiðedik
tɸeiθetik
t-feizet-ik
SGV-writing-ACC

ɸeɣaʔɯmɯ
ɸexaɯmɯ
fehaû-mû
[TRN]chaos-GEN

urɸ
urɸ.
urf.
first.

mɯʔɯj
mɯɯj
mû-ûj
PROX-[TRN-IND-PRS-IPFV]be

aja
aja
aja
[TRN]essence[NOM]

ŋramwimi
ŋramwimi
gra-mwi-mi
[TRN]AUG-lake-GEN

ɸeɣaʔɯmɯ
ɸexaɯmɯ
fehaû-mû
[TRN]chaos-GEN

pθyʔyk
pθyyk
pzî-îk
PL.HP-ACC

shy-tʷɶphok
sxy-tɶpxok
shî-tâphok
PCP-[PRS-IPFV]fight

sja
sja
sja
such_that

meʑimim
meɕimim
me-śi-mim
OBV-PL-[IND-PRS-IPFV]be_calm

aç
aç
aš
and_but

meʑikθiɣej
meɕikθixej
me-śi-kzi-hej
OBV-PL-NEG-[PRS-IPFV]move

ɯrt
ɯrt.
ûrt.
clause_end.

mimjaɣej
mimjaxej
mi-mja-hej
PROX-[TRN-IND-PRS]INCH-move

ŋɶt
ŋɶt
gât
exceedingly

kʷydʷø
kytø
kîtê
at_time.OBV

sja
sja
sja
such_that

kʷut
kut
kut
[HP-TRN-IND-PRS-IPFV]ladle

yθ
yθ
îz
from

ŋramwimek
ŋramwimek
gra-mwi-mek
[TRN]AUG-lake-DAT

xnu
xnu
hnu
this

kʷydʷø
kytø
kîtê
at_time.OBV

pɸiðjaʔij
pɸiθjaij
pfi-zja-ij
[TRN]AGT-tend_to-dream[NOM]

ɯrt
ɯrt
ûrt
clause_end

ɸeɣaʔɯn
ɸexaɯn.
fehaûn.
[TRN]chaos[NOM].

ɸeɣaʔɯnɤ
ɸexaɯnɤ
fehaûn-ô
[TRN]chaos-VOC

shi-tajma!
sxi-tajma!
shi-tajma!
PCP-[PRS-IPFV]be_beautiful!

uʝɶp
uçɶp
u-šâp
2-[TRN-IND-PRS-IPFV]be_full

ɕødʷɶʔuk
ɕøtɶuk
śêtâ-uk
PL.datum-ACC

kθushudʷuɲ
kθusxutuɲ.
kzu-shu-tuń.
NEG-PCP-[PRS-IPFV]be_bounded.

ɯʔɯj
ɯɯj
û-ûj
2-[TRN-IND-PRS-IPFV]be

sɸabapθiʔik]
sɸapapθiik./
sfa-pa-pzi-ik.
[TRN]all-INDF-HP-ACC.

‘Recite the written work of the first chaos. This essence of the sea of chaos is fighting things, which are still and do not move. Chaos begins to move exceedingly when a dream-shaman ladles from this sea. O beautiful chaos! You are full of limitless data. You are everything.’

Recite the book of the primal chaos: The essence of the sea of chaos is contending things, so that they remain still, and do not move. When a magician dips from this sea, the chaos begins to move very much. Beautiful chaos! Thou art full of endless bits of information; thou art the world.

2014-07-30 03:01 New translation of "#5: From the book of chaos" into Mîrkšam by sciric

uroojśorf tfeizetik fehaûmû urf. mûûj aja gramwimi fehaûmû pzîîk shîtâphok sja meśimim aš meśikzihej ûrt. mimjahej gât kîtê sja kut îz gramwimek hnu kîtê pfizjaij ûrt fehaûn. fehaûnô shitajma! ušâp śêtâuk kzushutuń. ûûj sfapapziik.

[uɾoʔojʑorɸ tɸeʔiðedik ɸeɣaʔɯmɯ urɸ mɯʔɯj aja ŋramwimi ɸeɣaʔɯmɯ pθyʔyk shy-tʷɶphok sja meʑimim aç meʑikθiɣej ɯrt mimjaɣej ŋɶt kʷydʷø sja kʷut yθ ŋramwimek xnu kʷydʷø pɸiðjaʔij ɯrt ɸeɣaʔɯn ɸeɣaʔɯnɤ shi-tajma! uʝɶp ɕødʷɶʔuk kθushudʷuɲ ɯʔɯj sɸabapθiʔik]
/uroojɕorɸ tɸeiθetik ɸexaɯmɯ urɸ. mɯɯj aja ŋramwimi ɸexaɯmɯ pθyyk sxy-tɶpxok sja meɕimim aç meɕikθixej ɯrt. mimjaxej ŋɶt kytø sja kut yθ ŋramwimek xnu kytø pɸiθjaij ɯrt ɸexaɯn. ɸexaɯnɤ sxi-tajma! uçɶp ɕøtɶuk kθusxutuɲ. ɯɯj sɸapapθiik./
u-ro-oj-śorf t-feizet-ik fehaû-mû urf. mû-ûj aja gra-mwi-mi fehaû-mû pzî-îk shî-tâphok sja me-śi-mim aš me-śi-kzi-hej ûrt. mi-mja-hej gât kîtê sja kut îz gra-mwi-mek hnu kîtê pfi-zja-ij ûrt fehaûn. fehaûn-ô shi-tajma! u-šâp śêtâ-uk kzu-shu-tuń. û-ûj sfa-pa-pzi-ik.
2-SGV-IMP-[PRS-IPFV]speak SGV-writing-ACC [TRN]chaos-GEN first. PROX-[TRN-IND-PRS-IPFV]be [TRN]essence[NOM] [TRN]AUG-lake-GEN [TRN]chaos-GEN PL.HP-ACC PCP-[PRS-IPFV]fight such_that OBV-PL-[IND-PRS-IPFV]be_calm and_but OBV-PL-NEG-[PRS-IPFV]move clause_end. PROX-[TRN-IND-PRS]INCH-move exceedingly at_time.OBV such_that [HP-TRN-IND-PRS-IPFV]ladle from [TRN]AUG-lake-DAT this at_time.OBV [TRN]AGT-tend_to-dream[NOM] clause_end [TRN]chaos[NOM]. [TRN]chaos-VOC PCP-[PRS-IPFV]be_beautiful! 2-[TRN-IND-PRS-IPFV]be_full PL.datum-ACC NEG-PCP-[PRS-IPFV]be_bounded. 2-[TRN-IND-PRS-IPFV]be [TRN]all-INDF-HP-ACC.
‘Recite the written work of the first chaos. This essence of the sea of chaos is fighting things, which are still and do not move. Chaos begins to move exceedingly when a dream-shaman ladles from this sea. O beautiful chaos! You are full of limitless data. You are everything.’

2014-07-29 20:54 Changed language: Mîrkšam

Mîrkšam by Strahinja Ćirić was updated.

2014-07-29 05:22 Changed language: Lanbuvia

Lanbuvia by Jacob Manalo was updated.

2014-07-29 04:17 New language: LipTalk

Exordia added LipTalk to CALS.

umhia! papa-bhi (And that's how you greet someone in LipTalk.)

2014-07-28 22:33 New translation of "Happy New Year!" into Lanbuvia by Jacob M

Fitenoi ziuv anura!

Happy New Year!

2014-07-28 06:25 Changed language: Mîrkšam

Mîrkšam by Strahinja Ćirić was updated.

2014-07-28 05:36 Changed language: Vrkhazhian

Vrkhazhian by Malcolm G. Holborne was updated.

2014-07-28 05:26 Changed language: Vrkhazhian

Vrkhazhian by Malcolm G. Holborne was updated.

2014-07-28 04:54 Changed language: Vrkhazhian

Vrkhazhian by Malcolm G. Holborne was updated.

2014-07-27 18:05 Changed language: Lanbuvia

Lanbuvia by Jacob Manalo was updated.

2014-07-26 14:13 Changed language: Gammidge

Gammidge by Rebecca Ashling was updated.

2014-07-26 11:15 Changed language: Gammidge

Gammidge by Rebecca Ashling was updated.

2014-07-26 11:11 Changed language: Gammidge

Gammidge by Rebecca Ashling was updated.

2014-07-26 11:09 Changed language: Gammidge

Gammidge by Rebecca Ashling was updated.

2014-07-24 17:32 Changed language: Riagi

Riagi by Miguel Bartelsman was updated.

2014-07-24 16:48 Changed language: Riagi

Riagi by Miguel Bartelsman was updated.

2014-07-24 16:35 Changed language: Riagi

Riagi by Miguel Bartelsman was updated.

2014-07-24 16:21 New language: Riagi

mbartelsm added Riagi to CALS.

2014-07-24 16:18 mbartelsm just joined

mbartelsm, who joined on July 24, 2014, 4:18 p.m., is now Doing Stuff!

2014-07-24 03:46 Changed language: Vrkhazhian

Vrkhazhian by Malcolm G. Holborne was updated.

2014-07-24 02:38 thedanteh just joined

thedanteh, who joined on July 24, 2014, 2:38 a.m., is now Doing Stuff!

2014-07-23 05:42 Changed language: Vrkhazhian

Vrkhazhian by Malcolm G. Holborne was updated.

2014-07-23 05:17 Changed language: Vrkhazhian

Vrkhazhian by Malcolm G. Holborne was updated.

2014-07-23 03:31 Changed language: Vrkhazhian

Vrkhazhian by Malcolm G. Holborne was updated.

2014-07-22 07:09 Changed language: Vrkhazhian

Vrkhazhian by Malcolm G. Holborne was updated.

2014-07-22 07:02 Changed language: Vrkhazhian

Vrkhazhian by Malcolm G. Holborne was updated.

2014-07-22 06:50 Changed language: Vrkhazhian

Vrkhazhian by Malcolm G. Holborne was updated.

2014-07-22 06:33 Changed language: Vrkhazhian

Vrkhazhian by Malcolm G. Holborne was updated.

2014-07-22 06:22 Changed language: Vrkhazhian

Vrkhazhian by Malcolm G. Holborne was updated.

2014-07-22 06:04 Changed language: Vrkhazhian

Vrkhazhian by Malcolm G. Holborne was updated.

2014-07-22 05:45 Changed language: Vrkhazhian

Vrkhazhian by Malcolm G. Holborne was updated.

2014-07-22 05:30 Changed language: Vrkhazhian

Vrkhazhian by Malcolm G. Holborne was updated.

2014-07-22 05:18 Changed language: Vrkhazhian

Vrkhazhian by Malcolm G. Holborne was updated.

2014-07-22 05:10 Changed language: Vrkhazhian

Vrkhazhian by Malcolm G. Holborne was updated.

2014-07-22 04:30 New language: Vrkhazhian

Ahzoh added Vrkhazhian to CALS.

Baḻam Šaddu Yat-Vṛḵaẕ (And that's how you greet someone in Vrkhazhian.)

2014-07-21 21:11 Changed language: Osklisk

Osklisk by Zoe Kirk-Robinson was updated.

2014-07-21 20:56 New language: Osklisk

ZoeKirkRobinson added Osklisk to CALS.

heijo Ösklisk (And that's how you greet someone in Osklisk.)

Osklisk's homepage is at https://www.dropbox.com/s/usx3ydg96llmvrq/The%20Osklisk%20language.pdf.

2014-07-21 20:53 ZoeKirkRobinson just joined

ZoeKirkRobinson, who joined on July 21, 2014, 8:53 p.m., is now Doing Stuff!

2014-07-19 20:20 Changed language: Gammidge

Gammidge by Rebecca Ashling was updated.

2014-07-19 20:17 Changed language: Gammidge

Gammidge by Rebecca Ashling was updated.

2014-07-19 20:15 New language: Gammidge

Rebecca Ashling added Gammidge to CALS.

2014-07-19 15:26 New translation of "#1: Starlings' song" into Shujum by Brv

Tyụydó tsĕom dyŏ tho kkụih phọ Bì wụlàe pày nĭn dyĭ rdạ Bì ppúi kèudó sáey rteu Kèo hwẹ gŭi dó họng?

Tyụydó

starling

tsĕom

song

dyŏ

speak

tho

about

kkụih

heroic

phọ

deed

Bì

wụlàe

morning

pày

rain

nĭn

heron

dyĭ

wash

rdạ

clothes

Bì

ppúi

night

kèudó

lark

sáey

workship

rteu

star

Kèo

who

hwẹ

see

gŭi

true

dó

bird

họng?

nature

The song of the starlings speaks of heroic deeds In the morning rain the heron does its laundry In the night the lark worships the stars Who sees the true nature of birds?

2014-07-19 05:30 Changed language: Khulls

Khulls by Soap was updated.

2014-07-19 05:24 New language: Khulls

Soap added Khulls to CALS.

2014-07-18 21:40 New translation of "Travelphrases 1" into Shujum by Brv

Lá dyong me mé?

Lá

room

dyong

1SG.POSS

mé?

where

Where is my room?

2014-07-18 20:52 New translation of "The Rain Song" into Shujum by Brv

Pày Tsĕom Wùe pày bì ppúi sèu thụel Wùe pày Phing dyong me dŭe. Pàywụen rtto bì yui sèu hwă Pàywụen rtto Keoy dyong me kép. Pày mĕ taeng sẹl bì tsó mĕ sèu ttị Pày mĕ taeng sẹl Phing dyong hạw.

Pày

rain

Tsĕom

song

Wùe

3SG.HONORIFIC

pày

rain

bì

during

ppúi

night

sèu

thụel

desert

Wùe

3SG.HONORIFIC

pày

rain

Phing

soul

dyong

1SG.POSS

dŭe.

peaceful

Pàywụen

raindrop

rtto

fall

bì

during

yui

day

sèu

hwă

leaf

Pàywụen

raindrop

rtto

fall

Keoy

heart

dyong

1SG.POSS

kép.

raise

Pày

rain

mĕ

time

taeng

now

sẹl

come

bì

during

tsó

some

mĕ

time

sèu

ttị

mountain

Pày

rain

mĕ

time

taeng

now

sẹl

come

Phing

soul

dyong

1SG.POSS

hạw.

rejoice

The Rain Song It is raining in the night in the desert It is raining My soul is peaceful. The raindrops are falling in the daytime on the leaves The raindrops are falling My heart lifts. The time of rain has come For a time in the mountains The time of rain has come My soul rejoices.

2014-07-18 20:32 New translation of "I can eat glass" into Shujum by Brv

Dyong lui bụl lát, ssui gu rdịm dyong.

Dyong

1SG

lui

can

bụl

eat

lát,

glass

ssui

3SG

NEG

rdịm

hurt

dyong.

1SG

I can eat glass, it does not hurt me.

2014-07-18 20:27 New translation of "Cogito ergo sum" into Shujum by Brv

Dyong khì bă dyong thŭ.

Dyong

1SG

khì

think

bă

therefore

dyong

1SG

thŭ.

exist

I think, therefore I am

2014-07-18 20:24 New translation of "Berlitzism" into Shujum by Brv

Ssui háebaeng né? Gu, ssui rẹok.

Ssui

3SG

háebaeng

pencil

né?

Gu,

ssui

3SG

rẹok.

window

Is it a pencil? No, it is a window.

2014-07-18 20:19 Changed language: Shujum

Shujum by Brv was updated.

2014-07-18 19:41 Changed language: Leto

Leto by Maus_Rawr was updated.

2014-07-18 16:35 Changed language: Shujum

Shujum by Brv was updated.

2014-07-18 12:49 Changed language: Shujum

Shujum by Brv was updated.

2014-07-18 11:24 Changed language: Shujum

Shujum by Brv was updated.

2014-07-18 06:26 New language: Leto

Maus_Rawr added Leto to CALS.

2014-07-17 03:31 CierraArmstron just joined

CierraArmstron, who joined on July 17, 2014, 3:31 a.m., is now Doing Stuff!

2014-07-16 17:54 New translation of "We are humans" into Shujum by Brv

Gẹu dyăum e gẹu lău Rtui.

Gẹu

1PL.EXCL

dyăum

human

and

gẹu

1PL.EXCL

lău

from

Rtui.

Earth

We are humans and we are from Earth.

2014-07-16 17:11 Changed language: Shujum

Shujum by Brv was updated.

2014-07-16 17:09 Changed language: Shujum

Shujum by Brv was updated.

2014-07-16 17:04 Changed language: Shujum

Shujum by Brv was updated.

2014-07-16 17:02 Changed language: Shujum

Shujum by Brv was updated.

2014-07-16 17:02 New language: Shujum

Brv added Shujum to CALS.

Rdéu ssạ, ssẹudyĕomdyŏ ! (And that's how you greet someone in Shujum.)

2014-07-04 04:43 Changed language: Lanbuvia

Lanbuvia by Jacob Manalo was updated.

2014-07-04 01:36 Changed language: Lanbuvia

Lanbuvia by Jacob Manalo was updated.

2014-06-30 17:25 New translation of "Colorless green ideas" into Iaskyon by kennganneth

Műldu nye yőçónon fölof wok.

colour-without_ADJ green idea angry_ADV sleep

Colorless green ideas sleep furiously.

2014-06-28 11:53 muflax just joined

muflax, who joined on June 28, 2014, 11:53 a.m., is now Doing Stuff!

2014-06-26 14:41 Changed language: Nuvelé

Nuvelé by Me was updated.

2014-06-26 13:53 New language: Ronc Tyu

cedh audmanh added Ronc Tyu to CALS.

Ronc Tyu's homepage is at http://akana.conlang.org/wiki/Ronc_Tyu.

2014-06-24 19:51 New translation of "1HGT: #3" into Nuvelé by andresfelipe

Ëren fukim tan Yonít bocenum

I give John the apple.

2014-06-24 19:50 New translation of "Jacob" into Nuvelé by andresfelipe

Yakëp

Jacob

2014-06-24 19:25 New translation of "Travelphrases 1" into Nuvelé by andresfeliper_3

Boskia tikate ërenen lákiankít lü?

Where is my room?

2014-06-24 19:20 New translation of "CIV IV: Order 3" into Nuvelé by andresfeliper_3

Telu tikaxiko úk kotít

We're on it.

2014-06-24 19:10 New language: Nuvelé

andresfeliper_3 added Nuvelé to CALS.

Nuve Nuvele (And that's how you greet someone in Nuvelé.)

2014-06-24 05:47 Changed language: Lanbuvia

Lanbuvia by Jacob Manalo was updated.

2014-06-22 16:10 New language: Makadian

MyConlangs added Makadian to CALS.

2014-06-22 16:07 New language: Thalurmian

MyConlangs added Thalurmian to CALS.

Thalurmian's homepage is at http://yebwi.blog.com/thalurmian/.

2014-06-18 22:44 Ughh

Sometimes, upgrading this small little thing over here sets of a chain of dominoes of DOOM that breaks everything (well, the stuff that counts, namely CALS) for hours. On the upside, we're now running on a newer version of the database. On the downside, the main site (cals.nu) still flakes out for no reason.

2014-06-18 08:26 New language: Amqoli

Nortaneous added Amqoli to CALS.

2014-06-17 22:25 Changed language: Lanbuvia

Lanbuvia by Jacob Manalo was updated.

2014-06-17 22:22 New language: Lanbuvia

Exordia added Lanbuvia to CALS.

Tsanoi Nlav'alai (And that's how you greet someone in Lanbuvia.)

2014-06-17 21:35 JacobMManalo just joined

JacobMManalo, who joined on June 17, 2014, 9:35 p.m., is now Doing Stuff!

2014-06-17 17:57 New translation of "My hovercraft is full of eels" into Avemuacha by Brv

Tsahoo náavna síhotzɂumoɂze.

Tsa-ho-o-Ø

fill-INDEF.SBJ-PFV-3.OBJ

náav-na

eel-INSTR

síhotzɂumoɂ-ze.

hovercraft-1SG.POSS

My hovercraft is full of eels.

2014-06-17 17:00 New translation of "Farewell" into Avemuacha by Brv

Leɂahíin!

Leɂ-a-híin!

safe-2SG-OPT

bye $

2014-06-17 16:56 New translation of "We are humans" into Avemuacha by Brv

Muv u Mulaahsév.

Muv

human-1PL

and

Mulaahsév.

Earth-ABL-1PL

We are humans and we are from Earth.

2014-06-17 16:50 New translation of "Happy New Year!" into Avemuacha by Brv

Máhíin yó tsihe!

Má-Ø-híin

happy-3-OPT

yó

new

tsi-he!

year-2SG.POSS

Happy New Year!

2014-06-17 16:44 New translation of "I can eat glass" into Avemuacha by Brv

Tsezkám koɂzim, vunsuhme.

Tse-z-Ø-kám

eat-1SG.SBJ-3.OBJ-POT

koɂzim,

glass

vunsu-h-me.

hurt-1SG.OBJ-NEG

I can eat glass, it does not hurt me.

2014-06-17 15:16 New translation of "Happy birthday" into Avemuacha by Brv

Mákɂáhíin tɂeeháhe!

Mákɂá-Ø-híin

happy-3.PROG-OPT

tɂeehá-he!

birthday-2.SG.POSS

Happy birthday!

2014-06-17 14:51 New translation of "Berlitzism" into Avemuacha by Brv

Ku tzítsɂiló? Éeh, pohíi.

tzítsɂiló-Ø?

pencil-3

Éeh,

pohíi-Ø.

window-3

Is it a pencil? No, it is a window.

2014-06-17 14:36 Changed language: Avemuacha

Avemuacha by Brv was updated.

2014-06-17 13:55 Changed language: Avemuacha

Avemuacha by Brv was updated.

2014-06-17 13:54 Changed language: Avemuacha

Avemuacha by Brv was updated.

2014-06-17 13:39 Changed language: Avemuacha

Avemuacha by Brv was updated.

2014-06-17 13:36 Changed language: Avemuacha

Avemuacha by Brv was updated.

2014-06-17 13:28 Changed language: Avemuacha

Avemuacha by Brv was updated.

2014-06-17 13:19 New language: Avemuacha

Brv added Avemuacha to CALS.

Tózt áavémuatzáluɂóo -to (And that's how you greet someone in Avemuacha.)

2014-06-10 21:18 callumnissen just joined

callumnissen, who joined on June 10, 2014, 9:18 p.m., is now Doing Stuff!

2014-06-08 15:49 New language: Valuskan

MyConlangs added Valuskan to CALS.

Valuskan's homepage is at http://yebwi.blog.com/valuskan/.

2014-06-08 15:45 New language: Ñamu

MyConlangs added Ñamu to CALS.

Amo Ñamu (And that's how you greet someone in Ñamu.)

Ñamu's homepage is at http://yebwi.blog.com/namu/.

2014-06-08 10:49 Changed language: Gaku

Gaku by Kenneth Nyman was updated.

2014-06-05 13:50 New translation of "I can eat glass" into Alumian by MyConlangs

Wia deze kaizbayo wenem, ildya uilbetgavei.

I can eat glass, it does not hurt me.

2014-06-05 13:42 Changed language: Alumian

Alumian by Me was updated.

2014-06-05 13:34 New translation of "Berlitzism" into Alumian by MyConlangs

Pwet ildya varodwairt pyet?

Is it a pencil? No, it is a window.

2014-06-05 13:18 Changed language: Alumian

Alumian by Me was updated.

2014-06-05 13:02 Changed language: Alumian

Alumian by Me was updated.

2014-06-05 12:57 Changed language: Alumian

Alumian by Me was updated.

2014-06-05 12:39 New language: Alumian

MyConlangs added Alumian to CALS.

Uwam Alümian (And that's how you greet someone in Alumian.)

Alumian's homepage is at http://yebwi.blog.com/alumian/.

2014-06-05 12:33 MyConlangs just joined

MyConlangs, who joined on June 5, 2014, 12:33 p.m., is now Doing Stuff!

2014-06-04 02:58 Changed language: Thȧtareni

Thȧtareni by Manofzelego was updated.

2014-05-30 08:48 New translation of "1HGT: past" into Sakawi by k1234567890y

Yohan gitemeti kunomostomistilaki Yohanindjati kunomostomistilaki Yohan gitemeti knazomostomistilaki Yohanindjati knazomostomistilaki Yohan gitemeti kunomostomistakir Yohanindjati kunomostomistakir Yohan gitemeti knazomostomistakir Yohanindjati knazomostomistakir Yohan gitemeti kunomostomistakia Yohanindjati kunomostomistakia Yohan gitemeti knazomostomistakia Yohanindjati knazomostomistakia

Yohan

John

git-em-eti

be.at-3.SG.P-Adverbial

kun-om-ostom-ist-il-ak-i

give-3.SG.P-3.SG.DAT-3.SG.A-PERF-REAL-PRES

Yohan-indja-ti

John-PND-Adverbial

kun-om-ostom-ist-il-ak-i

give-3.SG.P-3.SG.DAT-3.SG.A-PERF-REAL-PRES

Yohan

John

git-em-eti

be.at-3.SG.P-Adverbial

knaz-om-ostom-ist-il-ak-i

give-3.SG.P-3.SG.DAT-3.SG.A-PERF-REAL-PRES

Yohan-indja-ti

John-PND-Adverbial

knaz-om-ostom-ist-il-ak-i

give-3.SG.P-3.SG.DAT-3.SG.A-PERF-REAL-PRES

Yohan

John

git-em-eti

be.at-3.SG.P-Adverbial

kun-om-ostom-ist-ak-ir

give-3.SG.P-3.SG.DAT-3.SG.A-REAL-PSTI

Yohan-indja-ti

John-PND-Adverbial

kun-om-ostom-ist-ak-ir

give-3.SG.P-3.SG.DAT-3.SG.A-REAL-PSTI

Yohan

John

git-em-eti

be.at-3.SG.P-Adverbial

knaz-om-ostom-ist-ak-ir

give-3.SG.P-3.SG.DAT-3.SG.A-REAL-PSTI

Yohan-indja-ti

John-PND-Adverbial

knaz-om-ostom-ist-ak-ir

give-3.SG.P-3.SG.DAT-3.SG.A-REAL-PSTI

Yohan-indja-ti

John-PND-Adverbial

kun-om-ostom-ist-ak-ia

give-3.SG.P-3.SG.DAT-3.SG.A-REAL-PSTII

Yohan

John

git-em-eti

be.at-3.SG.P-Adverbial

knaz-om-ostom-ist-ak-ia

give-3.SG.P-3.SG.DAT-3.SG.A-REAL-PSTII

Yohan-indja-ti

John-PND-Adverbial

knaz-om-ostom-ist-ak-ia

give-3.SG.P-3.SG.DAT-3.SG.A-REAL-PSTII

He has given it to John.

2014-05-30 08:39 New translation of "1HGT: must" into Sakawi by k1234567890y

kunomostominongkipo dompa dompadomongki

kun-om-ostom-in-ongk-i-po

give-3.SG.P-3.SG.DAT-1.SG.A-COND-PRES-if

dompa-d-om-ongk-i

good-PREDICATE-3.SG.P-COND-PRES

this sentence actually means "it will be good if I give it to him", as sakawi speakers never say things like "I must", only say "you must", "he/she/it must", etc., they use such an ambiguous periphrasis to indicate the meaning.

I must give it to him.

2014-05-26 00:14 Kevin just joined

Kevin, who joined on May 26, 2014, 12:14 a.m., is now Doing Stuff!

2014-05-25 23:43 Changed language: Thȧtareni

Thȧtareni by Manofzelego was updated.

2014-05-25 23:34 Changed language: Thȧtareni

Thȧtareni by Manofzelego was updated.

2014-05-25 23:28 Changed language: Thȧtareni

Thȧtareni by Manofzelego was updated.

2014-05-25 21:07 Carlo just joined

Carlo, who joined on May 25, 2014, 9:07 p.m., is now Doing Stuff!

2014-05-21 00:20 Changed language: Telkese

Telkese by Rebecca Ashling was updated.

2014-05-17 19:40 Changed language: Sanduuk

Sanduuk by David Johnson was updated.

2014-05-17 19:32 Changed language: Sanduuk

Sanduuk by David Johnson was updated.

2014-05-17 17:32 Changed language: Sanduuk

Sanduuk by David Johnson was updated.

2014-05-17 17:31 Changed language: Sanduuk

Sanduuk by David Johnson was updated.

2014-05-17 17:29 Changed language: Sanduuk

Sanduuk by David Johnson was updated.

2014-05-17 17:27 Changed language: Sanduuk

Sanduuk by David Johnson was updated.

2014-05-17 17:23 Changed language: Sanduuk

Sanduuk by David Johnson was updated.

2014-05-17 17:22 Changed language: Sanduuk

Sanduuk by David Johnson was updated.

2014-05-17 17:20 Changed language: Sanduuk

Sanduuk by David Johnson was updated.

2014-05-17 16:57 Changed language: Sanduuk

Sanduuk by David Johnson was updated.

2014-05-17 16:53 Changed language: Sanduuk

Sanduuk by David Johnson was updated.

2014-05-17 16:38 New language: Sanduuk

David Johnson added Sanduuk to CALS.

2014-05-15 21:48 Changed language: Lojban

Lojban by The Logical Language Group, Inc. was updated.

2014-05-15 21:04 Changed language: Lojban

Lojban by The Logical Language Group, Inc. was updated.

2014-05-15 20:31 laMudri just joined

laMudri, who joined on May 15, 2014, 8:31 p.m., is now Doing Stuff!

2014-05-13 07:26 New language: Grru

Mwnsiain added Grru to CALS.

2014-05-13 06:05 mwnsiain just joined

mwnsiain, who joined on May 13, 2014, 6:05 a.m., is now Doing Stuff!

2014-05-08 22:41 Changed language: Nizhmel

Nizhmel by Kenneth Nyman was updated.

2014-05-08 21:45 Changed language: Nizhmel

Nizhmel by Kenneth Nyman was updated.

2014-05-08 17:32 Changed language: Urban Basanawa

Urban Basanawa by k1234567890y was updated.

2014-05-06 12:13 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-05-06 12:12 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-04-29 22:14 joksan just joined

joksan, who joined on April 29, 2014, 10:14 p.m., is now Doing Stuff!

2014-04-27 06:56 Changed language: Old Palen

Old Palen by Paolo Barresi was updated.

2014-04-27 06:55 Changed language: Old Palen

Old Palen by Paolo Barresi was updated.

2014-04-26 22:56 Changed language: Old Palen

Old Palen by Paolo Barresi was updated.

2014-04-26 12:04 Changed language: Nizhmel

Nizhmel by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-26 12:01 Changed language: Kkyákakhy

Kkyákakhy by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-25 12:47 Changed language: Old Palen

Old Palen by Paolo Barresi was updated.

2014-04-25 01:14 Changed language: Old Palen

Old Palen by Paolo Barresi was updated.

2014-04-25 01:13 Changed language: Old Palen

Old Palen by Paolo Barresi was updated.

2014-04-24 22:38 Changed language: Old Palen

Old Palen by Paolo Barresi was updated.

2014-04-24 07:41 Changed language: Old Palen

Old Palen by Paolo Barresi was updated.

2014-04-24 07:20 New language: Old Palen

NurjamSam added Old Palen to CALS.

Hvalo Alt Palen (And that's how you greet someone in Old Palen.)

2014-04-24 01:45 Changed language: Palen

Palen by NurjamSam was updated.

2014-04-24 01:41 Changed language: Palen

Palen by NurjamSam was updated.

2014-04-24 01:39 Changed language: Palen

Palen by NurjamSam was updated.

2014-04-22 16:25 Changed language: Palen

Palen by NurjamSam was updated.

2014-04-22 16:24 Changed language: Palen

Palen by NurjamSam was updated.

2014-04-22 14:01 Changed language: Usangtari

Usangtari by Brv was updated.

2014-04-22 12:45 New translation of "We are humans" into Usangtari by Brv

Makən o oiTuŋon.

Makə-n

human-1.SUBJ

and

oi-Tuŋo-n.

ABL-Earth-1.SUBJ

We are humans and we are from Earth.

2014-04-22 12:33 New translation of "Pity" into Usangtari by Brv

Kua au ei kokosi kiah koaseɂoh pomixaɂlaiya.

Kua-Ø

language-ERG

only

one

kokosi

how

kia-h

make-REL

koase-ɂ-o-h

believe-3.SUBJ-IPFV-REL

pomixa-ɂ-lai-ya.

pity-3.SUBJ-PASS-IMP

Let him be pitied, who thinks there is only one way to make a language.

2014-04-22 11:31 Changed language: Usangtari

Usangtari by Brv was updated.

2014-04-22 11:30 New translation of "CIV IV: Order 5" into Usangtari by Brv

Taɂlaiya.

Ta-ɂ-lai-ya.

do-3.SUBJ-PASS-IMP

Consider it done.

2014-04-22 11:26 Changed language: Usangtari

Usangtari by Brv was updated.

2014-04-22 11:21 New translation of "CIV IV: Select 9" into Usangtari by Brv

Manmakə yefaɂ o koŋkiɂ.

Manmakə-Ø

everyone-ERG

yefa-ɂ

present-3.SUBJ

and

koŋki-ɂ.

safe-3.SUBJ

All present and accounted for.

2014-04-22 11:17 New translation of "CIV IV: Select 8" into Usangtari by Brv

Nici mauxo?

Nici-Ø

what-ERG

mau-x-Ø-o?

need-4.SUBJ-3.OBJ-IPFV

What do you need?

2014-04-22 10:58 New translation of "CIV IV: Select 5" into Usangtari by Brv

Anatɂa niciɂ?

Anatɂa-Ø

plan-ERG

nici-ɂ?

what-3.SUBJ

What's the plan?

2014-04-22 10:54 New translation of "CIV IV: Select 4" into Usangtari by Brv

Tanuru.

Ta-n-uru.

do-1.SUBJ-READY

Ready for action.

2014-04-22 10:53 New translation of "CIV IV: Select 3" into Usangtari by Brv

Kipəxəxu pɂarino.

Kipəxə-xu-Ø

order-4.POSS-ERG

pɂari-n-o.

await-1.SUBJ-IPFV

Awaiting your orders.

2014-04-22 10:50 New translation of "CIV IV: Select 1" into Usangtari by Brv

Uɂaniluru.

Uɂa-n-il-uru.

serve-1.SUBJ-4.OBJ-READY

At your service.

2014-04-22 10:48 New translation of "CIV IV: Select 0" into Usangtari by Brv

Sasaronuru.

Sasaro-n-uru.

duty-1.SUBJ-READY

Reporting for duty.

2014-04-22 10:43 New translation of "CIV IV: Order 9" into Usangtari by Brv

Mətixnəhaa.

Məti-x-nə-haa.

depend.on-4.SUBJ-1.OBJ-POT

You can count on us.

2014-04-22 10:41 New translation of "CIV IV: Order 8" into Usangtari by Brv

Kanya.

Ka-n-ya.

go-1.SUBJ-IMP

Let's get moving.

2014-04-22 10:40 New translation of "CIV IV: Order 7" into Usangtari by Brv

Kano.

Ka-n-o.

go-1.SUBJ-IPFV

On our way.

2014-04-22 10:39 New translation of "CIV IV: Order 6" into Usangtari by Brv

Isə.

good

Very well.

2014-04-22 10:35 New translation of "CIV IV: Order 4" into Usangtari by Brv

Tompeɂto.

Tompe-ɂ-to.

problem-3.SUBJ-NEG

No problem.

2014-04-22 10:34 New translation of "CIV IV: Order 3" into Usangtari by Brv

Tano.

Ta-n-Ø-o.

do-1.SUBJ-3.OBJ-IPFV

We're on it.

2014-04-22 10:33 New translation of "CIV IV: Order 2" into Usangtari by Brv

Haɂ.

Certainly.

2014-04-22 10:30 New translation of "CIV IV: Order 1" into Usangtari by Brv

Kaya!

Ka-Ø-ya!

go-2.SUBJ-IMP

Move out!

2014-04-22 10:29 New translation of "CIV IV: Order 0" into Usangtari by Brv

Yəaŋxu.

Yə-aŋ-xu.

OBL-wish-4.POSS

As you wish.

2014-04-21 21:41 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-04-21 21:34 New translation of "Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights" into Usangtari by Brv

Manmakə yəhule yəsaɂpalu iyama tosetolu cəpauɂpɂa. Seŋ micaɂelu oiɂsiɂipɂacɂi o fuɂlasə uŋereiɂpikila.

Man-makə-Ø

all-human-ERG

yə-hule

OBL-dignity

yə-saɂpa=lu

OBL-right=and

iyama

free

toseto=lu

equal=and

cəpau-ɂ-pɂa.

be.born-3.SUBJ-GNOMIC

Seŋ-Ø

reason-ERG

micaɂe-Ø=lu

conscience-ERG=and

oi-ɂ-Ø-siɂi-pɂa-cɂi

have-3.SUBJ-3.OBJ-INCEP-GNOMIC-CAUS

and

fuɂ-lasə

ESS-sibling

uŋere-iɂpi-kila.

act.towards-RECP-POT

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

2014-04-21 21:07 New translation of "Fiat Lingua!" into Usangtari by Brv

Kuaxaŋ!

Kua-x-aŋ!

language-4-OPT

fiat lingua!

2014-04-21 21:05 New translation of "CIV IV: Select 7" into Usangtari by Brv

Kipəxəxu?

Kipəxə-xu?

order-4.POSS

Your orders?

2014-04-21 15:28 Changed language: Usangtari

Usangtari by Brv was updated.

2014-04-21 15:24 Changed language: Usangtari

Usangtari by Brv was updated.

2014-04-21 15:12 Changed language: Usangtari

Usangtari by Brv was updated.

2014-04-21 14:52 Changed language: Usangtari

Usangtari by Brv was updated.

2014-04-21 14:48 Changed language: Usangtari

Usangtari by Brv was updated.

2014-04-21 13:07 New translation of "LCC2 live relay" into Usangtari by Brv

"Kuahaa Koŋi" Nixu xukaata tɂalatɂa susenoh kuahaa koŋii loiɂnəcɂi. Kuahaa koŋi pixən o kuan, "Ée! Kuahaa koŋicu?" Kuahaa koŋi kuaɂ, "Ai, kuahaa koŋin." Kuahaa cikoŋi usin, "Koseŋ sokuɂanyah riŋito?" Kuahaa koŋi kuaɂkɂai, "Faxuə kuahaa arakoŋin." Kuahaa nikoŋi kuaxa arahuxuɂnəcɂi pakoasefe lohun. Kuahaa koŋi noanmiŋto.

"Kua-haa

talk-POT

Koŋi"

rock

Nixu

then

xu-kaata

TEMP-yesterday

tɂa-latɂa

VIA-beach

suse-n-o-h

walk-1.SUBJ-IPFV-REL

kua-haa

talk-POT

koŋi-i

rock-ABS

loi-ɂ-nə-cɂi.

fall-3.SUBJ-1.OBJ-CAUS

Kua-haa

talk-POT

koŋi-Ø

rock-ERG

pixə-n-Ø

pick.up-1.SUBJ-3.OBJ

and

kua-n,

say-1.SUBJ

"Ée!

hey

Kua-haa

talk-POT

koŋi-Ø-cu?"

rock-2.SUBJ-Q

Kua-haa

talk-POT

koŋi-Ø

rock-ERG

kuaɂ,

say-3.SUBJ

"Ai,

yes

kua-haa

talk-POT

koŋi-n."

rock-3.SUBJ

Kua-haa

talk-POT

ci-koŋi

LAT-rock

usi-n,

ask-1.SUBJ

"Koseŋ

why

sokuɂa-n-Ø-ya-h

avoid-1.SUBJ-2.OBJ-IMP-REL

riŋi-to?"

tell-NEG

Kua-haa

talk-POT

koŋi-Ø

rock-ERG

kua-ɂ-kɂai,

say-3.SUBJ-back

"Faxuə

mean

kua-haa

talk-POT

ara-koŋi-n."

CAUSAL-rock-1.SUBJ

Kua-haa

talk-POT

ni-koŋi

GEN-rock

kuaxa

word

ara-huxu-ɂ-nə-cɂi

CAUSAL-angry-3.SUBJ-1.OBJ-CAUS

pa-koasefe

LOC-ocean

lohu-n-Ø.

throw-1.SUBJ-3.OBJ

Kua-haa

talk-POT

koŋi-Ø

rock-ERG

noa-n-Ø-miŋ-to.

see-1.SUBJ-3.OBJ-MOMENTANE-NEG

"The Talking Rock" Yesterday I was walking along the beach when I tripped over a rock that could talk. I picked up the talking rock and said, "Hey! Are you a talking rock?" The talking rock said, "Yes, I am a talking rock." I asked the talking rock, "Why didn't you tell me to avoid you?" The talking rock replied, "Because I'm a mean talking rock." The talking rock's words made me angry, so I threw it into the ocean. I never saw the talking rock again.

2014-04-21 12:13 New translation of "CIV IV: Select 2" into Usangtari by Brv

Nici tankoah riŋiya.

Nici-Ø

that-ERG

ta-n-koa-h

do-1.SUBJ-POT-REL

riŋi-Ø-ya.

tell-2.SUBJ-IMP

Tell me what to do.

2014-04-21 11:55 New translation of "CIV IV: Select 6" into Usangtari by Brv

Ai?

yes

Yes?

2014-04-21 11:01 New translation of "Berlitzism" into Usangtari by Brv

Empisucu? Nax, hoxi.

Empisu-cu?

pencil-Q

Nax,

hoxi.

window

Is it a pencil? No, it is a window.

2014-04-21 10:53 New translation of "Travelphrases 2" into Usangtari by Brv

Kopa latɂa?

Kopa

where

latɂa?

beach

Where is the beach?

2014-04-21 10:52 New translation of "Travelphrases 1" into Usangtari by Brv

Kopa yuonəŋ?

Kopa

where

yuo-n-əŋ?

room-1-POSS

Where is my room?

2014-04-21 10:11 Changed language: Usangtari

Usangtari by Brv was updated.

2014-04-20 20:28 Changed language: Usangtari

Usangtari by Brv was updated.

2014-04-20 19:26 New translation of "1HGT: want" into Usangtari by Brv

Oincɂiaŋ.

Oi-n-Ø-cɂi-aŋ.

have-1.SUBJ-3.OBJ-CAUS-OPT

I want to give it to her.

2014-04-20 19:22 New translation of "1HGT: negative #3" into Usangtari by Brv

Yon yəpaya oincɂito.

Yon-Ø

John-ERG

yə-paya

OBL-apple

oi-n-Ø-cɂi-to.

have-1.SUBJ-3.OBJ-CAUS-NEG

I don't give John the apple.

2014-04-20 19:20 New translation of "1HGT: neative #1" into Usangtari by Brv

Paya ləɂəɂoto.

Paya-Ø

apple-ERG

ləɂə-ɂ-o-to.

red-3.SUBJ-IPFV-NEG

The apple is not red.

2014-04-20 19:18 New translation of "1HGT: must" into Usangtari by Brv

Oinkoacɂi.

Oi-n-Ø-koa-cɂi.

have-1.SUBJ-3.OBJ-POT-CAUS

I must give it to him.

2014-04-20 19:16 New translation of "1HGT: #6" into Usangtari by Brv

Oiɂcɂi.

Oi-ɂ-Ø-cɂi.

have-3.SUBJ-3.OBJ-CAUS

She gives it to him.

2014-04-20 19:15 New translation of "1HGT: #5" into Usangtari by Brv

Yon oiɂcɂi.

Yon-Ø

John-ERG

oi-ɂ-Ø-cɂi.

have-3.SUBJ-3.OBJ-CAUS

He gives it to John.

2014-04-20 19:13 New translation of "1HGT: #4" into Usangtari by Brv

Yəpaya oincɂi.

Yəpaya

OBL-apple

oi-n-Ø-cɂi.

have-1.SUBJ-3.OBJ-CAUS

We give him the apple.

2014-04-20 19:11 New translation of "1HGT: #3" into Usangtari by Brv

Yon yəpaya oincɂi.

Yon-Ø

John-ERG

yə-paya

OBL-apple

oi-n-cɂi.

have-1.SUBJ-CAUS

I give John the apple.

2014-04-20 17:57 Changed language: Wered

Wered by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-20 17:29 Changed language: Gaku

Gaku by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-20 17:18 New translation of "1HGT: #2" into Usangtari by Brv

Payaɂo ni-Yon.

Paya-ɂ-o

apple-3.SUBJ-IPFV

ni-Yon.

GEN-John

It is John’s apple.

2014-04-20 17:16 New translation of "1HGT: #1" into Usangtari by Brv

Paya ləɂəɂo.

Paya-Ø

apple-ERG

ləɂəɂo.

red-3.SUBJ-IPFV

The apple is red.

2014-04-20 16:46 New translation of "I can eat glass" into Usangtari by Brv

Keŋxɂara sumanohaa, hoɂkaɂnocɂito.

Keŋxɂara-Ø

glass-ERG

suma-n-o-haa,

eat-1.SUBJ-IPFV-POT

hoɂka-ɂ-n-o-cɂi-to.

pain-3.SUBJ-1.OBJ-IPFV-CAUS-NEG

I can eat glass, it does not hurt me.

2014-04-20 15:25 Changed language: Usangtari

Usangtari by Brv was updated.

2014-04-20 15:18 New language: Usangtari

Brv added Usangtari to CALS.

Nafenil, usaŋtarikua ! (And that's how you greet someone in Usangtari.)

2014-04-19 11:35 Changed language: Tuncaa Mii

Tuncaa Mii by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-19 11:33 Changed language: Tuncaa Mii

Tuncaa Mii by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-17 18:49 New translation of "Cogito ergo sum" into Laytele by gobblette

Jokauk yuvirdok varmox, jonauc.

Jokauk
The verb "kauk" (think) with the first-person prefix "jo"

yuvirdok
adok (manner, way) in the instrumental definite case (virdok) with the "and" prefix yu-

varmox
Adjective "yemox" (this) in the instrumental case.

jonauc
The verb "nauc" (be) with the first-person prefix "jo"

I think, therefore I am

2014-04-17 12:17 kaleissin971ff2ba87584665 just joined

kaleissin971ff2ba87584665, who joined on April 17, 2014, 12:17 p.m., is now Doing Stuff!

2014-04-16 07:16 Changed language: Isolating thing inspired by mesoamerican and southeast asian

Isolating thing inspired by mesoamerican and southeast asian by colz was updated.

2014-04-15 00:53 Changed language: Kkyákakhy

Kkyákakhy by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-15 00:52 Changed language: Kkyákakhy

Kkyákakhy by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-15 00:52 Changed language: Kkyákakhy

Kkyákakhy by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-15 00:35 Changed language: Kkyákakhy

Kkyákakhy by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-15 00:29 Changed language: Kkyákakhy

Kkyákakhy by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-13 21:30 Changed language: Isolating thing inspired by mesoamerican and southeast asian

Isolating thing inspired by mesoamerican and southeast asian by colz was updated.

2014-04-13 19:10 Changed language: Isolating thing inspired by mesoamerican and southeast asian

Isolating thing inspired by mesoamerican and southeast asian by colz was updated.

2014-04-13 15:13 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-04-13 10:40 Changed language: Isolating thing inspired by mesoamerican and southeast asian

Isolating thing inspired by mesoamerican and southeast asian by colz was updated.

2014-04-13 10:01 Changed language: Isolating thing inspired by mesoamerican and southeast asian

Isolating thing inspired by mesoamerican and southeast asian by colz was updated.

2014-04-13 09:35 Changed language: Isolating thing inspired by mesoamerican and southeast asian

Isolating thing inspired by mesoamerican and southeast asian by colz was updated.

2014-04-13 09:15 Changed language: Isolating thing inspired by mesoamerican and southeast asian

Isolating thing inspired by mesoamerican and southeast asian by colz was updated.

2014-04-13 08:22 Changed language: Isolating thing inspired by mesoamerican and southeast asian

Isolating thing inspired by mesoamerican and southeast asian by colz was updated.

2014-04-13 08:01 Changed language: Isolating thing inspired by mesoamerican and southeast asian

Isolating thing inspired by mesoamerican and southeast asian by colz was updated.

2014-04-13 07:47 New language: Isolating thing inspired by mesoamerican and southeast asian

colz added Isolating thing inspired by mesoamerican and southeast asian to CALS.

2014-04-12 21:57 Changed language: Gaku

Gaku by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-12 21:43 Changed language: Project Warthog

Project Warthog by Xing was updated.

2014-04-11 12:10 New translation of "All your demands" into Kiitra by hirajnashaijaat

kiirh jalrajna shraluu g'boziis pornja

all/every demand 2nd-person(singular)-possessive have(future)fulfillment/satiation/satisfaction

All your demands will be met.

2014-04-11 11:36 New translation of "My hovercraft is full of eels" into Kiitra by hirajnashaijaat

kiijuush mraluu zon paal sed aashremjajiit

hovercraft 1st-person-possessive be filled/packed/stuffed with slitherfish(plural)

My hovercraft is full of eels.

2014-04-11 04:24 Changed language: Thȧtareni

Thȧtareni by Manofzelego was updated.

2014-04-11 04:14 Changed language: Thȧtareni

Thȧtareni by Manofzelego was updated.

2014-04-10 22:36 Changed language: Thȧtareni

Thȧtareni by Manofzelego was updated.

2014-04-10 22:29 New translation of "CIV IV: Select 2" into Thatareni by Manofzelego

ঢঅ সহ তকিইতহঘ তআ ভঅঘ.

Ro da thȧtan te bon.

Ro da thȧtan- te bon-

to 1S say-NOM what do-NOM

Tell me what to do.

2014-04-10 22:19 New translation of "CIV IV: Select 6" into Thatareni by Manofzelego

ঘব?

Nii?

Yes?

2014-04-10 22:15 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2014-04-10 22:02 Changed language: Themsaran

Themsaran by IlL was updated.

2014-04-10 21:58 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2014-04-10 21:56 Changed language: Themsaran

Themsaran by IlL was updated.

2014-04-10 21:55 Changed language: Thȧtareni

Thȧtareni by Manofzelego was updated.

2014-04-10 21:47 New translation of "Cogito ergo sum" into Thatareni by Manofzelego

সহ ছইকহ, য়ঊখই সহ সহছ.

Da sȧka, mulȧ da das.

Da sȧka- mulȧ da das-

1S think-IND therefore 1S be-IND.1S

I think, therefore I am

2014-04-10 21:24 Changed language: Thȧtareni

Thȧtareni by Manofzelego was updated.

2014-04-10 21:03 Changed language: Thȧtareni

Thȧtareni by Manofzelego was updated.

2014-04-10 21:01 Changed language: Ixe Wa

Ixe Wa by cromulant was updated.

2014-04-10 20:34 Changed language: Thȧtareni

Thȧtareni by Manofzelego was updated.

2014-04-10 20:26 Changed language: Thȧtareni

Thȧtareni by Manofzelego was updated.

2014-04-10 20:11 Changed language: Thȧtareni

Thȧtareni by Manofzelego was updated.

2014-04-10 19:56 Changed language: Thȧtareni

Thȧtareni by Manofzelego was updated.

2014-04-10 19:48 New translation of "All your demands" into Thatareni by Manofzelego

ঢআঘ মঊঢঘ ভইঘতআঘ ঢআঘঘঅঘতউ কৃহখশ. Ren furn bȧnten rennontee qalz. Ren furn bȧnten rennon-tee qalz.

all 2.POSS.DET demands.PL complete-FUT shall

All your demands will be met.

2014-04-10 19:26 Changed language: 120705 CALS Metalanguage

120705 CALS Metalanguage by All CALS users. was updated.

2014-04-10 19:23 Changed language: 120705 CALS Metalanguage

120705 CALS Metalanguage by All CALS users. was updated.

2014-04-09 22:26 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2014-04-09 20:17 Changed language: Adinjo

Adinjo by Xaron Alpua was updated.

2014-04-08 23:42 New language: Adinjo

kharonalpua added Adinjo to CALS.

Hayl Adinjo (And that's how you greet someone in Adinjo.)

2014-04-08 22:22 Changed language: Proto-Gramurn

Proto-Gramurn by Xaron Alpua was updated.

2014-04-08 21:58 New language: Proto-Gramurn

kharonalpua added Proto-Gramurn to CALS.

2014-04-08 21:50 kharonalpua just joined

kharonalpua, who joined on April 8, 2014, 9:50 p.m., is now Doing Stuff!

2014-04-07 02:50 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2014-04-06 22:38 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-04-06 21:07 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-04-06 18:37 setupminimal just joined

setupminimal, who joined on April 6, 2014, 6:37 p.m., is now Doing Stuff!

2014-04-06 16:41 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2014-04-06 16:03 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2014-04-05 18:42 Changed language: Gaku

Gaku by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-05 17:35 New language: Proto Tændean

vo1dwalk3r added Proto Tændean to CALS.

Anton Naĥe (And that's how you greet someone in Proto Tændean.)

2014-04-05 16:56 vo1dwalk3r just joined

vo1dwalk3r, who joined on April 5, 2014, 4:56 p.m., is now Doing Stuff!

2014-04-05 14:58 Changed language: Wered

Wered by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-05 14:56 Changed language: Gaku

Gaku by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-05 14:55 Changed language: Gaku

Gaku by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-05 02:54 Changed language: Geulish

Geulish by Dash Stevens was updated.

2014-04-05 02:44 Changed language: Geulish

Geulish by Dash Stevens was updated.

2014-04-04 23:55 New language: Geulish

7skullz added Geulish to CALS.

Aló Gheulge (And that's how you greet someone in Geulish.)

Geulish's homepage is at http://www.reddit.com/r/Gheulge.

2014-04-04 22:07 Changed language: Ixe Wa

Ixe Wa by cromulant was updated.

2014-04-04 17:51 Changed language: Ixe Wa

Ixe Wa by cromulant was updated.

2014-04-04 17:46 Changed language: Ixe Wa

Ixe Wa by cromulant was updated.

2014-04-04 16:35 Changed language: Ixe Wa

Ixe Wa by cromulant was updated.

2014-04-04 16:24 New translation of "Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights" into Barthian by AmosBrazzoli

Alle humanen wesen gerboren frei en geleek im heren waardigheid en rechten. prebegiften-het zu heen de ferstand en de geuete, en hasten zu acten broerheidlich zu elkann.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

2014-04-04 16:22 New translation of "Cogito ergo sum" into Sunbyaku by Chagen

Iroku ware, uji.

think-GER=PROVISO be-1S

I think, therefore I am

2014-04-04 16:20 New translation of "Fight linguistic extinction!" into Sunbyaku by Chagen

Byakyu ū suzanku vebima. Bya ma unhara!

speak-workings=ADJ extinction fight-IMP. language=PAT create-IMP

Fight linguistic extinction. Invent a language!

2014-04-04 16:16 New translation of "Travelphrases 1" into Sunbyaku by Chagen

nika ne lan?

where=TOP room

Where is my room?

2014-04-04 16:10 New translation of "Fight linguistic extinction!" into Barthian by AmosBrazzoli

Streed linguistiche extinctie. Ferzine een spraak!

Fight linguistic extinction. Invent a language!

2014-04-04 16:08 New translation of "Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights" into Sunbyaku by Chagen

Sungau ī katsu ne ki yō kawo ūchibi cha hohobi wo naohayamase. Kangarī cha sūm'iro ma toōhayamase, shi woīsun ī yu wo kaītengo deyo hogamimase.

people=GEN all=TOP right dignity=concerning be.equal-GER and be.free-GER=LOC bear-PASS-3P. reason and law-knowledge=PAT give-PASS-3P, and 3P=GEN general.location=LOC comrade_sibling-way=INSTR do.polite.things-HORT-3P.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

2014-04-04 16:07 New translation of "Fiat Lingua!" into Barthian by AmosBrazzoli

Es-het spraak!

fiat lingua!

2014-04-04 15:45 New translation of "1HGT: #2" into Barthian by AmosBrazzoli

Het es Jan's appel.

It is John’s apple.

2014-04-04 15:42 New translation of "Cogito ergo sum" into Barthian by AmosBrazzoli

Ik bedenke, dus ik es

I think, therefore I am

2014-04-04 15:40 New translation of "Berlitzism" into Barthian by AmosBrazzoli

Es het een pootlood? Niet, es het een fenester.

Is it a pencil? No, it is a window.

2014-04-04 15:36 New language: Barthian

AmosBrazzoli added Barthian to CALS.

2014-04-04 14:42 AmosBrazzoli just joined

AmosBrazzoli, who joined on April 4, 2014, 2:42 p.m., is now Doing Stuff!

2014-04-04 12:11 Changed language: Nizhmel

Nizhmel by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-04 11:54 Changed language: Nizhmel

Nizhmel by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-03 22:50 New translation of "Colorless green dreams" into Sunbyaku by Chagen

Merya uyobi shīttaī kuzhinba rīshamase.

color-ABESSIVE be.green-GERUND dream be.wild-CONJUNCTIVE sleep-3PL

Colorless green dreams sleep furiously.

2014-04-03 20:38 New translation of "My hovercraft is full of eels" into FeNeKeRe by Fenmere

MaNaMeNo 'eRoTe'a FeFu SheNe'aPe

MaNaMeNo                         'eRoTe'a FeFu SheNe'aPe
annoyingly-catchy-songs/earworms light-up my   nose

My hovercraft is full of eels.

2014-04-03 20:31 New translation of "Travelphrases 3" into FeNeKeRe by Fenmere

'ii GeLiGeLo BeDoDeHa NaViGaRo

'ii GeLiGeLo BeDoDeHa NaViGaRo
?   the-bar  is       a-found-place

Where is the bar?

2014-04-03 20:28 New translation of "Travelphrases 4" into FeNeKeRe by Fenmere

'uu Ge NoLuuTleDorRePa FeFeFa NeNeNa

'uu Ge  NoLuuTleDorRePa FeFuFa NeNeNa
!   you no-prod         my     that

Don't touch me there!

2014-04-03 20:25 Changed language: Nizhmel

Nizhmel by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-03 20:23 New translation of "Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights" into FeNeKeRe by Fenmere

'eKaLe'e 'e'o'e'e FeRuuChoRa 'eNaa NoLuuTeRuPeRa Ke JeNoTheNu 'eMaMa'e 'eNaa JeDaKaRe 'eNaa Ke JeNuThoNa FeRuuKtleToCheTe

'eKaLe'e           'e'o'e'e FeRuuChoRa      'eNaa NoLuuTeRuPeRa
Akailea's-children are-born infinitely-free and   not-trapped

Ke   JeNoTheNu             'eMaMa'e 'eNaa JeDaKaRe
they have-had-the-need-for thought  and   diplomacy/reason

'eNaa Ke   JeNuThoNa FeRuuKtleToCheTe
and   they need      infinitely-act-like-siblings

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

2014-04-03 20:08 New translation of "You keep using that word..." into FeNeKeRe by Fenmere

Ge FeRuuFeNoKeRe FeNiKaRo Fe NoLuu'eMoMe'a NeNeNa FiNoKaRa GeGuGu 'eMuMo'a

Ge  FeRuuFeNoKeRe    FeNiKaRo
you infinitely-speak that-word

Fe NoLuu'eMoMe'a NeNeNa FiNoKaRa GeGuGu 'eMuMo'a
I  do-not-think  that   means    you-ly think-ly

You keep using that word. I do not think it means what you think it means.

2014-04-03 20:02 New translation of "We are humans" into FeNeKeRe by Fenmere

FeFa BeDoDeHa 'eKaLa'o FeFa BeDoDeHa KePeKaPe 'iNuu

FeFa BeDoDeHa 'eKaLa'o
we   are      Akailea's-mothered

FeFa BeDoDeHa KePeKaPe 'iNuu
we   are      Earth    of

We are humans and we are from Earth.

2014-04-03 19:46 New translation of "Farewell" into FeNeKeRe by Fenmere

'eFoKtleTe

'eFoKtleTe
make-Art/do-your-thing

bye $

2014-04-03 19:40 New translation of "Fight linguistic extinction!" into FeNeKeRe by Fenmere

'uu FeNuKeRi 'eFoJe'e Ge Ge 'uu 'eBoJeFe

'uu FeNuKaRi   'eFaJa'e         Ge  'aShoMeKa
!   linguistic the-many-deaths you fight-like-a-warrior


Ge  'uu 'eBoJeFe
you !   do-what-the-Language-Maker-does

Fight linguistic extinction. Invent a language!

2014-04-03 19:30 New translation of "Cogito ergo sum" into FeNeKeRe by Fenmere

Fe 'eMoMe'a (FeFeFa) 'uuTaBeDoDaHa

Fe 'eMoMe'a (FeFeFa) 'uuTaBeDoDaHa
I  think    (I)      therefore-am

I think, therefore I am

2014-04-03 19:28 Changed language: Nizhmel

Nizhmel by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-03 19:28 Changed language: Nizhmel

Nizhmel by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-03 19:26 New translation of "Bottle-washing" into FeNeKeRe by Fenmere

'uu Ge NoLuuShaShoMeNa 'eKtliTaYo 'ooNuMeNuMoKo SheShuMuNa FeWuJuDa

'uu Ge  NoLuuShaShoMeNa 'eKtliTaYo 'ooNuMeNuMoKo     SheShuMuNa  FeWuJuDo
!   you will-not-wash   the-bottle in-the-machine-ly Washer-ly   dish-ly

Don't wash the bottle in the dishwasher

2014-04-03 19:23 Changed language: Nizhmel

Nizhmel by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-03 19:14 New translation of "Berlitzism" into FeNeKeRe by Fenmere

'ii MaKiLaRo BeDoDeHa Ne NoLe Ne BeDoDeHa LaNiTaLo

'ii MaKiLaRo  BeDoDeHa Ne
?   a-pencile is/being this

NoLe
No/False

Ne   BeDoDeHa LaNiTaLo
this is/being a-window

Is it a pencil? No, it is a window.

2014-04-03 19:05 Changed language: Nizhmel

Nizhmel by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-03 19:02 New translation of "All your demands" into FeNeKeRe by Fenmere

GeGu JeNuThaNa JeDaKaRa JeDoKeRo

GeGu JeNuThaNa JeDaKaRa               JeDoKeRi
your needy     diplomatic-resolutions will-be-resolved-diplomatically

All your demands will be met.

2014-04-03 18:52 Changed language: FeNeKeRe

FeNeKeRe by Fenmere, the Worm was updated.

2014-04-03 17:34 Changed language: FeNeKeRe

FeNeKeRe by Fenmere, the Worm was updated.

2014-04-03 16:42 Changed language: FeNeKeRe

FeNeKeRe by Fenmere, the Worm was updated.

2014-04-03 16:29 Changed language: Sunbyaku

Sunbyaku by Chagen was updated.

2014-04-03 16:29 New language: FeNeKeRe

Fenmere added FeNeKeRe to CALS.

Ge eFuu FeNeKeRe (And that's how you greet someone in FeNeKeRe.)

FeNeKeRe's homepage is at http://fenworks.com/.

2014-04-03 16:19 Fenmere just joined

Fenmere, who joined on April 3, 2014, 4:19 p.m., is now Doing Stuff!

2014-04-03 16:13 Changed language: Project Warthog

Project Warthog by Xing was updated.

2014-04-03 16:09 Changed language: Project Warthog

Project Warthog by Xing was updated.

2014-04-03 16:00 Changed language: Ixe Wa

Ixe Wa by cromulant was updated.

2014-04-03 15:07 New translation of "Grandfather and the Dragon" into Svørgska by Svorgska

Hvan min grät-grät-farfar / grät-grät-farmor var än jung man, han har itta Världan gàtravølt. Första han gårt vøst; okh tår var bara sand. Tån han gårt nord; tår var bara snö. Tån han gårt äst; okh tår Berganna var akksa hygh okh grät-grät-farfar/grät-grät-farmor käld inte klymbar dom. Till last han har døkædt travølar söder, baj valkar, baj hursbakk, okk baj seglar. I Söderan han sånt grossäst stad i alla av Världan.

Great great grandfather has eighteen ways to say it.

It depends on lineage.
Mor mother
Far farher
Mormor Grandma / mother's side
Morfar Grandma / father's side
Farmor Grandpa / mother's side
Farfar Grandpa / father's side

Then you add another mor/far depending on the lineage.

When my great-great-grandfather was a young man, he travelled out into the world. First he went west; there was only sand there. Then he went north; there was only snow there. Then he went east; there the mountains were too high and great-great-grandfather couldn't climb them. At last he decided to travel south, on foot, on horseback, by cart and by boat. In the south he saw the largest city in all the world.

2014-04-03 14:08 Changed language: Ixe Wa

Ixe Wa by cromulant was updated.

2014-04-03 14:00 Changed language: Antiranto

Antiranto by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-03 13:57 Changed language: Antiranto

Antiranto by Kenneth Nyman was updated.

2014-04-03 13:35 Changed language: Ixe Wa

Ixe Wa by cromulant was updated.

2014-04-02 23:56 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2014-04-02 22:16 Changed language: Sunbyaku

Sunbyaku by Chagen was updated.

2014-04-02 20:55 Changed language: Sunbyaku

Sunbyaku by Chagen was updated.

2014-04-02 20:46 Changed language: Sunbyaku

Sunbyaku by Chagen was updated.

2014-04-02 20:43 Changed language: Sunbyaku

Sunbyaku by Chagen was updated.

2014-04-02 20:18 New language: Sunbyaku

Chagen added Sunbyaku to CALS.

Ni'īwā! Sunbyaku (And that's how you greet someone in Sunbyaku.)

2014-04-02 20:06 Bebjad just joined

Bebjad, who joined on April 2, 2014, 8:06 p.m., is now Doing Stuff!

2014-04-02 19:47 Changed language: Project Warthog

Project Warthog by Xing was updated.

2014-04-02 18:52 Changed language: Project Warthog

Project Warthog by Xing was updated.

2014-04-02 18:47 Changed language: Project Warthog

Project Warthog by Xing was updated.

2014-04-02 18:46 Changed language: Project Warthog

Project Warthog by Xing was updated.

2014-04-02 18:37 Changed language: Project Warthog

Project Warthog by Xing was updated.

2014-04-02 18:29 Changed language: Project Warthog

Project Warthog by Xing was updated.

2014-04-02 18:10 Changed language: Project Warthog

Project Warthog by Xing was updated.

2014-04-02 17:59 New language: Project Warthog

ttaga added Project Warthog to CALS.

Project Warthog's homepage is at http://www.kennethnyman.com/sunday.php.

2014-04-02 07:14 Changed language: Hellanan

Hellanan by Tom_Skelly was updated.

2014-04-02 07:04 New language: Hellanan

Tom_Skelly added Hellanan to CALS.

Holþa! Helläänysge (And that's how you greet someone in Hellanan.)

2014-04-02 07:00 Tom_Skelly just joined

Tom_Skelly, who joined on April 2, 2014, 7 a.m., is now Doing Stuff!

2014-04-02 05:38 Changed language: Thȧtareni

Thȧtareni by Manofzelego was updated.

2014-04-02 05:38 7skullz just joined

7skullz, who joined on April 2, 2014, 5:38 a.m., is now Doing Stuff!

2014-04-02 05:28 Changed language: Thȧtareni

Thȧtareni by Manofzelego was updated.

2014-04-02 05:28 New language: Thȧtareni

Manofzelego added Thȧtareni to CALS.

ঢহখহ ঠইতহঢআঘচ ! (And that's how you greet someone in Thȧtareni.)

Thȧtareni's homepage is at http://www.reddit.com/r/Thatareni.

2014-04-02 05:18 Manofzelego just joined

Manofzelego, who joined on April 2, 2014, 5:18 a.m., is now Doing Stuff!

2014-04-02 01:41 Changed language: Necarasso Cryssesa

Necarasso Cryssesa by Tae Lim Kook (blue_bear_94/Fluffy8x) was updated.

2014-04-02 01:33 Changed language: Necarasso Cryssesa

Necarasso Cryssesa by Tae Lim Kook (blue_bear_94/Fluffy8x) was updated.

2014-04-01 18:35 Adelphos_89 just joined

Adelphos_89, who joined on April 1, 2014, 6:35 p.m., is now Doing Stuff!

2014-04-01 18:12 Changed language: Ixe Wa

Ixe Wa by cromulant was updated.

2014-04-01 18:03 Changed language: Ixe Wa

Ixe Wa by cromulant was updated.

2014-04-01 16:41 Changed language: Ixe Wa

Ixe Wa by cromulant was updated.

2014-04-01 16:38 Changed language: Ixe Wa

Ixe Wa by cromulant was updated.

2014-04-01 16:35 Changed language: Ixe Wa

Ixe Wa by cromulant was updated.

2014-04-01 13:36 Changed language: Ixe Wa

Ixe Wa by cromulant was updated.

2014-04-01 06:23 Changed language: Ixe Wa

Ixe Wa by cromulant was updated.

2014-04-01 06:13 Changed language: Ixe Wa

Ixe Wa by cromulant was updated.

2014-03-31 18:45 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2014-03-31 00:15 Changed language: Wally Toxic

Wally Toxic by Various was updated.

2014-03-30 19:16 Changed language: Wally Toxic

Wally Toxic by Various was updated.

2014-03-30 16:04 New translation of "You keep using that word..." into Kiitra by hirajnashaijaat

hirzama shra z'dem eja'tiijna. mra nilagon era z'nosh p'tera shra lagon era z'nosh

always(adv) you(sing) use that-word. I not-believe it mean what(rel.pron) you(sing) believe it mean

You keep using that word. I do not think it means what you think it means.

2014-03-30 15:31 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-03-30 11:09 Changed language: Wally Toxic

Wally Toxic by Various was updated.

2014-03-30 08:37 Changed language: Wally Toxic

Wally Toxic by Various was updated.

2014-03-30 00:07 Changed language: Wally Toxic

Wally Toxic by Various was updated.

2014-03-29 23:55 Changed language: Wally Toxic

Wally Toxic by Various was updated.

2014-03-29 23:50 New address!

Try accessing CALS through the new domain name! (It might not have spread to your corner of the world yet though, the Big Red Button was just pressed...) It's not the best domain-name for the job, as those are being squatted, but it is short and sweet and only two parts long.

2014-03-29 22:48 Feature-fixes

The code that connects a feature with a language has been greatly cleaned up, and as a side-effect it is now possible to explicitly remove such a feature. There is no undo though. There are lots of tiny improvements as well, for instance who gets to change what is now more sensible. Have a look!

2014-03-29 22:43 Changed language: Mithara

Mithara by Micamo was updated.

2014-03-29 22:42 Changed language: Mithara

Mithara by Micamo was updated.

2014-03-29 21:31 Changed language: Testarossa

Testarossa by T. E. Starossa was updated.

2014-03-29 20:15 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-03-29 11:38 Changed language: Wally Toxic

Wally Toxic by Various was updated.

2014-03-29 08:34 Changed language: Mithara

Mithara by Micamo was updated.

2014-03-29 04:42 Changed language: Wally Toxic

Wally Toxic by Various was updated.

2014-03-29 04:28 Changed language: Wally Toxic

Wally Toxic by Various was updated.

2014-03-29 04:24 Changed language: Wally Toxic

Wally Toxic by Various was updated.

2014-03-29 04:14 New language: Wally Toxic

ttaga added Wally Toxic to CALS.

Wally Toxic's homepage is at http://aveneca.com/cbb/viewtopic.php?f=6&t=2640.

2014-03-29 03:56 New language: Vrkhazhian Language

Ahzoh added Vrkhazhian Language to CALS.

Baḻam Yaškik Yat-Vṛḵaẕīkam (And that's how you greet someone in Vrkhazhian Language.)

2014-03-29 02:33 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-03-29 01:31 Ahzoh just joined

Ahzoh, who joined on March 29, 2014, 1:31 a.m., is now Doing Stuff!

2014-03-29 01:00 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-03-28 21:16 Changed language: Gaku

Gaku by Kenneth Nyman was updated.

2014-03-28 16:23 Changed language: Antiranto

Antiranto by Kenneth Nyman was updated.

2014-03-28 13:45 Changed language: Antiranto

Antiranto by Kenneth Nyman was updated.

2014-03-28 10:19 Changed language: Antiranto

Antiranto by Kenneth Nyman was updated.

2014-03-28 09:04 Changed language: Antiranto

Antiranto by Kenneth Nyman was updated.

2014-03-28 08:56 Changed language: Antiranto

Antiranto by Kenneth Nyman was updated.

2014-03-28 08:55 Changed language: Antiranto

Antiranto by Kenneth Nyman was updated.

2014-03-27 10:11 Changed language: Tuncaa Mii

Tuncaa Mii by Kenneth Nyman was updated.

2014-03-27 09:53 Changed language: Tuncaa Mii

Tuncaa Mii by Kenneth Nyman was updated.

2014-03-27 05:16 Changed language: Tuncaa Mii

Tuncaa Mii by Kenneth Nyman was updated.

2014-03-27 04:50 Changed language: Wered

Wered by Kenneth Nyman was updated.

2014-03-26 20:59 Changed language: Gaku

Gaku by Kenneth Nyman was updated.

2014-03-26 20:58 Changed language: Gaku

Gaku by Kenneth Nyman was updated.

2014-03-26 19:55 Changed language: Gaku

Gaku by Kenneth Nyman was updated.

2014-03-26 19:52 Changed language: Gaku

Gaku by Kenneth Nyman was updated.

2014-03-26 19:39 Changed language: Gaku

Gaku by Kenneth Nyman was updated.

2014-03-26 15:33 Changed language: Gaku

Gaku by Kenneth Nyman was updated.

2014-03-26 13:46 Changed language: Gaku

Gaku by Kenneth Nyman was updated.

2014-03-26 13:38 Changed language: Gaku

Gaku by Kenneth Nyman was updated.

2014-03-26 13:29 Changed language: Gaku

Gaku by Kenneth Nyman was updated.

2014-03-26 13:15 Changed language: Gaku

Gaku by Kenneth Nyman was updated.

2014-03-26 12:56 Changed language: Gaku

Gaku by Kenneth Nyman was updated.

2014-03-26 12:53 Changed language: Gaku

Gaku by Kenneth Nyman was updated.

2014-03-26 11:48 Changed language: Gaku

Gaku by Kenneth Nyman was updated.

2014-03-26 11:45 Changed language: Gaku

Gaku by Kenneth Nyman was updated.

2014-03-25 12:45 NurjamSam just joined

NurjamSam, who joined on March 25, 2014, 12:45 p.m., is now Doing Stuff!

2014-03-24 16:45 Bpmbg just joined

Bpmbg, who joined on March 24, 2014, 4:45 p.m., is now Doing Stuff!

2014-03-23 20:30 Tiny wee fixes...

Some bugs have been found and eradicated:

Setting a feature to '----' on the "change feature"-page no longer leads to an error-page.
Deleting a translation ditto.
Comparing languages with no languages selected ditto.
Logging in when already logged in now leads to a message, not to an error-page.

2014-03-23 18:47 New translation of "Happy birthday" into Kiitra by hirajnashaijaat

faaniikh zu eja'ten!

good-superlative for this/that-day

Happy birthday!

2014-03-23 18:43 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-03-23 18:42 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-03-23 18:02 Changed language: Nizhmel

Nizhmel by Kenneth Nyman was updated.

2014-03-23 17:47 Changed language: Gaku

Gaku by Kenneth Nyman was updated.

2014-03-23 17:45 Changed language: Gaku

Gaku by Kenneth Nyman was updated.

2014-03-23 17:45 Changed language: Gaku

Gaku by Kenneth Nyman was updated.

2014-03-23 17:45 Changed language: Gaku

Gaku by Kenneth Nyman was updated.

2014-03-23 17:45 Changed language: Gaku

Gaku by Kenneth Nyman was updated.

2014-03-23 17:44 Changed language: Gaku

Gaku by Kenneth Nyman was updated.

2014-03-23 17:26 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-03-23 17:13 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-03-23 17:11 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-03-23 15:06 Changed language: Gaku

Gaku by Kenneth Nyman was updated.

2014-03-23 12:56 New translation of "Cogito ergo sum" into Kiitra by hirajnashaijaat

mra peigar, seil mra zon

1stSG think, thus 1stSG be

I think, therefore I am

2014-03-23 12:52 Changed language: Klingon

Klingon by Marc Okrand was updated.

2014-03-23 12:51 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-03-23 12:33 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-03-23 03:17 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-03-23 02:50 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-03-22 13:58 eirikols just joined

eirikols, who joined on March 22, 2014, 1:58 p.m., is now Doing Stuff!

2014-03-22 13:13 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-03-22 02:05 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-03-22 00:41 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-03-22 00:18 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-03-21 20:16 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-03-21 18:15 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-03-21 18:02 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-03-21 16:29 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-03-21 14:00 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-03-21 11:55 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-03-20 20:53 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-03-20 20:45 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-03-20 02:13 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-03-20 01:38 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-03-20 01:38 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-03-20 01:36 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-03-20 01:33 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-03-20 01:31 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-03-20 01:28 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-03-20 01:26 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-03-20 01:22 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-03-20 01:20 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-03-20 01:19 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-03-20 01:15 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-03-20 01:13 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-03-20 01:13 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2014-03-20 01:09 New language: Kiitra

hirajnashaijaat added Kiitra to CALS.

riikhaa hirajna Kiitra (And that's how you greet someone in Kiitra.)

Kiitra's homepage is at http://kiitralanguage.conlang.org/.

2014-03-20 00:41 hirajnashaijaat just joined

hirajnashaijaat, who joined on March 20, 2014, 12:41 a.m., is now Doing Stuff!

2014-03-19 15:59 Changed language: Seiyotogo

Seiyotogo by Unknown was updated.

2014-03-19 15:57 Changed language: Seiyotogo

Seiyotogo by Unknown was updated.

2014-03-19 15:55 New translation of "On knowing and not knowing" into Seiyoto by Lymia

キンコナ、ら、レナ、デヨスム、わ、ネー、デヨスム、はい、デヨスムはる、ワムル、わ、キンコナ、コスタヤフェークート、ら、レナ、ヨスム、わ、ネー、デヨスム、はい、デヨスムはる、エトカム、わ、キンコナ、コスタモロネウ、ら、レナ、デヨスム、わ、ネー、ヨスム、はい、ヨスムはる、ヤミナク、わ、キンコナ、コスタウテノ、スセニス、ら、レナ、ヨスム、わ、ネー、ヨスム、はい、ヨスムはる、ヤミナク、すに、キンコナ、コスタ

2014-03-17 01:59 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2014-03-13 13:29 New translation of "We are humans" into Keihansoukaishi by Lymia

ih-cyen-eq ih-iz ra-ciel-a-nu ih-rey-n

ihcyen-eq

we-NOM

ih-iz

people

raciela-nu

ra.ciel-from

ihrey-n

come-PER

We are humans and we are from Earth.

2014-03-13 13:24 New translation of "Cogito ergo sum" into Keihansoukaishi by Lymia

ih-eq mou-i nyee koo-ja-i

ih-eq

1P-NOM

mou-i

think-do

nyee

because

kooja-i

exist-do

I think, therefore I am

2014-03-13 12:52 New language: Keihansoukaishi

Lymia added Keihansoukaishi to CALS.

2014-03-13 12:35 New translation of "Cogito ergo sum" into REON4213 by Lymia

QuelI -> ExwI[hyma] -> EX[aaz];

I think, therefore I am

2014-03-13 12:20 Changed language: REON4213

REON4213 by Akira Tsuchiya (?) was updated.

2014-03-13 12:17 New language: REON4213

Lymia added REON4213 to CALS.

2014-03-12 22:33 New translation of "CIV IV: Select 2" into Mesodian by andresfeliper_3

Óve weficzosgár jodiva teke éfaz

Tell me what to do.

2014-03-12 22:20 New language: Mesodian

andresfeliper_3 added Mesodian to CALS.

Jume Mešoidjam (And that's how you greet someone in Mesodian.)

2014-03-12 15:36 Changed language: Moten

Moten by Christophe Grandsire-Koevoets was updated.

2014-03-12 15:32 Changed language: Moten

Moten by Christophe Grandsire-Koevoets was updated.

2014-03-11 17:58 New translation of "Genesis 11:1" into Laytele by gobblette

Yucidobe taydre nauc vajaub tapoce ec yutapaucin ec.

1. And the whole earth was of one language, and of one speech.

2014-03-07 23:12 New translation of "Fight linguistic extinction!" into Knashta by jansky

Kómpfanés extinktsjon jazindaké. Kréjœřsanés al jazišna!

Fight linguistic extinction. Invent a language!

2014-03-07 23:08 New translation of "Proletariat of the world" into Knashta by jansky

Proletéríatsí dos sé érda, ůniskanés!

Proletariat of the world, unite!

2014-03-07 23:05 New translation of "Colorless green ideas" into Knashta by jansky

Íďeskasin olora-nítso vér dormů fœríenska-las.

Ideas color-less green sleep furious-ly

Colorless green ideas sleep furiously.

2014-03-07 23:03 New translation of "I can eat glass" into Knashta by jansky

Joj kanal minžeska vertsa, lot ní jo œrta.

I can eat glass it no me hurt.

I can eat glass, it does not hurt me.

2014-03-07 23:00 New translation of "Cogito ergo sum" into Knashta by jansky

Joj drast, dréfensk joj ǰin.

I think therefore I am.

I think, therefore I am

2014-03-07 22:54 New translation of "Berlitzism" into Knashta by jansky

J̌is lot al bwaritka? Ní, lot ǰis al oňozatsí.

Is it a pencil? No, it is a window.

Is it a pencil? No, it is a window.

2014-03-01 04:09 Changed language: Themsaran

Themsaran by IlL was updated.

2014-02-28 21:20 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2014-02-28 18:19 New translation of "We are humans" into Meletsian by iewi

Ingh aïrsoanwe hyê tṣevalem arta.

Ingh

be.REAL.IMPFV.1PL

aïrsoan-we

exist.rational-ABS.PL

hyê

and

tṣev-a-lem

be.located-INTR-REAL.PFV.1PL

art-a

earth-ABS.SG

We are humans and we are from Earth.

2014-02-28 17:59 New language: Meletsian

iewi added Meletsian to CALS.

2014-02-28 16:58 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2014-02-28 15:40 New translation of "Bottle-washing" into Haneko by Micamo

Don't wash the bottle in the dishwasher

a-wa-n

2.IRRL-AUX.NEG-TR

kalim

wash

n=loru

CORE=bottle

bak

INST

s=kam-sak-n

OBL=dish-wash-AGT.NMLZ

Don't wash the bottle in the dishwasher

2014-02-28 10:51 New translation of "Farewell" into Laytele by gobblette

Tauv joroyb dilsope tagah.

bye $

2014-02-28 10:43 New language: Laytele

gobblette added Laytele to CALS.

Dezot. Laytele (And that's how you greet someone in Laytele.)

2014-02-28 10:40 New translation of "I can eat glass" into Volapuk by gobblette

Kanob fidön gläti, etos no dolon obi.

I can eat glass, it does not hurt me.

2014-02-28 10:36 New translation of "I can eat glass" into Esperanto by gobblette

Mi povas manĝi vitron, tio ne doloras min.

I can eat glass, it does not hurt me.

2014-02-28 10:34 New translation of "Colorless green ideas" into Volapuk by gobblette

Tikamagots grünik nenkölik slipons vutiko.

Colorless green ideas sleep furiously.

2014-02-28 10:30 New translation of "Colorless green ideas" into Esperanto by gobblette

Senkoloraj verdaj ideoj furioze dormas.

Colorless green ideas sleep furiously.

2014-02-28 10:29 New translation of "Cogito ergo sum" into Volapuk by gobblette

Tikob, kludo binob.

I think, therefore I am

2014-02-28 09:05 Changed language: Haneko

Haneko by Micamo was updated.

2014-02-28 01:03 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2014-02-27 20:37 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2014-02-27 18:47 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2014-02-27 17:34 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2014-02-27 16:49 New translation of "My hovercraft is full of eels" into Femmish by emelano

Min svebebåt er full av angjøre.

Min svebebåt er full av angjøre
1PPOS-COMMON hovercraft.INDEF 3P-PRES-to.be full-ADJ of eel-PL-INDEF

My hovercraft is full of eels.

2014-02-27 16:34 New translation of "Merry Christmas!" into Femmish by emelano

God Jøl!

god

good.INDEF.ADJ

jøl

christmas.INDEF

Merry Christmas!

2014-02-24 17:49 Changed language: Guzadinkya

Guzadinkya by Brv was updated.

2014-02-24 16:21 New translation of "Grandfather and the Dragon" into Guzadinkya by Brv

Yusa goʈweɖū alayləm romiyəʈer gengengenhəgoʈke. Hiniyaw harbəra ruyə; lallə ʈiyə gar eri. Əs samālra ruyə; lallə ʈiyə gar pitik. Əs sarkəra ruyə; lallə boy genyə aɖin wo bū ilpahakyə gengengenhəgoʈke. Respiyaw akramyə zanūpra nyəru, tepartem, nyihatem, arabatem wo sekletem. Zanūplə aniyə alaylə darwa hāw madīna.

Yusa

young

goʈwe-ɖū

man-SEMBL

alay-ləm

world-INESS

romi-yə-Ø-ʈer

travel-3SG.SUBJ-PRV-INCEP

gengengenhəgoʈ-ke.

greatgreatgrandfather-1SG.POSS

Hini-yaw

first-ESS

harbə-ra

west-ALL

ru-yə-Ø;

go-3SG.SUBJ-PRV

lal-lə

there-LOC

ʈi-yə-Ø

exist-3.SUBJ-PRV

gar

only

eri.

sand

Əs

then

samāl-ra

north-ALL

ru-yə-Ø;

go-3SG.SUBJ-PRV

lal-lə

there-LOC

ʈi-yə-Ø

exist-3.SUBJ-PRV

gar

only

pitik.

snow

Əs

then

sarkə-ra

east-ALL

ru-yə-Ø;

go-3SG.SUBJ-PRV

lal-lə

there-LOC

boy

too

gen-yə-Ø

high-3PL.SUBJ-PRV

aɖin

mountain

and

bū

NEG

il-pahak-yə-Ø

POT-climb-3SG.SUBJ-PRV

gengengenhəgoʈ-ke.

greatgreatgrandfather-1SG.POSS

Respi-yaw

last-ESS

akram-yə-Ø

decide-3SG.SUBJ-PRV

zanūp-ra

south-ALL

nyə-ru,

ADV-travel

tepar-tem,

walk-VIA

nyiha-tem,

horse-VIA

araba-tem

cart-VIA

and

sekle-tem.

boat-VIA

Zanūp-lə

south-LOC

ani-yə-Ø

see-3SG.SUBJ-PRV

alay-lə

world-LOC

darwa

most

hāw

large

madīna.

city

2014-02-24 15:13 New translation of "Berlitzism" into Guzadinkya by Brv

Okalamyənə? Bū, nāpiɖayənə.

O-kalam-yə-nə?

INTER-pencil-3SG.SUBJ-STAT

Bū,

nāpiɖa-yə-nə.

window-3SG.SUBJ-STAT

Is it a pencil? No, it is a window.

2014-02-24 14:38 New translation of "Yesterday's boys" into Guzadinkya by Brv

Ropzā aniya toyzam Karəl wo Zeyik.

Ropzā

yesterday

ani-ya-Ø-Ø

see-1SG.SUBJ-3PL.OBJ-PFV

toyzam-Ø

boy-ABS

Karəl

Karl

and

Zeyik.

Jake

The boys whom I saw yesterday were Karl and Jake

2014-02-24 13:59 New translation of "Pity" into Guzadinkya by Brv

Nahasurɖa ɖəyyənə ʈiyənə gar hin mandede nyəmana rā.

Na-hasur-ɖa-Ø

IMP-pity-INDF-3SG.OBJ

ɖəy-yə-nə

think-3SG.SUBJ-3SG.OBJ-STAT

ʈi-yə-nə

exist-3SG.SUBJ-STAT

gar

only

hin

one

mande-de

way-INS

nyə-mana-Ø

ADV-make-3SG.OBJ

rā-Ø.

language-ABS

Let him be pitied, who thinks there is only one way to make a language.

2014-02-24 13:29 New translation of "I can eat glass" into Guzadinkya by Brv

Ilbələkyagi zuyāz, bū ilərwoyəkgi.

Il-bələk-ya-gi

POT-eat-1SG.SUBJ-GNOM

zuyāz,

glass

bū

NEG

il-ərwo-yə-k-gi.

POT-hurt-3SG.SUBJ-1SG.OBJ-GNOM

I can eat glass, it does not hurt me.

2014-02-24 13:19 New translation of "We are humans" into Guzadinkya by Brv

Kyayinə wo Henʈuyinə.

Kya-yi-nə

human-1PL-STAT

and

Henʈu-yi-nə.

Earth-1PL-STAT

We are humans and we are from Earth.

2014-02-24 13:03 Changed language: Guzadinkya

Guzadinkya by Brv was updated.

2014-02-24 12:28 Changed language: Guzadinkya

Guzadinkya by Brv was updated.

2014-02-24 11:32 Changed language: Guzadinkya

Guzadinkya by Brv was updated.

2014-02-24 11:28 Changed language: Guzadinkya

Guzadinkya by Brv was updated.

2014-02-24 11:24 New language: Guzadinkya

Brv added Guzadinkya to CALS.

Hosarwanə rāgūzaɖinkya ! (And that's how you greet someone in Guzadinkya.)

2014-02-22 05:49 New translation of "Proletariat of the world" into Mîrkšam by sciric

Ehûśiejmjasfat sfepfitrat sfapaśôhmû!

[eɣɯʑiʔejmjasɸat
/exɯɕiejmjasɸat
Ehû-śi-ej-mja-sfat
IN-PL-IMP-[PRS]INCH-cohere

sɸepɸidrat
sɸepɸitrat
sfe-pfi-trat
[TRN]each-agent-work[NOM]

sɸabaʑɤɣmɯ]
sɸapaɕɤxmɯ!/
sfapaśôh-mû!
[TRN]universe-GEN

«Let us unite, every worker of the universe!»

Proletariat of the world, unite!

2014-02-22 01:49 Changed language: Knashta

Knashta by Ian Duncan was updated.

2014-02-22 01:47 New language: Knashta

jansky added Knashta to CALS.

Ahojsťa! Gróþnés vošní kwomo? Knašta (And that's how you greet someone in Knashta.)

Knashta's homepage is at http://corstekistan.usr.sh/.

2014-02-22 01:39 jansky just joined

jansky, who joined on Feb. 22, 2014, 1:39 a.m., is now Doing Stuff!

2014-02-21 09:08 Changed language: Mîrkšam

Mîrkšam by Strahinja Ćirić was updated.

2014-02-17 06:49 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2014-02-17 01:07 Changed language: Themsaran

Themsaran by IlL was updated.

2014-02-14 23:27 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-02-12 22:41 Changed language: Adejori

Adejori by Andrew Nelson was updated.

2014-02-12 19:50 Changed language: Adejori

Adejori by Andrew Nelson was updated.

2014-02-11 22:57 Changed language: Phitonic

Phitonic by Jeffrey Daniel Rollin-Jones was updated.

2014-02-11 22:26 Changed language: Velyan

Velyan by Jeffrey Rollin was updated.

2014-02-11 22:25 New language: Phitonic

twenex added Phitonic to CALS.

2014-02-11 22:22 Changed language: Meino

Meino by Jeffrey Daniel Rollin-Jones was updated.

2014-02-11 22:14 Changed language: Meino

Meino by Jeffrey Daniel Rollin-Jones was updated.

2014-02-11 20:59 New language: Meino

twenex added Meino to CALS.

2014-02-10 13:11 Changed language: Oligo

Oligo by Brv was updated.

2014-02-10 12:58 Changed language: Oligo

Oligo by Brv was updated.

2014-02-10 12:34 Changed language: Oligo

Oligo by Brv was updated.

2014-02-10 12:33 Changed language: Oligo

Oligo by Brv was updated.

2014-02-10 11:27 Changed language: Oligo

Oligo by Brv was updated.

2014-02-10 11:27 Changed language: Oligo

Oligo by Brv was updated.

2014-02-09 22:37 Changed language: Oligo

Oligo by Brv was updated.

2014-02-09 22:26 Changed language: Oligo

Oligo by Brv was updated.

2014-02-09 22:25 Changed language: Oligo

Oligo by Brv was updated.

2014-02-09 22:21 Changed language: Oligo

Oligo by Brv was updated.

2014-02-09 22:18 New language: Oligo

Brv added Oligo to CALS.

ŋː rʷ mɢʷzʷːxː (And that's how you greet someone in Oligo.)

2014-02-07 03:42 Changed language: Mithara

Mithara by Micamo was updated.

2014-02-06 06:10 Changed language: Mîrkšam

Mîrkšam by Strahinja Ćirić was updated.

2014-02-05 19:52 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-02-04 02:17 Changed language: Telkese

Telkese by Rebecca Ashling was updated.

2014-02-04 02:17 Changed language: Telkese

Telkese by Rebecca Ashling was updated.

2014-02-04 01:49 Changed language: Telkese

Telkese by Rebecca Ashling was updated.

2014-02-04 01:47 Changed language: Telkese

Telkese by Rebecca Ashling was updated.

2014-02-03 22:16 Changed language: Mîrkšam

Mîrkšam by Strahinja Ćirić was updated.

2014-02-03 22:16 Changed language: Mîrkšam

Mîrkšam by Strahinja Ćirić was updated.

2014-02-03 14:20 New translation of "Berlitzism" into Pugoko by andresfeliper_3

Dit sarej ve lazip? Nach, dit sarej ve windana.

Is it a pencil? No, it is a window.

2014-02-03 14:18 Changed language: Pugoko

Pugoko by Andres F, Rincon was updated.

2014-02-03 06:31 New language: Sazhir

sciric added Sazhir to CALS.

Ayq sažir (And that's how you greet someone in Sazhir.)

Sazhir's homepage is at http://conlangs.sophoncy.net/lexicon/index.php?i=2.

2014-02-03 06:05 Changed language: Mîrkšam

Mîrkšam by Strahinja Ćirić was updated.

2014-02-01 15:58 New translation of "Berlitzism" into Rireinutire by prettydragoon

yo sa pori yakayo: yakaseva sika aku:

3IS.NOM

pori

pencil.NOM

ya-ka-yo

be-PRS-Q

ya-ka-se-va

be-PRS-NEG-SENS

sika

but

aku

window.NOM

Is it a pencil? No, it is a window.

2014-02-01 15:40 Changed language: Rireinutire

Rireinutire by prettydragoon was updated.

2014-02-01 10:54 New translation of "Happy birthday" into Manspikin by gobblette

Häpik béríník dei!

Happy birthday!

2014-02-01 10:48 New translation of "Farewell" into Manspikin by gobblette

Gúd patín.

bye $

2014-02-01 10:46 New translation of "Cogito ergo sum" into Manspikin by gobblette

I sínk, so I bi.

I think, therefore I am

2014-02-01 10:37 New language: Manspikin

gobblette added Manspikin to CALS.

Helo Manspikin (And that's how you greet someone in Manspikin.)

2014-02-01 10:34 gobblette just joined

gobblette, who joined on Feb. 1, 2014, 10:34 a.m., is now Doing Stuff!

2014-02-01 03:16 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2014-02-01 02:01 Changed language: Mîrkšam

Mîrkšam by Strahinja Ćirić was updated.

2014-01-31 23:15 Changed language: Lang3

Lang3 by Mountainman was updated.

2014-01-31 23:13 New language: Lang3

Mountainman added Lang3 to CALS.

2014-01-31 23:03 Mountainman just joined

Mountainman, who joined on Jan. 31, 2014, 11:03 p.m., is now Doing Stuff!

2014-01-31 19:01 Changed language: Mîrkšam

Mîrkšam by Strahinja Ćirić was updated.

2014-01-31 11:30 Changed language: Mithara

Mithara by Micamo was updated.

2014-01-29 19:35 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2014-01-29 08:02 Server back up

The server is back up, as you can see.

2014-01-28 13:30 Changed language: Enterdese

Enterdese by Escodrion was updated.

2014-01-28 12:51 Changed language: Enterdese

Enterdese by Escodrion was updated.

2014-01-28 11:36 Changed language: Telkese

Telkese by Rebecca Ashling was updated.

2014-01-28 01:39 Changed language: Themsaran

Themsaran by IlL was updated.

2014-01-28 00:05 New translation of "Cogito ergo sum" into Hayaxmi by mikeytron

Birādesi, tuoro hebosi.

Birādesi, tioro hebosi.
think–1S, such–ABL exist–1S

I think, therefore I am

2014-01-27 23:42 New translation of "I can eat glass" into Hayaxmi by mikeytron

Balōneso monana pūwasi. Nēminos stigana.

Balōneso monana pūwasi. Nēminos stigana.
Glass–ACC eat–INF be.able–1S. NEG.AUX-1S.OBJ–3S.SBJ injure–INF.

I can eat glass, it does not hurt me.

2014-01-27 23:15 New translation of "Travelphrases 1" into Hayaxmi by mikeytron

Kuisa nai kanga hixas ?

Kuisa nai kanga hixas ?
Q–LOC 1S.GEN=room stand–3S ?

Where is my room?

2014-01-27 22:58 New translation of "We are humans" into Hayaxmi by mikeytron

kerem asmikui ermidoni hurosmikui

kērem

human.PL

asmi

COP-1PL

and

ermīdoni

earth-GEN

hulosmi

come.IPFV-1PL

We are humans and we are from Earth.

2014-01-27 17:32 Changed language: Levran

Levran by Irkan was updated.

2014-01-27 17:32 Changed language: Levran

Levran by Irkan was updated.

2014-01-27 10:48 Changed language: Hayaxmi

Hayaxmi by mikeytron was updated.

2014-01-27 01:31 Changed language: Hayaxmi

Hayaxmi by mikeytron was updated.

2014-01-27 01:07 Changed language: Hayaxmi

Hayaxmi by mikeytron was updated.

2014-01-27 00:56 Changed language: Hayaxmi

Hayaxmi by mikeytron was updated.

2014-01-26 23:27 Changed language: Hayaxmi

Hayaxmi by mikeytron was updated.

2014-01-26 19:17 New translation of "Travelphrases 4" into Rireinutire by prettydragoon

mana saha petetese':

ma-na

1S-PTV

saha

there.ADE

petete-se-'

touch-NEG-IMP

Don't touch me there!

2014-01-26 19:16 New translation of "Travelphrases 3" into Rireinutire by prettydragoon

kiyumaya yoha yakayo:

kiyumaya

tavern.NOM

yoha

where.Q

ya-ka-yo

be-PRS-Q

Where is the bar?

2014-01-26 19:15 New translation of "Travelphrases 2" into Rireinutire by prettydragoon

uiñisi yoha yakayo:

uiñisi

beach.NOM

yoha

where.Q

ya-ka-yo

be-PRS-Q

Where is the beach?

2014-01-26 19:14 New translation of "Travelphrases 1" into Rireinutire by prettydragoon

mano soto yoha yakayo:

ma-no

1S-GEN

soto

room.NOM

yoha

where.Q

ya-ka-yo

be-PRS-Q

Where is my room?

2014-01-26 18:47 New translation of "Farewell" into Rireinutire by prettydragoon

sopu'

sopu-'

peace-VOC

"Hello! / Goodbye!"

bye $

2014-01-26 18:43 New translation of "1HGT: want" into Rireinutire by prettydragoon

ma haha samu ata netekava:

1S.NOM

ha-ha

3RS-ADE

sa-mu

3IS-ACC

a-ta

give-INF

nete-ka-va

want-PRS-SENS

"I want to give it to her."

I want to give it to her.

2014-01-26 18:43 New translation of "1HGT: past" into Rireinutire by prettydragoon

ha Sonoha samu ako yakave:

3RS.NOM

Sono-ha

John-ADE

sa-mu

3IS-ACC

a-ko

give-PP

ya-ka-ve

be-PRS-HSY

"She has given it to Sono."

He has given it to John.

2014-01-26 18:42 New translation of "1HGT: negative #3" into Rireinutire by prettydragoon

ma Sonoha riñomu akaseva:

1S.NOM

Sono-ha

John-ADE

riño-mu

apple-ACC

a-ka-se-va

give-PRS-NEG-SENS

"I don't give Sono the apple."

I don't give John the apple.

2014-01-26 18:41 New translation of "1HGT: neative #1" into Rireinutire by prettydragoon

riño taro yakaseva:

riño

apple.NOM

taro

red

ya-ka-se-va

be-PRS-NEG-SENS

"The apple is not red."

The apple is not red.

2014-01-26 18:40 New translation of "1HGT: must" into Rireinutire by prettydragoon

ma haha samu ata hemakahuva:

1RS.NOM

ha-ha

3RS-ADE

sa-mu

3IS-ACC

a-ta

give-INF

hema-ka-hu-va

need-PRS-SBJV-SENS

"I must give it to her."

I must give it to him.

2014-01-26 18:38 New translation of "1HGT: future" into Rireinutire by prettydragoon

ha haha samu akavo:

3RS.NOM

ha-ha

3RS-ADE

sa-mu

3IS-ACC

a-ka-vo

give-PRS-INFER

"She will give it to her."

She will give it to him.

2014-01-26 18:37 New translation of "1HGT: #6" into Rireinutire by prettydragoon

ha haha samu akava:

3RS.NOM

ha-ha

3RS-ADE

sa-mu

3IS-ACC

a-ka-va

give-PRS-SENS

"She gives it to her."

She gives it to him.

2014-01-26 18:36 New translation of "1HGT: #5" into Rireinutire by prettydragoon

ha Sonoha samu akava:

3RS.NOM

Sono-ha

Sono-ADE

sa-mu

3IS-ACC

a-ka-va

give-PRS-SENS

"She gives it to Sono."

He gives it to John.

2014-01-26 18:35 New translation of "1HGT: #4" into Rireinutire by prettydragoon

me haha riñomu akava:

1RP.NOM

ha-ha

3RS-ADE

riño-mu

apple-ACC

a-ka-va

give-PRS-SENS

"We give her the apple."

We give him the apple.

2014-01-26 18:33 New translation of "1HGT: #3" into Rireinutire by prettydragoon

ma Sonoha riñomu akava:

1RS.NOM

Sono-ha

Sono-ADE

riño-mu

apple-ACC

a-ka-va

give-PRS-SENS

"I give Sono the apple."

I give John the apple.

2014-01-26 18:31 New translation of "1HGT: #2" into Rireinutire by prettydragoon

sa Sonono riño yakava:

3IS.NOM

Sono-no

Sono-GEN

riño

apple.NOM

ya-ka-va

be-PRS-SENS

"It is Sono's apple."

It is John’s apple.

2014-01-26 18:29 New translation of "1HGT: #1" into Rireinutire by prettydragoon

riño taro yakava:

riño

apple.NOM

taro

red

ya-ka-va

be-PRS-SENS

"The apple is red."

The apple is red.

2014-01-26 18:09 New translation of "CIV IV: Order 8" into Apelcheq Maulochsab by colz

Hoyasioscog.

Let's get moving.

2014-01-26 05:18 New translation of "CIV IV: Order 7" into Apelcheq Maulochsab by colz

l'Ahyosj scar.

On our way.

2014-01-26 05:13 New translation of "CIV IV: Order 6" into Apelcheq Maulochsab by colz

s'Cure'a.

Very well.

2014-01-26 05:05 New translation of "CIV IV: Order 4" into Apelcheq Maulochsab by colz

s'Mute'ati.

No problem.

2014-01-26 05:03 New translation of "CIV IV: Order 3" into Apelcheq Maulochsab by colz

loQoras'so.

We're on it.

2014-01-26 04:56 New translation of "CIV IV: Order 2" into Apelcheq Maulochsab by colz

Char.

Certainly.

2014-01-26 04:49 New translation of "CIV IV: Order 1" into Apelcheq Maulochsab by colz

Avrecueg!

Move out!

2014-01-26 04:42 New translation of "CIV IV: Order 0" into Apelcheq Maulochsab by colz

leYege'a scrunuidet'hu.

As you wish.

2014-01-25 19:07 Changed language: Old Arassenian

Old Arassenian by Fanael was updated.

2014-01-25 19:00 Changed language: Old Arassenian

Old Arassenian by Fanael was updated.

2014-01-25 18:59 Changed language: Old Arassenian

Old Arassenian by Fanael was updated.

2014-01-25 17:04 Changed language: Themsaran

Themsaran by IlL was updated.

2014-01-25 16:25 Changed language: Brutirric

Brutirric by Brv was updated.

2014-01-25 08:58 New translation of "CIV IV: Order 5" into Apelcheq Maulochsab by colz

leDlutîse vagim.

Consider it done.

2014-01-25 08:41 New translation of "CIV IV: Select 8" into Apelcheq Maulochsab by colz

l'Ǔbgal bune vagehu?

What do you need?

2014-01-25 04:17 Changed language: Mithara

Mithara by Micamo was updated.

2014-01-25 02:08 Changed language: Mithara

Mithara by Micamo was updated.

2014-01-25 02:02 Changed language: Mithara

Mithara by Micamo was updated.

2014-01-25 01:45 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2014-01-24 23:38 New language: Rireinutire

prettydragoon added Rireinutire to CALS.

sopu' Rireinutire (And that's how you greet someone in Rireinutire.)

2014-01-24 22:08 prettydragoon just joined

prettydragoon, who joined on Jan. 24, 2014, 10:08 p.m., is now Doing Stuff!

2014-01-24 17:51 New translation of "Smile" into Apelcheq Maulochsab by colz

lePalchileye: te-Scarnui vescahnuise! Mǔte'a lecure'ahes-te Qaras lescarnî velescahnîse vel'Múte'asc cúre'ahes.

A voice said to me: "Smile and be happy! Things could be worse!" So I smiled And was happy. And things got worse.

2014-01-24 16:42 New translation of "1HGT: want" into Apelcheq Maulochsab by colz

leRa'dîsefer seyegal.

I want to give it to her.

2014-01-24 16:40 New translation of "1HGT: past" into Apelcheq Maulochsab by colz

s'Ra'dise te-John'al-te.

He has given it to John.

2014-01-24 16:19 New translation of "1HGT: negative #3" into Apelcheq Maulochsab by colz

leRa'dîti ahud te-John'un-te.

I don't give John the apple.

2014-01-24 16:15 New translation of "1HGT: neative #1" into Apelcheq Maulochsab by colz

s'Ǔhyamit ahud.

The apple is not red.

2014-01-24 16:00 New translation of "1HGT: must" into Apelcheq Maulochsab by colz

leRa'dîsehan seyegal.

I must give it to him.

2014-01-24 15:55 New translation of "1HGT: future" into Apelcheq Maulochsab by colz

Radise seyegal.

She will give it to him.

2014-01-24 15:51 New translation of "1HGT: #6" into Apelcheq Maulochsab by colz

s'Radise segal.

She gives it to him.

2014-01-24 15:49 New translation of "1HGT: #5" into Apelcheq Maulochsab by colz

s'Ra'dise te-John'al-te.

He gives it to John.

2014-01-24 15:48 New translation of "1HGT: #4" into Apelcheq Maulochsab by colz

loRa'dâi ahud segal.

We give him the apple.

2014-01-24 15:44 New translation of "1HGT: #3" into Apelcheq Maulochsab by colz

le'Ra'dî ahud te-Johnal-te.

I give John the apple.

2014-01-24 15:40 New translation of "1HGT: #2" into Apelcheq Maulochsab by colz

s'Ahud'a te-Johnab-te.

It is John’s apple.

2014-01-24 14:52 New translation of "1HGT: #1" into Apelcheq Maulochsab by colz

s'Ǔhyam ahud.

The apple is red.

2014-01-24 14:49 Changed language: Mithara

Mithara by Micamo was updated.

2014-01-24 07:23 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2014-01-23 22:44 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2014-01-23 21:57 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2014-01-23 21:15 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2014-01-23 20:17 New language: Kamëzet

loglorn added Kamëzet to CALS.

kapepahisil Kamëzet (And that's how you greet someone in Kamëzet.)

2014-01-23 11:03 Server Downtime

On the 28th of January this year (2014), the server will be down between 18:00 UTC+1 and 21:00 UTC+1, due to electrical work (moar power!!!).

It might actually be longer as the server will have to be manually restarted. It might be down until 08-09 UTC+1 the following day if I can't get to it that evening. It's an old box, and if the power supply fails when the power is cycled there's no replacement in sight. However since it was successfully moved recently, I don't think that's very likely.

2014-01-23 06:24 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2014-01-23 04:57 New translation of "Yesterday's boys" into Apelcheq Maulochsab by colz

l'Ímleche'a uphlavjya yǎrscirnu, aulomnsoya te-Karlhu veJakehu-te.

The boys whom I saw yesterday were Karl and Jake

2014-01-23 03:01 FiatLingwa just joined

FiatLingwa, who joined on Jan. 23, 2014, 3:01 a.m., is now Doing Stuff!

2014-01-22 23:00 Changed language: Aoma

Aoma by Juhhmi was updated.

2014-01-22 22:50 Changed language: Brutirric

Brutirric by Brv was updated.

2014-01-22 22:09 New translation of "#1: Starlings' song" into Brutirric by Brv

A cán de a trostis tanca fo nemas aróicas In a glavva d' am marca a corco folca In a noçso an efeddio adola a steras Cuoi cuela an andeganno firo de fennos?

the

cán

song

the

trostis

starling-PL

tanca

speak.3SG

about

nemas

deed-PL

aróicas

heroic-PL

the

glavva

rain

the

marca

morning

the

corco

heron

folca

launder.3SG

the

noçso

night

the

efeddio

lark

adola

worship.3SG

the

steras

star-PL

Cuoi

who

cuela

see.3SG

the

andeganno

nature

firo

true

fennos?

bird-PL

The song of the starlings speaks of heroic deeds In the morning rain the heron does its laundry In the night the lark worships the stars Who sees the true nature of birds?

2014-01-22 21:43 Changed language: Brutirric

Brutirric by Brv was updated.

2014-01-22 21:30 New translation of "Travelphrases 3" into Brutirric by Brv

Cussa se am bar?

Cussa

where

COP.3SG

the

bar?

bar

Where is the bar?

2014-01-22 21:26 New translation of "CIV IV: Order 2" into Brutirric by Brv

Çerto.

Certainly.

2014-01-22 19:44 Changed language: Missa

Missa by sodarayag was updated.

2014-01-22 19:29 New translation of "Farewell" into Apelcheq Maulochsab by colz

Chêrarueg.

bye $

2014-01-22 19:22 New translation of "Cogito ergo sum" into Apelcheq Maulochsab by colz

leChelalj, qaras yege'a.

I think, therefore I am

2014-01-22 19:13 Changed language: Apelcheq Maulochsab

Apelcheq Maulochsab by colz was updated.

2014-01-22 16:24 Changed language: Apelcheq Maulochsab

Apelcheq Maulochsab by colz was updated.

2014-01-22 16:16 Changed language: Apelcheq Maulochsab

Apelcheq Maulochsab by colz was updated.

2014-01-22 15:56 Changed language: Apelcheq Maulochsab

Apelcheq Maulochsab by colz was updated.

2014-01-22 15:46 Changed language: Apelcheq Maulochsab

Apelcheq Maulochsab by colz was updated.

2014-01-22 15:42 Changed language: Apelcheq Maulochsab

Apelcheq Maulochsab by colz was updated.

2014-01-22 15:34 New language: Apelcheq Maulochsab

colz added Apelcheq Maulochsab to CALS.

2014-01-22 15:07 Changed language: Brutirric

Brutirric by Brv was updated.

2014-01-22 14:25 New translation of "All your demands" into Brutirric by Brv

Olla tas yartas moros açinnos.

Olla

all

tas

2SG.POSS-PL

yartas

demand-PL

moros

be.3PL.FUT

açinnos.

do.PTCP.PST-PL

All your demands will be met.

2014-01-22 14:14 New translation of "Berlitzism" into Brutirric by Brv

Se lappis? Nan, se vendana.

Is it a pencil? No, it is a window.

2014-01-22 14:06 New translation of "1HGT: past" into Brutirric by Brv

E o froddi ai Yano.

3SG.M.SBJ

3SG.OBJ

froddi

give.3SG.PRF

Yano.

John

He has given it to John.

2014-01-22 14:03 New translation of "1HGT: negative #3" into Brutirric by Brv

Nan froddan an aballo ai Yano.

Nan froddan an aballo ai Yano.
NEG give.1SG the apple to John

I don't give John the apple.

2014-01-22 14:02 New translation of "1HGT: neative #1" into Brutirric by Brv

An aballo nan se rodo.

the

aballo

apple

nan

NEG

COP.3SG

rodo.

red

The apple is not red.

2014-01-22 14:01 New translation of "1HGT: future" into Brutirric by Brv

Sa ette o froddo.

3SG.F.SBJ

ette

3SG.M.DAT

3SG.OBJ

froddo.

give.3SG.FUT

She will give it to him.

2014-01-22 13:58 New translation of "1HGT: #6" into Brutirric by Brv

Sa ette o frodda.

3SG.F.SBJ

ette

3SG.M.DAT

3SG.OBJ

frodda.

give.3SG

She gives it to him.

2014-01-22 13:56 New translation of "1HGT: #5" into Brutirric by Brv

E o frodda ai Yano.

3SG.M.SBJ

3SG.OBJ

frodda

give.3SG

Yano.

John

He gives it to John.

2014-01-22 13:55 New translation of "1HGT: #4" into Brutirric by Brv

Froddanas ette an aballo.

Froddanas

give.1PL

ette

3SG.DAT

the

aballo.

apple

We give him the apple.

2014-01-22 13:52 New translation of "1HGT: #3" into Brutirric by Brv

Froddan an aballo ai Yano.

Froddan

give.1SG

the

aballo

apple

Yano.

John

I give John the apple.

2014-01-22 13:48 New translation of "1HGT: #2" into Brutirric by Brv

Se an aballo de Yano.

COP.3SG

the

aballo

apple

Yano.

John

It is John’s apple.

2014-01-22 13:45 New translation of "1HGT: #1" into Brutirric by Brv

An aballo se rodo.

the

aballo

apple

COP.3SG

rodo.

red

The apple is red.

2014-01-22 13:32 New translation of "Travelphrases 2" into Brutirric by Brv

Cussa se a playa?

Cussa

where

COP.3SG

the

playa?

beach

Where is the beach?

2014-01-22 13:27 New translation of "Travelphrases 1" into Brutirric by Brv

Cussa se ma stavelia?

Cussa

where

COP.3SG

1SG.POSS

stavelia?

room

Where is my room?

2014-01-22 12:52 New translation of "I can eat glass" into Brutirric by Brv

Gallan edon glannio, nan me curra.

Gallan

able.1SG

edon

eat.VN

glannio,

glass

nan

NEG

1SG.ACC

curra.

injure.3SG

I can eat glass, it does not hurt me.

2014-01-22 12:33 Changed language: Brutirric

Brutirric by Brv was updated.

2014-01-22 12:22 Changed language: Brutirric

Brutirric by Brv was updated.

2014-01-22 11:25 Changed language: Brutirric

Brutirric by Brv was updated.

2014-01-22 03:02 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2014-01-22 00:18 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2014-01-22 00:16 New language: Haneko

Micamo added Haneko to CALS.

2014-01-21 21:44 Changed language: Brutirric

Brutirric by Brv was updated.

2014-01-21 21:23 New translation of "Proletariat of the world" into Brutirric by Brv

Proletariados d'am bitta, unara!

Proletariat of the world, unite!

2014-01-21 19:26 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2014-01-21 18:43 New translation of "Being specific: nouns" into Brutirric by Brv

mas carantis mas carantis más dagas un de mas carantis más dagas tris de mas carantis más dagas rén de mas carantis más dagas olla de mas carantis más dagas firo grénnico firo yan grénnico a firo más grénnico d'olla tris camisas tris camisas glanas as tris camisas glanas as du más novas de as camisas glanas as du más novas de as tris camisas glanas a cinto cuestio a cintos tris cuestios a trisetto cuestio a dirédico de as cuestios

2014-01-21 18:31 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2014-01-21 17:04 New translation of "We are humans" into Brutirric by Brv

Ettos donnios i ettos duricas.

Ettos

be.1PL

donnios

human.PL

and

ettos

be.1PL

duricas.

Earth.GEN.PL

We are humans and we are from Earth.

2014-01-21 16:55 Changed language: Brutirric

Brutirric by Brv was updated.

2014-01-21 16:44 Changed language: Brutirric

Brutirric by Brv was updated.

2014-01-21 16:35 Changed language: Brutirric

Brutirric by Brv was updated.

2014-01-21 16:34 New language: Brutirric

Brv added Brutirric to CALS.

Dia daga, Brutírrica (And that's how you greet someone in Brutirric.)

Brutirric's homepage is at http://brutirria.co.vu/.

2014-01-21 10:11 Changed language: Mithara

Mithara by Micamo was updated.

2014-01-21 10:00 Changed language: Telkese

Telkese by Rebecca Ashling was updated.

2014-01-21 06:37 Changed language: Kuty

Kuty by cromulant was updated.

2014-01-21 01:26 Changed language: Telkese

Telkese by Rebecca Ashling was updated.

2014-01-21 01:07 Changed language: Telkese

Telkese by Rebecca Ashling was updated.

2014-01-21 01:03 Changed language: Telkese

Telkese by Rebecca Ashling was updated.

2014-01-20 12:37 Move finished

Now that was mysteriously easy... only got a minor cut too.

2014-01-20 11:50 Move in progress

Machine will go down in 10 minutes, estimated.

2014-01-20 09:51 Expect some downtime today

The machine running CALS needs to be moved to a new location and I hope to do this today. If I can't fit it in before 16:00 UTC+1 however, it will have to be rescheduled for some other day.

2014-01-18 04:55 Changed language: Themsaran

Themsaran by IlL was updated.

2014-01-17 04:11 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2014-01-17 01:37 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-01-15 04:35 Changed language: Raxic

Raxic by IlL was updated.

2014-01-15 04:35 Changed language: Raxic

Raxic by IlL was updated.

2014-01-14 01:07 Changed language: Satang

Satang by M. D. was updated.

2014-01-13 00:36 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-13 00:23 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-13 00:21 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-13 00:19 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-13 00:18 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 23:30 Changed language: Tizian

Tizian by IlL was updated.

2014-01-12 22:22 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 22:18 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 22:11 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 22:09 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 21:15 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 21:09 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 21:07 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 21:03 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 21:02 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 20:55 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 07:38 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 07:32 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 07:32 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 07:20 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 07:15 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 07:12 Changed language: Tizian

Tizian by IlL was updated.

2014-01-12 07:07 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 07:04 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 07:02 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 06:59 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 06:55 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 06:54 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 06:53 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 06:51 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 06:37 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 06:26 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 06:24 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 06:22 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 06:21 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 06:17 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 06:17 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 06:17 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 06:09 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 06:07 Changed language: Bơlơn

Bơlơn by IlL was updated.

2014-01-12 06:02 New language: Bơlơn

IlL added Bơlơn to CALS.

2014-01-11 18:39 New translation of "Genesis 11:5" into Levran by Irkan

Nan he Lévra vra húvar nan tse síva nin hir hógenye súmun latsyé mánura tsir stir skelár ta hístatsyemanmarir.

and ART-ADJ.NOM- god-NOM PST- go_down and 3-NOM JUS- see ART-ADJ.ACC men-GEN.NOM son-NOM PST.PRF- build 3-ACC SUB-ADJ.ACC- settlement-ACC and tower-ACC

5. And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.

2014-01-10 23:02 Changed language: Levran

Levran by Irkan was updated.

2014-01-10 20:49 New translation of "Genesis 11:4" into Levran by Irkan

Nan tse vra hánutsyer: Dórle síva risír nan stul síva mánura hir skelár ta hir tse gávi hir mor skalá súngrar stir hólkanir stir hístatsyemanmarir síva sínya stir nan stul síva nadir súmihi name tásitsyove tásiko.

4. And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.

2014-01-10 20:35 New translation of "Genesis 11:3" into Levran by Irkan

Nan se láre vra hánutsyer sir rutsír: Dórle síva risír nan stul síva vátsyo hir tákir síva vurír tsir méhi tséve. Nan tse vra gávi méhi tse mor mánura stir tákir ta lúgror.

and NMLZ-ADJ.NOM- this-ADJ.NOM PST- say NMLZ-ADJ.ACC- that-ADJ.ACC 2PL.NOM IMP- leave and 1PL.NOM JUS- make ART-ADJ.ACC stone-ACC JUS- burn 3-ACC with-3- concentration (thouroughly) and 3.NOM PST- have with-3- 3.NOM POT- build SUB-ADJ.ACC- stone-ACC and slime-ACC

3. And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them throughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.

2014-01-10 20:24 New translation of "Genesis 11:2" into Levran by Irkan

Nan tse vra velárte vúnihi núhi hóru lárel ste rus gen tsye vra rinmé tásitsyovir núhi Sinar vra súkerke nan tse vra mérusta rus.

and 3.NOM PST- walk from-E-3- in-3- sun-NOM be_born SUB.NOM- there when.SUB 3.ADJ.NOM PST- find land-ADJ.ACC in-3- Shinar PST- happen and 3.NOM PST- stay there

2. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

2014-01-10 20:12 New translation of "Genesis 11:1" into Levran by Irkan

Nan namé tásiko gávi márir nimértur ta márir hánutsyer.

and all-ADJ.NOM- land-NOM have.PRS one-ADJ.ACC language-ACC and one-ADJ.ACC speech-ACC

1. And the whole earth was of one language, and of one speech.

2014-01-10 06:01 New translation of "We are humans" into Japanese by IlL

我々は人間で、地球からきた。

We are humans and we are from Earth.

2014-01-10 05:49 New translation of "We are humans" into German by IlL

Wir sind Menschen und wir kommen von der Erde.

We are humans and we are from Earth.

2014-01-10 05:43 New translation of "Berlitzism" into Netagin by IlL

Ha-dí ha-dtimlíqh? ˀElláˀ, ha-nˁánóbh.

Is it a pencil? No, it is a window.

2014-01-10 05:39 New translation of "Berlitzism" into German by IlL

Ist das ein Bleistift? Nein, das ist ein Fenster.

Is it a pencil? No, it is a window.

2014-01-10 05:35 New translation of "Fiat Lingua!" into Netagin by IlL

ˀIch ḥámh brítz!

fiat lingua!

2014-01-08 16:43 Changed language: Sarian

Sarian by decem was updated.

2014-01-08 16:31 Changed language: Sarian

Sarian by decem was updated.

2014-01-08 16:17 Changed language: Sarian

Sarian by decem was updated.

2014-01-08 06:00 New translation of "We are humans" into Netagin by IlL

Ha-ˀannáˀ ha-zemhál ˀis ˁannáˀ ha-Širyáh dtal.

We are humans and we are from Earth.

2014-01-07 10:26 Changed language: Levran

Levran by Irkan was updated.

2014-01-06 02:40 Changed language: Themsaran

Themsaran by IlL was updated.

2014-01-06 02:19 Changed language: Tizian

Tizian by IlL was updated.

2014-01-05 19:39 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2014-01-05 04:38 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2014-01-05 03:03 New translation of "Genesis 11:2" into Netagin by IlL

ˀIs faṭhnáh cad thimúśáh tal, yáróz qúlátz nˀašíbhín Šinˁár, ˀis qaznáh rán.

2. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

2014-01-05 02:27 New translation of "Genesis 11:1" into Netagin by IlL

ˀIs ša-bhíz šéri, ha-nhalódhá medháchá, faha-nhalódháh brítzáh.

And DISTANT-PAST=TOP=whole earth, FOC=one-GEN.INAN.SG voice-GEN.INAN.SG and=TOP=one-GEN.INAN.SG language-GEN.INAN.SG

1. And the whole earth was of one language, and of one speech.

2014-01-04 19:28 Changed language: Levran

Levran by Irkan was updated.

2014-01-04 19:26 Changed language: Idhunaic

Idhunaic by Irkan was updated.

2014-01-04 19:07 Changed language: Levran

Levran by Irkan was updated.

2014-01-04 18:39 Changed language: Levran

Levran by Irkan was updated.

2014-01-04 18:08 Changed language: Levran

Levran by Irkan was updated.

2014-01-04 17:36 New translation of "Cogito ergo sum" into Glosa by arnick

Mi puta; seqe-co mi es.

I think, therefore I am

2014-01-04 17:32 New translation of "Fiat Lingua!" into Glosa by arnick

Sti il es lingua!

sti  il es    lingua
CAUS there.is language

fiat lingua!

2014-01-04 17:16 New translation of "1HGT: want" into Glosa by arnick

Mi volu dona id a fe.

I want to give it to her.

2014-01-04 14:22 Changed language: Levran

Levran by Irkan was updated.

2014-01-04 13:46 Changed language: Levran

Levran by Irkan was updated.

2014-01-04 13:15 Changed language: Levran

Levran by Irkan was updated.

2014-01-04 13:02 Changed language: Levran

Levran by Irkan was updated.

2014-01-04 05:31 Changed language: Telkese

Telkese by Rebecca Ashling was updated.

2014-01-03 15:32 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2014-01-03 04:53 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2014-01-03 04:50 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2014-01-03 04:49 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2014-01-03 04:07 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2014-01-03 04:06 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2014-01-02 16:04 Changed language: Telkese

Telkese by Rebecca Ashling was updated.

2014-01-02 16:03 Changed language: Telkese

Telkese by Rebecca Ashling was updated.

2014-01-02 16:00 Changed language: Telkese

Telkese by Rebecca Ashling was updated.

2014-01-02 14:26 Changed language: Telkese

Telkese by Rebecca Ashling was updated.

2014-01-02 13:40 Changed language: Aingeljã

Aingeljã by Ángel Serrano was updated.

2014-01-02 13:24 Changed language: Aingeljã

Aingeljã by Ángel Serrano was updated.

2014-01-02 13:04 New language: Aingeljã

aingelja added Aingeljã to CALS.

Aingeljã's homepage is at http://www.aingelja.es/.

2014-01-02 13:00 aingelja just joined

aingelja, who joined on Jan. 2, 2014, 1 p.m., is now Doing Stuff!

2014-01-02 08:31 Changed language: Not a creole

Not a creole by Colleen was updated.

2014-01-02 08:08 Changed language: Not a creole

Not a creole by Colleen was updated.

2014-01-02 07:37 Changed language: Not a creole

Not a creole by Colleen was updated.

2014-01-02 07:22 sumarsono just joined

sumarsono, who joined on Jan. 2, 2014, 7:22 a.m., is now Doing Stuff!

2014-01-01 15:54 Changed language: Netagin

Netagin by IlL was updated.

2014-01-01 04:57 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-01-01 04:50 Changed language: Themsaran

Themsaran by IlL was updated.

2014-01-01 04:47 Changed language: Telkese

Telkese by Rebecca Ashling was updated.

2014-01-01 04:43 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-01-01 04:40 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-01-01 04:39 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-01-01 04:34 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-01-01 04:31 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-01-01 04:28 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-01-01 04:27 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-01-01 04:27 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-01-01 04:26 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-01-01 04:24 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-01-01 04:21 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-01-01 04:16 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-01-01 04:14 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-01-01 04:12 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-01-01 04:08 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-01-01 04:06 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-01-01 04:04 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-01-01 04:03 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-01-01 03:51 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-01-01 03:18 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-01-01 03:14 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-01-01 03:11 Changed language: Proto-Zachydic

Proto-Zachydic by IlL was updated.

2014-01-01 03:10 New language: Proto-Zachydic

IlL added Proto-Zachydic to CALS.

	Badges \| Thanks	Devel-clock: 16:31 +0000
	About \| Copyright \| FAQ \| Help \| Privacy \| News \| Terms of service

CALSβ

Conlang Atlas of Language Structures

Jan. 1, 2014

2014-12-29 19:42 Entries for missing "Changed language" recovered

2014-12-29 12:31 Changed language: Kaidu

2014-12-29 12:29 Changed language: Kaidu

2014-12-29 12:27 Changed language: Kaidu

2014-12-29 12:22 Changed language: Kaidu

2014-12-29 12:19 Changed language: Kaidu

2014-12-29 12:13 Changed language: Kaidu

2014-12-29 12:10 K2142F just joined

2014-12-29 06:50 Changed language: SLMN

2014-12-29 06:49 Changed language: SLMN

2014-12-29 03:17 Fixed some missing data...

2014-12-28 21:32 New language: Khanese

2014-12-28 21:15 andresr just joined

2014-12-26 00:57 Changed language: Kiitra

2014-12-24 11:16 spikedee just joined

2014-12-14 02:05 Changed language: Vrkhazhian

2014-12-13 21:54 Changed language: Vrkhazhian

2014-12-13 21:36 Changed language: Depth Language

2014-12-13 20:03 Changed language: Franglispan

2014-12-12 11:58 Changed language: Franglispan

2014-12-12 11:50 Changed language: Franglispan

2014-12-12 10:51 New language: Franglispan

2014-12-11 13:20 Changed language: Hayaxmi

2014-12-11 13:19 Changed language: Hayaxmi

2014-12-07 16:26 Changed language: Sheleted

2014-12-07 16:22 Changed language: Sheleted

2014-12-07 16:21 Changed language: Sheleted

2014-12-07 16:20 Changed language: Sheleted

2014-12-05 22:47 Changed language: Maraxxian

2014-12-05 22:21 New language: Achiyitqan

2014-12-05 21:25 Changed language: Maraxxian

2014-12-05 21:23 irrhythmic just joined

2014-12-05 16:22 Changed language: Lonmai Luna

2014-12-05 12:11 Changed language: Urban Basanawa

2014-12-03 20:21 Changed language: Proto-Guurru

2014-12-03 20:09 New language: Proto-Guurru

2014-12-03 02:31 Changed language: Kiitra

2014-12-02 13:35 Changed language: Kiitra

2014-12-01 01:34 Changed language: Arveyran

2014-12-01 01:30 Changed language: Arveyran

2014-12-01 01:29 New language: Arveyran

2014-12-01 01:25 ptxcx just joined

2014-12-01 01:17 Corphascii just joined

2014-11-29 03:01 Changed language: Kiitra

2014-11-29 02:50 Changed language: Kiitra

2014-11-27 18:53 Changed language: Kiitra

2014-11-26 22:18 Changed language: Minhast

2014-11-26 22:15 New language: Minhast

2014-11-26 22:01 nickcamporillo just joined

2014-11-26 15:33 Upgrade done

2014-11-26 02:41 Changed language: Kiitra

2014-11-26 02:35 Changed language: Kiitra

2014-11-25 11:03 The time of ugrade is upon us

2014-11-25 10:54 kanejam just joined

2014-11-23 00:59 Changed language: Kiitra

2014-11-22 22:34 Changed language: Kiitra

2014-11-22 20:10 Changed language: Sǔra

2014-11-22 19:56 Changed language: Sǔra

2014-11-22 19:45 Changed language: Sǔra

2014-11-22 19:16 Changed language: Sǔra

2014-11-22 19:02 Changed language: Sǔra

2014-11-22 18:42 New language: Sǔra

2014-11-22 18:37 tradespin just joined

2014-11-19 12:44 Changed language: Kiitra

2014-11-19 12:06 Changed language: Limerian

2014-11-19 11:55 Changed language: Limerian

2014-11-19 11:39 New translation of "All your demands" into Limerian by gobblette

2014-11-19 11:29 New translation of "Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights" into Limerian by gobblette

2014-11-19 11:26 Changed language: Pazan

2014-11-19 11:26 New language: Limerian

2014-11-19 04:23 Changed language: Kiitra

2014-11-19 03:27 Changed language: Kiitra

2014-11-17 21:49 Changed language: Laucariman

2014-11-17 21:19 New language: Laucariman

2014-11-17 08:40 Changed language: Lohsee

2014-11-17 07:34 Changed language: Lohsee

2014-11-17 07:17 Changed language: Lohsee

CALS_β