Existing translations to Lingwa de Planeta
| Translation | Original | Lingwa de Planeta | Interlinear? | Translator |
|---|---|---|---|---|
| All your demands | All your demands will be met. |
Oli yur demanda ve bi fulfil-ney. |
Yes | Anonymous |
| Berlitzism | Is it a pencil? No, it is a window. |
It es kalam ku? Non, it es winda. |
Yes | Anonymous |
| Bottle-washing | Don't wash the bottle in the dishwasher |
Bu woshi ba botela bay dishwosher. |
Yes | Anonymous |
| Cogito ergo sum | I think, therefore I am |
Me dumi, also me es. |
No | Anonymous |
| Colorless green dreams | Colorless green dreams sleep furiously. |
Sinkolor-ney grin sonjas somni furia-nem. |
Yes | Anonymous |
| Colorless green ideas | Colorless green ideas sleep furiously. |
Sinkolor-ney grin ideas somni furia-nem. |
Yes | Anonymous |
| Farewell | bye $ |
Swasti $ |
No | Anonymous |
| Fiat Lingua! | fiat lingua! |
Hay ye lingwa! |
No | Anonymous |
| Fight linguistic extinction! | Fight linguistic extinction. Invent a language! |
Batali ba lingwistike ausmorting. Inventi lingwa! |
Yes | Anonymous |
| Greeting | hello $ |
Swasti $ |
No | Anonymous |
| Greeting | hello $ |
Namastee! |
No | Anonymous |
| I can eat glass | I can eat glass, it does not hurt me. |
Me mog chi glas; to bu tungi. |
Yes | Anonymous |
| Proletariat of the world | Proletariat of the world, unite! |
Munda-ney gunjen, uni ba! |
Yes | Anonymous |
| We are humans | We are humans and we are from Earth. |
Nu es jen e nu lai fon Arda. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: #1 | The apple is red. |
Yabla es rude. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: #2 | It is John’s apple. |
It es Jon-ney yabla. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: #3 | I give John the apple. |
Me dai a Jon yabla. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: #4 | We give him the apple. |
Nu dai a lu yabla. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: #5 | He gives it to John. |
Lu dai it a Jon. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: #6 | She gives it to him. |
Ela dai it a lu. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: future | She will give it to him. |
Ela ve dai it a lu. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: must | I must give it to him. |
Me mus dai it a lu. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: neative #1 | The apple is not red. |
Yabla bu es rude. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: negative #3 | I don't give John the apple. |
Me bu dai a Jon yabla. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: past | He has given it to John. |
Lu he dai it a Jon. |
Yes | Anonymous |
| 1HGT: want | I want to give it to her. |
Me yao dai it a ela. |
Yes | Anonymous |
