Existing translations to Tranzydja
| Translation | Original | Tranzydja | Interlinear? | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Greeting | hello $ |
Salve! |
No | Anonymous |
| Wanting to give money | Why did you want to give the man money in the city yesterday? |
Avo velevas jadhnar adh l'ome cezep i la carz eri? |
Yes | Anonymous |
| We are humans | We are humans and we are from Earth. |
Sum odhomes e sum de la Terra. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: #1 | The apple is red. |
Lê pom ess russ. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: #2 | It is John’s apple. |
Ill pomê adh Jo. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: #3 | I give John the apple. |
Jadhnê adh Jo lê pom. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: #4 | We give him the apple. |
Wi jadhnám lê pom. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: #5 | He gives it to John. |
Ung jadhna adh Jo. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: #6 | She gives it to him. |
Wi ung jadhna. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: future | She will give it to him. |
Wi ung jadhnari. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: must | I must give it to him. |
Ezmi jadhnar ung wi. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: neative #1 | The apple is not red. |
Lê pom no russ. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: negative #3 | I don't give John the apple. |
No jadhnê adh Jo lê pom. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: past | He has given it to John. |
Ess jadhnath ung adh Jo. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: want | I want to give it to her. |
Vol jadhnar ung wi. |
Yes | Anonymous |
