2009-09

« August September October »

2009-09-30 19:06 Changed language: SAE

SAE by Martin Haspelmath was updated.

2009-09-30 19:06 Changed language: SAE

SAE by Martin Haspelmath was updated.

2009-09-29 11:50 Changed language: Main conlang 2009

Main conlang 2009 by Veoler was updated.

2009-09-27 18:40 More new stuff

When editing feature-descriptions you can now use reStructuredText (rst for short), a lightweight markup-language that is easy to extend and improve. There is one extension in already, for marking up prettier interlinears.

2009-09-26 23:53 Changed language: Main conlang 2009

Main conlang 2009 by Veoler was updated.

2009-09-25 22:51 Previews

There's now a preview-button when changing a description for a feature. Try it out on for example Testarossa's most important feature.

2009-09-25 21:54 Changed language: Main conlang 2009

Main conlang 2009 by Veoler was updated.

2009-09-25 19:57 Changed language: Main conlang 2009

Main conlang 2009 by Veoler was updated.

2009-09-25 15:02 Changed language: Raikudu

Raikudu by Veoler was updated.

2009-09-25 14:49 Changed language: Main conlang 2009

Main conlang 2009 by Veoler was updated.

2009-09-24 14:52 New translation of "Cogito ergo sum" into Rugian by Piotr Gepfert

Jå müslum, ĕ tok jå jims.

1sg.NOM think:1sg and so 1sg.NOM be:1sg

I think, therefore I am

2009-09-24 14:48 New translation of "Cogito ergo sum" into Esperanto by Piotr Gepfert

Mi pensas, do mi estas.

I think, therefore I am

2009-09-22 22:25 Changed language: No Nemu

No Nemu by Elevator. Forsigtig! was updated.

2009-09-21 11:54 Changed language: Taruven

Taruven by kaleissin was updated.

2009-09-19 20:30 New translation exercise added: The Rain Song

The Rain Song by Daniel Bowman, originally published on CONLANG-L.

2009-09-18 14:20 Changed language: Taruven

Taruven by kaleissin was updated.

2009-09-18 14:13 New: Show how a feature manifests in a language

Take a look at for instance Lhenazi. Notice that the features now have a description (in pale blue)? Now, these descriptions aren't new, it's been possible to add them for some time, but it wasn't very user friendly.

Click on Consonant Inventories on that page. Now you get to the details-page for Lhenazi's consonant inventory. If you may edit Lhenazi, you'll have a "Change description" in the navbox to the right. That's old hat too...

In the same navbox, notice the link that says History? Click away! Those who may edit Lhenazi can choose which version to use here, also.

2009-09-18 13:03 Changed language: Morlandian

Morlandian by Bryony was updated.

2009-09-18 13:03 Changed language: Morlandian

Morlandian by Bryony was updated.

2009-09-18 11:59 Changed language: Taruven

Taruven by kaleissin was updated.

2009-09-16 10:30 Changed language: Morlandian

Morlandian by Bryony was updated.

2009-09-16 10:12 New translation of "Yesterday's boys" into Morlandian by Bryony

Ar bucaneu bhadanh ma zê gweldu dec eniruf Karl ha Dêk.

The boys whom I saw yesterday were Karl and Jake

2009-09-16 10:02 New translation of "Travelphrases 4" into Morlandian by Bryony

Vo kevuwrd men bhasen!

Don't touch me there!

2009-09-16 09:59 New translation of "Travelphrases 4" into Esperanto by Bryony

Ne tuŝu min tie!

Don't touch me there!

2009-09-16 09:58 New translation of "Travelphrases 3" into Esperanto by Bryony

Kie estas la trinkejo?

Where is the bar?

2009-09-16 09:56 New translation of "Travelphrases 3" into Morlandian by Bryony

Bhatea eo'r tavern?

Where is the bar?

2009-09-16 09:55 New translation of "Travelphrases 2" into Morlandian by Bryony

Bhatea eo'r traezen?

Where is the beach?

2009-09-16 09:55 New translation of "Travelphrases 2" into Esperanto by Bryony

Kie estas la plaĝo?

Where is the beach?

2009-09-16 09:52 New translation of "Travelphrases 1" into Morlandian by Bryony

Bhatea eo sal me?

Where is my room?

2009-09-16 09:51 New translation of "Travelphrases 1" into Esperanto by Bryony

Kie estas mia ĉambro?

Where is my room?

2009-09-15 22:16 Changed language: No Nemu

No Nemu by Elevator. Forsigtig! was updated.

2009-09-15 21:23 Changed language: Morlandian

Morlandian by Bryony was updated.

2009-09-15 18:52 New translation of "I can eat glass" into Esperanto by Bryony

Mi povas manĝi vitron, ĝi ne damaĝas min.

I can eat glass, it does not hurt me.

2009-09-15 18:46 New translation of "Pity" into Esperanto by Bryony

Lasu lin esti kompatita, kiu opinias, ke estas nur unu metodo, kiel fari lingvon.

Let him be pitied, who thinks there is only one way to make a language.

2009-09-15 18:40 New translation of "Pity" into Morlandian by Bryony

Gadael ez eranh truazev, bhadanh mê gu eo i unenh onh duwl guwnadanh es edeadev.

Let him be pitied, who thinks there is only one way to make a language.

2009-09-15 18:27 New translation of "I can eat glass" into Morlandian by Bryony

Ma bor deubhanh gwer, vo brivas men.

I can eat glass, it does not hurt me.

2009-09-15 18:23 New translation of "Happy birthday" into Morlandian by Bryony

Gandeve lawen!

Happy birthday!

2009-09-15 18:15 New translation of "Farewell" into Morlandian by Bryony

Kenabh, $!

bye $

2009-09-15 18:12 New translation of "Colorless green dreams" into Morlandian by Bryony

Menoseu gwerd diliv kuskuf i froc.

Colorless green dreams sleep furiously.

2009-09-15 18:11 New translation of "Cogito ergo sum" into Morlandian by Bryony

Ma mel, fel ma ea.

I think, therefore I am

2009-09-15 18:02 Changed language: Morlandian

Morlandian by Bryony was updated.

2009-09-15 15:40 New language: Morlandian

Bryony added Morlandian to CALS.

2009-09-15 15:35 Bryony just joined

Welcome Bryony!

2009-09-14 23:21 Changed language: No Nemu

No Nemu by Elevator. Forsigtig! was updated.

2009-09-14 01:36 Changed language: FIAL

FIAL by Jeffrey S. Jones was updated.

2009-09-14 00:59 Changed language: 'Yemls

'Yemls by Jeffrey S. Jones was updated.

2009-09-14 00:59 Changed language: 'Yemls

'Yemls by Jeffrey S. Jones was updated.

2009-09-13 23:02 Changed language: FIAL

FIAL by Jeffrey S. Jones was updated.

2009-09-13 03:19 Afo!ahe just joined

Welcome Afo!ahe!

2009-09-13 00:53 Changed language: Eridanian

Eridanian by Taylor Selseth was updated.

2009-09-13 00:53 Changed language: Eridanian

Eridanian by Taylor Selseth was updated.

2009-09-11 23:00 New translation of "Cogito ergo sum" into Qwynegold by Qwynegold

Ix tequah, atong ejng. (Qwadralónia dialect) Ix tana'khah, atong ejng. (Quadralónia dialect)

Ix tequa-h, atong ejn-g.
I think-PRES, therefore exist-PRES

Ix tana'kha-h, atong ejng.
I think-PRES, therefore exist-PRES

I think, therefore I am

2009-09-11 22:51 Changed language: Qwynegold

Qwynegold by Qwynegold was updated.

2009-09-11 22:51 Changed language: Qwynegold

Qwynegold by Qwynegold was updated.

2009-09-10 14:23 Changed language: FIAL

FIAL by Jeffrey S. Jones was updated.

2009-09-09 15:00 Changed language: Rugian

Rugian by Piotr Gepfert was updated.

2009-09-09 15:00 Changed language: Rugian

Rugian by Piotr Gepfert was updated.

2009-09-09 11:20 Changed language: FIAL

FIAL by Jeffrey S. Jones was updated.

2009-09-09 08:48 New language: FIAL

qiihoskeh added FIAL to CALS.

2009-09-08 23:49 Changed language: Lhenazi

Lhenazi by Arthaey Angosii was updated.

2009-09-08 23:42 Changed language: No Nemu

No Nemu by Elevator. Forsigtig! was updated.

2009-09-08 22:13 Changed language: Lhenazi

Lhenazi by Arthaey Angosii was updated.

2009-09-08 00:09 Changed language: Yulasa

Yulasa by snapdragongirl was updated.

2009-09-07 19:40 Changed language: Lhenazi

Lhenazi by Arthaey Angosii was updated.

2009-09-07 13:40 Changed language: Yulasa

Yulasa by snapdragongirl was updated.

2009-09-07 10:56 Changed language: Asha'ille

Asha'ille by Arthaey Angosii was updated.

2009-09-07 10:56 Changed language: Asha'ille

Asha'ille by Arthaey Angosii was updated.

2009-09-07 10:55 Changed language: Lhenazi

Lhenazi by Arthaey Angosii was updated.

2009-09-06 18:12 Changed language: Yulasa

Yulasa by snapdragongirl was updated.

2009-09-06 08:25 Changed language: Asha'ille

Asha'ille by Arthaey Angosii was updated.

2009-09-06 08:06 Changed language: Lhenazi

Lhenazi by Arthaey Angosii was updated.

2009-09-05 18:47 Changed language: Asha'ille

Asha'ille by Arthaey Angosii was updated.

2009-09-05 18:45 New language: Lhenazi

arthaey added Lhenazi to CALS.

2009-09-05 18:41 Changed language: Asha'ille

Asha'ille by Arthaey Angosii was updated.

2009-09-05 16:20 New translation of "CIV IV: Order 0" into Yulasa by snapdragongirl

Kachya/kachru, ha'hia.

want-2SG want-2PL do-INDEFINITE
(You want, it is done)

As you wish.

2009-09-05 15:21 New translation of "LCC3 live relay" into Yulasa by snapdragongirl

Ukaik tainyaid lhanhia, Nyaduta tain. Kachli tinku had chidli. Nyaduta tain. Tudu liitin likachinka, Nyaduta tain. Ligaisaisulak yai'hutang jatli. Nyaduta tain. 

island-of shore-at stand-INDEFINITE
sea-toward drift-3SG
wish-1SG that also be-able-1SG
sea-toward drift-3SG
all 1SG-POSSESSIVE-hope-PARTICIPLE 1SG-POSSESSIVE-want-PARTICIPLE-and
sea-toward drift-3SG
1SG-POSSESSIVE-love-person-of boat-ACC watch-1SG
sea-toward drift-3SG

Standing on the island's shore, Drifting off to sea. I wish that I could be, Drifting off to sea. All of my hopes and dreams, Drifting off to sea. I watch my lover's boat, Drifting off to sea.

2009-09-05 00:51 orbpic just joined

Welcome orbpic!

2009-09-04 19:02 Changed language: Yulasa

Yulasa by snapdragongirl was updated.

2009-09-04 12:48 New translation of "Bottle-washing" into Yulasa by snapdragongirl

Du'tilu juya'ang kukutilun nyinyatchig. 

no-wash bottle-ACC dish-washing machine-in

Don't wash the bottle in the dishwasher

2009-09-04 03:22 New translation of "Farewell" into Yulasa by snapdragongirl

Lhudyu

Separate-1pl.

bye $

2009-09-04 03:11 New translation of "Cogito ergo sum" into Yulasa by snapdragongirl

Nyunaili tinku si.

I think, therefore I am

2009-09-04 02:50 New translation of "Yesterday's boys" into Yulasa by snapdragongirl

Karl ka Jake sid tisul aiul jatli sai.

The boys whom I saw yesterday were Karl and Jake

2009-09-04 02:44 New translation of "CIV IV: Order 2" into Yulasa by snapdragongirl

Cha.

Certainly.

2009-09-04 02:40 New translation of "CIV IV: Select 6" into Yulasa by snapdragongirl

Cha?

Yes?

2009-09-04 02:15 Changed language: Yulasa

Yulasa by snapdragongirl was updated.

2009-09-03 12:43 New translation of "Grandfather and the Dragon" into Taruven by kaleissin

kaìrfaì a gvaìr kaìrfaìdudžall; īru džinra eìšany ī xuaìš rūkh; raellia aò ī xu hruš; syellia aò ī xu lēkh; žūarrinn vaeren a kaìrfaì šthaëlann īel hsyardris džin xu khyš; khāon; tahaon; brenon; a tiron īruel khyšeles tšahra geàlarreið gaìnruið eìšaiðes

When my great-great-grandfather was a young man, he travelled out into the world. First he went west; there was only sand there. Then he went north; there was only snow there. Then he went east; there the mountains were too high and great-great-grandfather couldn't climb them. At last he decided to travel south, on foot, on horseback, by cart and by boat. In the south he saw the largest city in all the world.

2009-09-02 17:49 Changed language: Yulasa

Yulasa by snapdragongirl was updated.

2009-09-02 17:42 New language: Yulasa

snapdragongirl added Yulasa to CALS.

Kala Yulasa! (And that's how you greet someone in Yulasa.)

2009-09-02 15:40 snapdragongirl just joined

Welcome snapdragongirl!