2017-12

« November December January »

2017-12-31 03:37 Changed language: Poswa

Poswa by Soap was updated.

2017-12-30 18:28 New translation of "Happy New Year!" into Dheneydabus by marvelousbecca

Carnnor kedoþþūç!

car-n-nor-0
happy-CAUS-PART.INAN.PRSNT.ACT-INDEF.ABS
ked-oþ-þūç-0
season-COL-child-INDEF.ABS

Happy New Year!

2017-12-30 18:17 New translation of "Happy New Year!" into Htoleithe by marvelousbecca

Kedoþeiduneþ ye gartoçne buseir!

ked-oþ-ei-dun-eþ
season-COL-DEF.GEN-arise-VN
ye
PART.OPT
ga[r]t-oç-ne
happy[IRR]-3SG.INAN-CAUS
bus-eir
PRO.2SG.AN2-DEF.ACC

Happy New Year!

2017-12-29 09:57 New translation of "Merry Christmas!" into Dheneydabus by marvelousbecca

La jençojzðu ha jomos ponpuçðô!

la
IMP
je[n]ç-ojz-ðu
praise[PRF]-3SG.INAN-either
ha
PART.INT
jomos
sun
po[n]p-uç-ðô
die[PRF]-2SG.AN2-or

Merry Christmas!

2017-12-27 01:13 New translation of "Cogito ergo sum" into Nomikan by cassnatsim

grej i ko pokoli fen ha it

I think, therefore I am

2017-12-27 00:37 teemahbeekay-2017-12-27-003705 just joined

teemahbeekay-2017-12-27-003705, who joined on Dec. 27, 2017, 12:37 a.m., is now Doing Stuff!

2017-12-26 14:31 Changed language: Icnac

Icnac by Josh Regev was updated.

2017-12-26 14:18 Changed language: Khafos

Khafos by Josh Regev was updated.

2017-12-26 14:18 Changed language: Sngõlpowhetet

Sngõlpowhetet by Josh Regev was updated.

2017-12-26 14:17 Changed language: Pasgemanh

Pasgemanh by Josh Regev was updated.

2017-12-26 14:17 Changed language: Ngengenoef

Ngengenoef by Josh Regev was updated.

2017-12-26 14:16 Changed language: Pasgemanh

Pasgemanh by Josh Roth was updated.

2017-12-26 14:16 Changed language: Sngõlpowhetet

Sngõlpowhetet by Josh Roth was updated.

2017-12-26 13:39 Changed language: TBD

TBD by Kiriyow was updated.

2017-12-26 13:35 Changed language: Pandunia

Pandunia by Risto Kupsala was updated.

2017-12-26 13:12 New language: Pandunia

Kiriyow added Pandunia to CALS.

2017-12-26 12:28 New translation of "Merry Christmas!" into Htoleithe by marvelousbecca

La cersusru comeir sarlusrô!

la
PART.IMP
ce[r]s-us-ru
worship[IRR]-2SG.AN2-either
com-eir
sun-DEF.ACC
sa[r]l-us-rô
die[IRR]-2SG.AN2-xor

Merry Christmas!

2017-12-26 11:40 Changed language: Average Conlang

Average Conlang by Kiriyow was updated.

2017-12-26 10:56 New language: Average Conlang

Kiriyow added Average Conlang to CALS.

2017-12-26 10:43 Changed language: CALS Average Feature Values

CALS Average Feature Values by Kiriyow was updated.

2017-12-26 10:39 Changed language: AVG

AVG by Kiriyow was updated.

2017-12-24 22:26 Changed language: Interesting

Interesting by Kiriyow was updated.

2017-12-24 22:02 New language: Interesting

Kiriyow added Interesting to CALS.

2017-12-24 22:01 Changed language: Random

Random by Kiriyow was updated.

2017-12-24 21:42 New language: Random

Kiriyow added Random to CALS.

2017-12-24 21:16 Changed language: AVG

AVG by Kiriyow was updated.

2017-12-24 20:26 New language: AVG

Kiriyow added AVG to CALS.

2017-12-24 20:11 Changed language: TBD

TBD by Kiriyow was updated.

2017-12-24 20:00 New language: TBD

Kiriyow added TBD to CALS.

2017-12-22 18:46 New translation of "1HGT: want" into Homranatyu by marvelousbecca

Volǎms ke ši-donu-ǧin.

vol-ǎms
want-1SG.PRSNT
ke
COMP
ši=don-u=ǧin
3SG.FEM.DAT.CLTC=give-SJV=3SG.NEUT.ACC.CLTC

I want to give it to her.

2017-12-22 18:44 New translation of "1HGT: past" into Homranatyu by marvelousbecca

Lyi havǎt yi-donint-ǧin Yohanes.

lyi
PRO.3SG.MASC
hav-ǎt
have-3SG.PRSNT
yi=don-int-ǧin
3SG.MASC.DAT.CLTC=give-PST.ACT.PRT-3SG.NEUT.ACC.CLTC
Yohan-es
John-DATGEN

He has given it to John.

2017-12-22 18:41 New translation of "1HGT: negative #3" into Homranatyu by marvelousbecca

Ned yi-donǎms Yohanes pomotyun.

ned
NEG
yi=don-ǎms
3SG.MASC.DAT.CLTC=give-1SG.PRSNT
Yohan-es
John-DATGEN
pom-o-tyu-n
apple-N-DEF-ACC

I don't give John the apple.

2017-12-22 18:39 New translation of "1HGT: neative #1" into Homranatyu by marvelousbecca

Pomotyu neštǎt ruǧǎ.

pom-o-tyu
apple-N-DEF
nešt-ǎt
not.be-3SG.PRSNT
ruǧ-ǎ
red-ADJ

The apple is not red.

2017-12-22 18:34 New translation of "1HGT: must" into Homranatyu by marvelousbecca

Debǎms ke yi-donu-ǧin.

deb-ǎms
duty-1SG.PRSNT
ke
COMP
yi=don-u=ǧin
3SG.MASC.DAT.CLTC=give-SJV=3SG.NEUT.ACC.CLTC

I must give it to him.

2017-12-22 18:33 New translation of "1HGT: future" into Homranatyu by marvelousbecca

Ešy volǎt yi-donu-ǧin.

ešy
PRO.3SG.FEM
vol-ǎt
want-3SG.PRSNT
yi=don-u=ǧin
3SG.MASC.DAT.CLTC=give-SJV=3SG.NEUT.ACC.CLTC

She will give it to him.

2017-12-22 18:31 New translation of "1HGT: #6" into Homranatyu by marvelousbecca

Ešy yi-donǎt-ǧin.

ešy
PRO.3SG.FEM
yi=don-ǎt=ǧin
3SG.MASC.DAT.CLTC=give-3SG.PRSNT=3SG.NEUT.ACC.CLTC

She gives it to him.

2017-12-22 17:23 New translation of "1HGT: #5" into Homranatyu by marvelousbecca

Lyi yi-donǎt-ǧin Yohanes.

lyi
PRO.3SG.MASC
yi=don-ǎt=ǧin
3SG.MASC.DAT.CLTC=give-3SG.PRSNT=3SG.NEUT.ACC.CLTC
Yohan-es
John-DATGEN

He gives it to John.

2017-12-22 17:21 New translation of "1HGT: #4" into Homranatyu by marvelousbecca

Yi-donayms pomotyun.

yi=don-ayms
3SG.MASC.DAT.CLTC=give-1PL.PRSNT
pom-o-tyu-n
apple-N-DEF-ACC

We give him the apple.

2017-12-22 17:20 New translation of "1HGT: #3" into Homranatyu by marvelousbecca

Yi-donǎms Yohanes pomotyun.

yi=don-ǎms
3SG.MASC.DAT.CLTC=give-1SG.PRSNT
Yohan-es
John-N.DATGEN
pom-o-tyu-n
apple-N-DEF-ACC

I give John the apple.

2017-12-22 17:18 New translation of "1HGT: #2" into Homranatyu by marvelousbecca

Eštǎt pomotyu Yohanes.

ešt-ǎt
be-3SG.PRSNT
pom-o-tyu
apple-N-DEF
Yohan-es
John-N.DATGEN

It is John’s apple.

2017-12-22 17:16 New translation of "1HGT: #1" into Homranatyu by marvelousbecca

Pomotyu eštǎt ruǧǎ.

pom-o-tyu
apple-N-DEF
ešt-ǎt
be-3SG.PRSNT
ruǧ-ǎ
red-ADJ

The apple is red.

2017-12-20 22:52 New translation of "I can eat glass" into Dheneydabus by marvelousbecca

Ðuçar kodar þo vavvalyal, zūneyð hū gugonar.

ðuç-ar
can-1SG.AN1
kod-ar
eat-1SG.AN1
þo
PREP.ACC
vavvaly-al
glass-INDEF.DAT
,
,
zūn-eyð
PRO.DEM.PROX-DEF.ERG
hū
NEG
gugon-ar
hurt-1SG.AN1

I can eat glass, it does not hurt me.

2017-12-20 14:40 Changed language: Kiriyow (Creole)

Kiriyow (Creole) by Kiriyow was updated.

2017-12-20 13:55 New language: Kiriyow (Creole)

Kiriyow added Kiriyow (Creole) to CALS.

was gowiya Kiriyow (And that's how you greet someone in Kiriyow (Creole).)

2017-12-20 13:52 Kiriyow just joined

Kiriyow, who joined on Dec. 20, 2017, 1:52 p.m., is now Doing Stuff!

2017-12-18 19:35 huna just joined

huna, who joined on Dec. 18, 2017, 7:35 p.m., is now Doing Stuff!

2017-12-18 09:45 Changed language: Htoleithe

Htoleithe by Becca was updated.

2017-12-18 09:44 New translation of "On Tradition" into Ladochei T'oleithe by marvelousbecca

Rese "kunnyot" lokliççe mikûçlu dôsiune pënûddineir ne gatûçne säliuneir.

res-e
word-DEF
kunnyot
tradition
l[o]k[liç]çe
use[PAS][PAS.3SG.INAN]
mik-ûç-lu
corrupt-3PL-when
d[ô]s-iun-e
old[PL]-PART.PRF.ACT.AN-DEF
p[ë]nûd-din-eir
young[PL]-person-DEF.ACC
ne
CONJ.PURP
gat[ûç]ne
please[3PL]
s[ä]l-iun-eir
die[PL]-PART.PRF.ACT.AN-DEF.ACC

Tradition is the old corrupting the young to please the dead.

2017-12-13 19:28 Changed language: Sngõlpowhetet

Sngõlpowhetet by Josh Roth was updated.

2017-12-13 19:27 Changed language: Pasgemanh

Pasgemanh by Josh Roth was updated.

2017-12-13 19:27 Changed language: Ngengenoef

Ngengenoef by Josh Roth was updated.

2017-12-13 19:25 Changed language: Khafos

Khafos by Josh Roth was updated.

2017-12-13 19:24 Changed language: Icnac

Icnac by Josh Roth was updated.

2017-12-12 09:23 Changed language: Gan Dostau

Gan Dostau by Becca was updated.

2017-12-11 15:34 Teemahbeekay just joined

Teemahbeekay, who joined on Dec. 11, 2017, 3:34 p.m., is now Doing Stuff!

2017-12-10 06:14 Changed language: Nomikan

Nomikan by CNS was updated.

2017-12-10 04:20 New language: Nomikan

cassnatsim added Nomikan to CALS.

sah nomiki (And that's how you greet someone in Nomikan.)

2017-12-09 19:23 cassnatsim just joined

cassnatsim, who joined on Dec. 9, 2017, 7:23 p.m., is now Doing Stuff!

2017-12-08 04:59 Changed language: Lortho

Lortho by Brian Bourque was updated.