• All
• Latest news

---

• 2015

---

• October

2015-10

« September October November »

2015-10-31 18:45 Changed language: Hoskh

Hoskh by HoskhMatriarch was updated.

2015-10-29 01:24 New language: amman iar

Amanda Furrow added amman iar to CALS.

amman iar's homepage is at http://graywizard.conlang.org/amman_iar.htm.

2015-10-29 00:14 New translation of "#7" into Toma Heylm by Amanda Furrow

Davot dava dimityok ret syin yupeltem, lir tisanyik anyayu saplelis, polyelis, sof syin yupeltem. Syim ey lin yudod, lir lhom simil ey kakeli. Syin davot, sil dava misyok leftet, tisyok yuhesem. Sem tomyok tise "Lo delye mi kakrot lek! Eff delye kardyik sanya leftet myol!" Syin anya ekaril astye, lir tomil "Kitya, rhaym efim dava sokryot tamyev, sil lo delye leftyok astye." Syin davot sipelyok, "Sodra delye kre? Sem ey laya?" Syim kasot tise "Sem ey tyem sodra uyilame, lir dava tremilyok dolv salimeyu efim."

A physician is walking on the road and sees a woman, barely conscious and with her legs cut off, lying in a ditch. He approaches, hoping to help her, saying, “Don’t fear! I’ll make sure that you receive help.” The woman looks at him and said, “My husband truly needs your help.” The physician asks, “Why? Where is he?” She answers, “He’s at home, raising our three adolescent daughters.”

2015-10-28 20:14 Changed language: Toma Heylm

Toma Heylm by Amanda Furrow was updated.

2015-10-28 20:03 New language: Toma Heylm

Amanda Furrow added Toma Heylm to CALS.

Eff halot/halyik myol/lyem! Toma Heylm (And that's how you greet someone in Toma Heylm.)

Toma Heylm's homepage is at http://eaworld.conlang.org/toma/grammar/.

2015-10-28 19:03 New translation of "#15: The Dancing Out Of Time Relay" into Mirexu by Amanda Furrow

ifwefu n eatarbepukopu lupsia ajaelup ifwefu tidu nultitei kjeluapasep, tidu nisozhutei luapasep. pulkoa attijukwiv. ti jedeweso isewedu luapasep. ti apukop. pukowetei kjemni jutjurausapu kujufemerusap. kwipwena kjeataduirupse ti vapasesep. ti siwedu lutepu reapasep. tigi kjeankehisepi tia anatjurausadep. pulok femeruresapu kjedarauresapu tameluskisuresapu aletamlusap.

ifwefu	ti	-du	nulti	-tei	kje-	lu-	a-	pase	-p
N	3pl	-OBL	N	-3pl.poss	NEG-	COM-	PR-	V	-IMP
ti	-du	nisozhu	-tei	lu-	a-	pase	-p
pulko	-a	at-	ti-	jukwi	-v
N	-ACC	3pl.erg-	PT-	V	-PERF
ti	jedewe	-so	isewe	-du	lu-	a-	pase	-p
3pl.nom	N	-CONJ	N	-OBL	COM-	PR-	V	-IMP
ti	a-	puko	-p
3pl.nom	PR-	V	-IMP
pukowe	-tei	kjem	-ni	jutjurausa	-p	-u	ku-	jufemerusa	-p
N	-3pl.poss	N	-3sg.n.poss	V	-IMP	-CONJ	FUT-	V	-IMP
kwipwe	-na	kje-	at-	a-	duiru	-p	-se
N	-SUB.OBL	NEG-	3pl.erg-	PR-	V	-IMP	-ADVCLAUSE
ti	v-	a-	pasese	-p
3pl.nom	REAS-	PR-	V	-IMP
ti	siwe	-du	lute	-p	-u	re-	a-	pase	-p
3pl.nom	N	-OBL	V	-IMP	-CONJ	SUBS-	PR-	V	-IMP
ti	-gi	kje-	a-	nkehise	-p	-i	ti	-a	an-	a-	tjurausade	-p
3pl	-SUB.NOM	NEG-	PR-	V	-IMP	-COMP	3pl	-ACC	3sg.n.erg-	PR-	V	-IMP
pulok	femeruresa	-p	-u	kje-	darauresa	-p	-u
N	V	-IMP	-CONJ	NEG-	V	-IMP	-CONJ
tameluskisuresa	-p	-u	a-	letamlusa	-p
V	-IMP	-CONJ	PR-	V	-IMP

A Riddle See them dance. The have no leader. They have no music but their own voices, nor have they studied any choreography. Each goes where he will. But their dance is the most graceful, the most harmonious of all dances. There are no dancers more lithe than they are. They turn and weave so that they seem to have a single mind. This seems the least difficult work for them. Do any dancers make greater beauty with less effort? But they take not a single step.

2015-10-28 18:55 Changed language: Hoskh

Hoskh by HoskhMatriarch was updated.

2015-10-28 18:55 New translation of "Berlitzism" into merechi by Amanda Furrow

ténreksokipn? káisopn, támesopn.

té<n>rek    -so  -k        -ip   -n
write<INST> -COP -INTERROG -IMPF -3s.NEUT
kái    -so  -p    -n
doesnt -COP -IMPF -3s.NEUT
táme   -so  -p    -n
window -COP -IMPF -3s.NEUT

Is it a pencil? No, it is a window.

2015-10-28 18:12 New translation of "Fight linguistic extinction!" into merechi by Amanda Furrow

tageatyánno mátaric kuhartéłtevda: tagéatyc teáłctovda!

language-COLL.PL-GEN death-ACC oppose<OPT>-PF-2s language-ACC create<OPT>-PF-2s

Fight linguistic extinction. Invent a language!

2015-10-28 16:29 New translation of "Fiat Lingua!" into merechi by Amanda Furrow

tagéaty-c teá<ł>cto-v-da

language-ACC create-PF-2s

fiat lingua!

2015-10-28 16:09 New translation of "Farewell" into Lojban by Amanda Furrow

co'o

bye $

2015-10-28 16:08 New translation of "Farewell" into merechi by Amanda Furrow

édla

bye $

2015-10-28 16:01 Changed language: Mirexu

Mirexu by Amanda Furrow was updated.

2015-10-28 13:09 New language: Mirexu

Amanda Furrow added Mirexu to CALS.

Mirexu's homepage is at http://eaworld.conlang.org/mirexu/.

2015-10-28 12:22 Changed language: merechi

merechi by Amanda Furrow was updated.

2015-10-27 23:25 Changed language: Northeadish

Northeadish by BenJamin P. Johnson was updated.

2015-10-27 19:39 Changed language: Vihri

Vihri by Kenneth Nyman was updated.

2015-10-27 19:06 New language: merechi

Amanda Furrow added merechi to CALS.

samápian! merɛ́chi (And that's how you greet someone in merechi.)

merechi's homepage is at http://eaworld.conlang.org/merechi.

2015-10-27 18:48 Amanda Furrow just joined

Amanda Furrow, who joined on Oct. 27, 2015, 6:48 p.m., is now Doing Stuff!

2015-10-27 18:03 New translation of "Happy New Year!" into Gutish by Jamin

Blīðat Njugat Jēr!

Happy New Year!

2015-10-27 18:02 New translation of "Happy New Year!" into Brooding by Jamin

Blīðat Njugat Jēr!

Happy New Year!

2015-10-27 18:00 New translation of "My hovercraft is full of eels" into Gutish by Jamin

sā fljugwagnas mīns ist ēlafutlas!

the flight-wagon my is eel-full!

My hovercraft is full of eels.

2015-10-27 17:56 New translation of "Cogito ergo sum" into Brooding by Jamin

leed awlaun, ra aeram leed.

i think, therefore am i.

I think, therefore I am

2015-10-27 17:54 New translation of "Farewell" into Brooding by Jamin

Ferstuhranonee

bye $

2015-10-27 17:47 New translation of "All your demands" into Maltcegj by Jamin

nagrakdréux mélem uakfínmað kúluï.

FUT.PASSIVE.comply you POSS.PL.demand all.

All your demands will be met.

2015-10-27 17:35 Changed language: Maltcegj

Maltcegj by BenJamin P. Johnson was updated.

2015-10-27 17:20 Changed language: Brooding

Brooding by Ryan Long, Scott Hamilton, BenJamin P. Johnson was updated.

2015-10-27 16:38 Changed language: Gutish

Gutish by BenJamin P. Johnson was updated.

2015-10-27 14:48 Changed language: Brooding

Brooding by Ryan Long, Scott Hamilton, BenJamin P. Johnson was updated.

2015-10-27 14:47 Changed language: Gutish

Gutish by BenJamin P. Johnson was updated.

2015-10-27 14:45 New language: Brooding

bpjohnson added Brooding to CALS.

2015-10-27 14:40 New language: Maltcegj

bpjohnson added Maltcegj to CALS.

Bjólet nad! Maltcégj (And that's how you greet someone in Maltcegj.)

2015-10-27 14:37 New language: Northeadish

bpjohnson added Northeadish to CALS.

2015-10-27 14:34 New language: Gutish

bpjohnson added Gutish to CALS.

2015-10-27 14:20 bpjohnson just joined

bpjohnson, who joined on Oct. 27, 2015, 2:20 p.m., is now Doing Stuff!

2015-10-26 22:39 Changed language: Delniit

Delniit by Zarainia was updated.

2015-10-26 22:32 New translation of "Olivia" into Delniit by Zarainia

Oʟıvıa

Olivia

2015-10-26 22:32 New translation of "Oliver" into Delniit by Zarainia

Oʟıveг

Oliver

2015-10-26 22:32 New translation of "Mia" into Delniit by Zarainia

Mıa

Mia

2015-10-26 22:31 New translation of "Mary " into Delniit by Zarainia

Maгı

Mary

2015-10-26 22:31 New translation of "Leon" into Delniit by Zarainia

Lıaɴɴ

Leon

2015-10-26 22:31 New translation of "James" into Delniit by Zarainia

Ԍéмs

James

2015-10-26 22:30 New translation of "Jacob" into Delniit by Zarainia

Ԍeacoƃƃ

Jacob

2015-10-26 22:30 New translation of "Emma" into Delniit by Zarainia

Σммa

Emma

2015-10-26 22:28 New translation of "CIV IV: Select 6" into Delniit by Zarainia

Tп?

Yes?

2015-10-22 20:08 New translation of "Happy New Year!" into Delniit by Zarainiab73a97d431e24369

Λcoгмoгeʟ жoгoг!

Happy New Year!

2015-10-22 20:06 New translation of "Happy birthday" into Delniit by Zarainiab73a97d431e24369

Teггeжıʟa жoгoг!

Happy birthday!

2015-10-22 20:05 New translation of "Farewell" into Delniit by Zarainiab73a97d431e24369

Heм

bye $

2015-10-22 20:05 New translation of "Cogito ergo sum" into Delniit by Zarainiab73a97d431e24369

Za xaʟʟ, weʟ za ıтт.

I think, therefore I am

2015-10-22 19:57 Changed language: Delniit

Delniit by Zarainia was updated.

2015-10-20 21:27 New language: Delniit

Zarainiab73a97d431e24369 added Delniit to CALS.

Σɴʒıo Δeʟɴııт (And that's how you greet someone in Delniit.)

Delniit's homepage is at https://sites.google.com/site/delniit/home.

2015-10-20 21:23 Zarainiab73a97d431e24369 just joined

Zarainiab73a97d431e24369, who joined on Oct. 20, 2015, 9:23 p.m., is now Doing Stuff!

2015-10-20 21:21 zarainia-2015-10-20-2121016175 just joined

zarainia-2015-10-20-2121016175, who joined on Oct. 20, 2015, 9:21 p.m., is now Doing Stuff!

2015-10-19 18:40 New language: Kratish

Krate added Kratish to CALS.

2015-10-19 18:13 Krate just joined

Krate, who joined on Oct. 19, 2015, 6:13 p.m., is now Doing Stuff!

2015-10-18 11:56 hyongleppy just joined

hyongleppy, who joined on Oct. 18, 2015, 11:56 a.m., is now Doing Stuff!

2015-10-16 04:54 Changed language: Hoskh

Hoskh by HoskhMatriarch was updated.

2015-10-16 02:02 Zub just joined

Zub, who joined on Oct. 16, 2015, 2:02 a.m., is now Doing Stuff!

2015-10-15 15:21 Changed language: Testonian

Testonian by spikedee was updated.

2015-10-15 14:55 New language: testlang

spikedee added testlang to CALS.

y helo thar testlang (And that's how you greet someone in testlang.)

2015-10-15 09:04 Changed language: Proto-Tampoluric

Proto-Tampoluric by spikedee, mikeytron, amrun was updated.

2015-10-15 08:20 New language: Proto-Tampoluric

spikedee added Proto-Tampoluric to CALS.

2015-10-14 00:54 New translation of "The Tower of Babel" into Talossan by siervicul

Es toct i tzara tignhova viens glheþ es 'n parlançeu comun. Quand q'os voiatxevent da l'est, os trovevent 'n azaghar in Schinar; es os þavitevent là. Si zireva à sieu amíc, «¡Vetz! Laßetz qe noi ladariçadrent dals ládaras es lor baqadrent complätsmint.» Es las ládaras füvent els cräpsilor per lor, es la creta füt la muolta per lor. Es os zirevent, «¡Vetz! Laßetz qe noi fraicadrent per üns 'n cità es 'n turmeu, cün sieu molaira in el çéu, es laßetz qe noi façadrent 'n nómina per üns, da craintscha qe noi estadrent spaperseschti sür la faça da toct la tzara.» Es Iáhave descendeva per vidarh la cità es el turmeu q'els vürs tignhovent fraicat. Es Iáhave zireva, «¡Eicea! Veiçì viensa naziun, qi tent viens glheþ, es os tiennent auspicat acest. Nun níþil serà catxantat da lhor qe os cunceptarhent à façarh. Vetz, laßetz qe noi descendradent es labäts cunfundadrent lor glheþ, svo að si non auscultarha el glheþ da sieu amíc.» Aglhorc Iáhave lor spaperseva dalà sür la faça da toct la tzara: es os ceßevent da fraicarh la cità. Per aceasta raziun c'e nominada Fufluna; cair Iáhave loc cunfundeva el glheþ da toct la tzara: es c'e dalà qe Iáhave lor spaperseva över la faça da toct la tzara.

And all the earth had one language and a speech common.  When that they traveled from the east, they found a plain in Shinar; and they inhabited there.  One said to his friend, "Come/go! Let that we may-brick some bricks and them may-bake completely." And the bricks were the stones for them, and the clay was the mortar for them. And they said, "Come/go! Let that we may-build for us a city and a tower, with its summit in the sky, and let that we may-make a name for us, of fear that we may-be dispersed on the face of all the earth." And Jehovah descended for seeing the city and the tower that the men had built. And Jehovah said, "Behold! Here is one nation, that has one language, and they have begun this. Now nothing will-be withheld from them that they will-conceive to do. Come/go, let that we may-descend and down-there may-confuse their language, so that one not will-hear the language of his friend." So Jehovah them dispersed from-there on the face of all the earth: and they ceased from building the city. For this reason it's named Babel; for Jehovah there confused the language of all the earth: and it's from-there that Jehovah them dispersed over the face of all the earth.

And all the earth had one language and one tongue. And it came about that in their wandering from the east, they came to a stretch of flat country in the land of Shinar, and there they made their living-place. And they said one to another, Come, let us make bricks, burning them well. And they had bricks for stone, putting them together with sticky earth. And they said, Come, let us make a town, and a tower whose top will go up as high as heaven; and let us make a great name for ourselves, so that we may not be wanderers over the face of the earth. And the Lord came down to see the town and the tower which the children of men were building. And the Lord said, See, they are all one people and have all one language; and this is only the start of what they may do: and now it will not be possible to keep them from any purpose of theirs. Come, let us go down and take away the sense of their language, so that they will not be able to make themselves clear to one another. So the Lord God sent them away into every part of the earth: and they gave up building their town. So it was named Babel, because there the Lord took away the sense of all languages and from there the Lord sent them away over all the face of the earth.

2015-10-14 00:41 New language: Talossan

siervicul added Talossan to CALS.

¡Azul! Talossan (And that's how you greet someone in Talossan.)

Talossan's homepage is at http://www.talossan.com.

2015-10-14 00:32 siervicul just joined

siervicul, who joined on Oct. 14, 2015, 12:32 a.m., is now Doing Stuff!

2015-10-13 03:32 Changed language: Hoskh

Hoskh by HoskhMatriarch was updated.

2015-10-12 20:56 Changed language: Summerlandic

Summerlandic by Rebecca Ashling was updated.

2015-10-12 02:55 Changed language: Hoskh

Hoskh by HoskhMatriarch was updated.

2015-10-10 21:05 New language: Siaswo

HoskhMatriarch added Siaswo to CALS.

2015-10-10 18:25 Changed language: Tuncaa Mii

Tuncaa Mii by Kenneth Nyman was updated.

2015-10-10 13:30 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-10-08 18:49 New translation of "1HGT: want" into Mira by druneragarsh

Šem čački xačum texi.

še-m

that-ACC

ča-čki

this-ALL

xaču-m

want-1S

texi

give

I want to give it to her.

2015-10-08 18:48 New translation of "1HGT: past" into Mira by druneragarsh

Ča šem Čonički texijie.

ča

this

še-m

that-ACC

Čoni-čki

John-ALL

texi-jie

give-IPF.3S

He has given it to John.

2015-10-08 18:47 New translation of "1HGT: negative #3" into Mira by druneragarsh

Kolum Čonički um texih.

kolu-m

apple-ACC

Čoni-čki

John-ALL

u-m

no-1S

texi-h

give-CONN

I don't give John the apple.

2015-10-08 18:46 New translation of "1HGT: neative #1" into Mira by druneragarsh

Kolu ruskam uje xah.

kolu

apple

ruska-m

red-ACC

u-je

no-3S

xa-h

be-CONN

The apple is not red.

2015-10-08 18:45 New translation of "1HGT: must" into Mira by druneragarsh

Šem čački texkikam.

še-m

that-ACC

ča-čki

this-ALL

texki-ka-m

give-IMPERAT-1S

I must give it to him.

2015-10-08 18:43 New translation of "1HGT: future" into Mira by druneragarsh

Ča šem čučki texkije

ča

this

še-m

that.DIST-ACC

ču-čki

that.MED-ALL

texki-je

give-3S

She will give it to him.

2015-10-08 18:41 New translation of "1HGT: #6" into Mira by druneragarsh

Ča šem čučki texkije.

ča

this

še-m

that.DIST-ACC

ču-čki

that.MED-ALL

texki-je

give-3S

She gives it to him.

2015-10-08 18:40 New translation of "1HGT: #5" into Mira by druneragarsh

Ča šem Čanički texkije.

ča

this

še-m

that.DIST-ACC

Čani-čki

John-ALL

texki-je

give-3S

He gives it to John.

2015-10-08 18:39 New translation of "1HGT: #4" into Mira by druneragarsh

Kolum čučki texkimo.

kolu-m

apple-ACC

ču-čki

that-ALL

texki-mo

give-1PL

We give him the apple.

2015-10-08 18:38 New translation of "1HGT: #3" into Mira by druneragarsh

Kolum Čanički texkim.

kolu-m

apple-ACC

Čani-čki

John-ALL

texki-m

give-1S

I give John the apple.

2015-10-08 18:36 New translation of "1HGT: #2" into Mira by druneragarsh

Še Čanin kolum xaje.

še

that

Čani-n

John-GEN

kolu-m

apple-ACC

xa-je

be-3S

It is John’s apple.

2015-10-08 18:34 New translation of "1HGT: #1" into Mira by druneragarsh

Kolu ruskam xaje.

kolu

apple

ruska-m

red-ACC

xa-je

be-3S

The apple is red.

2015-10-08 18:11 New translation of "Look on my works, ye Mighty" into Finnish by druneragarsh

Ozymandias / Asimantias Puoliksi painautuneena lepäävät hajonneet kasvot, joiden otsan kurtistus Ja huulen rypistys, ja kylmän komennon irvistys Kertovat, että sen veistäjä luki hyvin taiteet ne, Jotka vielä selviytyvät, näille elottomille esineille leimautuneena Käsi, joka niitä pilkkasi ja sydän, joka ruokki Ja jalustalla seisovat sanat: "Nimeni on Ozymandias, kuninkaiden kuningas: Katso saavutuksiani, mahtava, ja vaivu epätoivoon!" Mitään viereen ei ole jäänyt. Ympärillä Valtavan raunion, rajatonna ja paljaana Yksinäinen ja tasainen hiekka jatkuu kauas.

Ozymandias Half sunk, a shattered visage lies, whose frown And wrinkled lip, and sneer of cold command Tell that its sculptor well those passions read Which yet survive, stamped on these lifeless things, The hand that mocked them and the heart that fed. And on the pedestal these words appear: “My name is Ozymandias, king of kings: Look on my works, ye Mighty, and despair!” Nothing beside remains. Round the decay Of that colossal wreck, boundless and bare The lone and level sands stretch far away.

2015-10-08 17:03 New translation of "We are humans" into Mira by druneragarsh

Xaijuo xamo ta Maxašti pekumo.

xaiju-o

human-PL

xa-mo

be-1PL

ta

and

Maxa-šti

Earth-ABL

peku-mo

come-1PL

We are humans and we are from Earth.

2015-10-08 16:57 New translation of "Colorless green dreams" into Mira by druneragarsh

Xarottao niruo hitujeo xorašamati.

xaro-tta-o

color-less-PL

niru-o

dream-PL

hitu-je-o

sleep-3-PL

xora-ša-ma-ti

to.rage-NOUN-ADJ-ADV

Colorless green dreams sleep furiously.

2015-10-08 16:50 New translation of "Cogito ergo sum" into Mira by druneragarsh

Mirtam, rei xam.

mirta-m

think-1S

rei

thus

xa-m

be-1S

I think, therefore I am

2015-10-08 16:46 Changed language: Mira

Mira by druneragarsh was updated.

2015-10-08 13:08 New language: Mira

druneragarsh added Mira to CALS.

2015-10-08 12:43 druneragarsh-2015-10-08-124330 just joined

druneragarsh-2015-10-08-124330, who joined on Oct. 8, 2015, 12:43 p.m., is now Doing Stuff!

2015-10-08 12:24 Changed language: Summerlandic

Summerlandic by Rebecca Ashling was updated.

2015-10-08 12:13 New language: Summerlandic

Rebecca Ashling added Summerlandic to CALS.

2015-10-07 21:07 Changed language: Hoskh

Hoskh by HoskhMatriarch was updated.

2015-10-07 09:05 Zarainia just joined

Zarainia, who joined on Oct. 7, 2015, 9:05 a.m., is now Doing Stuff!

2015-10-07 09:03 Polyna just joined

Polyna, who joined on Oct. 7, 2015, 9:03 a.m., is now Doing Stuff!

2015-10-07 08:49 druneragarsh just joined

druneragarsh, who joined on Oct. 7, 2015, 8:49 a.m., is now Doing Stuff!

2015-10-07 08:32 Signup-bug fixed

There has been few new users lately and I was wondering what was going on. Turns out a (3rd party) library that handle users needed a tiny change in the database, and this change wasn't flagged well enough for me to notice last upgrade, so the change wasn't done. All better now.

So, to all of you that have tried signing up lately: now it works. There might be enough info in the error-messages I received that I can recreate your users, I'm looking into that now. You'll get an email from me if your user is saved from bitless oblivion.

2015-10-07 02:36 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-10-06 22:12 Changed language: Hoskh

Hoskh by HoskhMatriarch was updated.

2015-10-06 01:48 Changed language: Kiitra

Kiitra by D. R. Merrill was updated.

2015-10-05 00:55 Changed language: Hoskh

Hoskh by HoskhMatriarch was updated.

2015-10-03 10:46 Changed language: Laadan

Laadan by Suzette Haden Elgin was updated.

2015-10-02 20:03 New translation of "Fiat Lingua!" into French by Mardikhouran

Qu'une langue soit !

que

COMP

un-e

a-F

langue

language

soi-t

SBJV\be-3SG

fiat lingua!

2015-10-02 19:47 New translation of "Fiat Lingua!" into Old Greedian by Mardikhouran

Yaa thual na !

IMP language PRS

fiat lingua!

2015-10-02 09:19 Changed language: Laadan

Laadan by Suzette Haden Elgin was updated.

2015-10-02 07:37 Changed language: Old Greedian

Old Greedian by Mardikhouran was updated.