2013-04
« March April May »
2013-04-26 17:27 Changed language: Hokkarat
- Hokkarat by Fanael was updated.
2013-04-22 17:06 Changed language: Old Arassenian
- Old Arassenian by Fanael was updated.
2013-04-22 16:27 New language: Old Arassenian
-
Fanael added Old Arassenian to CALS.
2013-04-19 05:22 Changed language: Thulean
- Thulean by Rebecca Ashling was updated.
2013-04-19 02:58 Changed language: Tatari Faran
- Tatari Faran by H. S. Teoh was updated.
2013-04-17 17:05 Changed language: Hokkarat
- Hokkarat by Fanael was updated.
2013-04-14 21:51 Changed language: Felbahn
- Felbahn by B. Felix was updated.
2013-04-14 08:16 New translation of "I can eat glass" into Felbahn by Felbah
Iöē эцēs cēnn ēßè, ēs dēt náбt iöē пērt.
I can eat glass, it does not hurt me.
2013-04-14 08:09 New translation of "Happy birthday" into Felbahn by Felbah
Пēppá Bērttáэ
Happy birthday!
2013-04-14 08:05 New translation of "Grandfather and the Dragon" into Felbahn by Felbah
Vēn mįnn эrüß-эrüß-эáßvátár ēn чünэè mön vēs, èr áüs tõdēn dèr oth rįstè. Ēnèst, èr vöst rįstè; dērè ēnèst зándè vēs. Dēs, ēn nordt rįstè; dērè ēnèst shnē vēs. Ēnèst, èr ēst rįstè; dērè, dèr pēnábèrэè áгck пēyy vērrèn, ēnt эrüß-эrüß-эáßvátár ҫànt náбt ҫiön bēstiérэèn. Ám цēst, èr tõ südtè rįstè, àm гüt, àm чērdbách, vor kátè ēnt vor schif. Im dèr südtè, èr dèr эrüßèrrèst ҫittá im áцès dèr oth sá’à.
When my great-great-grandfather was a young man, he travelled out into the world. First he went west; there was only sand there. Then he went north; there was only snow there. Then he went east; there the mountains were too high and great-great-grandfather couldn't climb them. At last he decided to travel south, on foot, on horseback, by cart and by boat. In the south he saw the largest city in all the world.
2013-04-14 07:04 New translation of "From the Egyptian Book of the Dead" into Felbahn by Felbah
Iöē эēstérn, jētztáэ ēnt nētáэ bē, ēnt iöē dèr áát tõ ēn zvytēn dürà пáбē фēborбēn bē. Iöē, dèr d’èstiö vērstèckt įnnērtè bē, ßē iöē dèr эáпērs kréàltēd, ēnt sēpülkrál málēt tõ dèr popūlátik oft dèr untèrзé эįfs, dèr эēпálé, ēnt пēvèn… Эött oft dèr hēton, háálè, эánnt im dèr ҫēntár oft dèr Oth stēndè. Èr iöē бáyy, ēnt iöē èr bē.
I am yesterday, today and tomorrow, and I have the power to be born a second time. I am the divine hidden soul who created the Gods and gives sepulchral meals to the denizens of the deep, the place of the dead, and heaven... Hail, lord of the shrine that stands in the centre of the earth. He is I and I am he!
2013-04-14 07:04 Changed language: Felbahn
- Felbahn by B. Felix was updated.
2013-04-14 02:04 New translation of "Fight linguistic extinction!" into Felbahn by Felbah
Sprákèlitérátįk чērmànéҫt váo. Ēn sprákèlitérát ērfydn!
Fight linguistic extinction. Invent a language!
2013-04-14 01:54 New translation of "Fiat Lingua!" into Felbahn by Felbah
Sprákèlitérát, kàßusbē.
fiat lingua!
2013-04-14 01:44 New translation of "Farewell" into Felbahn by Felbah
Tüß - Tüßį when saying in a less formal situation.
bye $
2013-04-14 01:42 New translation of "Colorless green ideas" into Felbahn by Felbah
Né-гērbįg эrünè Intèlèktátēn vütènd shцēf.
Colorless green ideas sleep furiously.
2013-04-14 01:38 New translation of "Colorless green dreams" into Felbahn by Felbah
Né-гērbįg эrünè drēriэ vütènd shцēf.
Colorless green dreams sleep furiously.
2013-04-13 23:04 New translation of "Cogito ergo sum" into Felbahn by Felbah
Iöé, цįэlish iöé tēnkk, bē.
I think, therefore I am
2013-04-13 23:00 New translation of "Bottle-washing" into Felbahn by Felbah
Dö náбt dèr pįdèl im dèr sбülmàn shįnè.
Don't wash the bottle in the dishwasher
2013-04-13 22:52 New translation of "Berlitzism" into Felbahn by Felbah
Qēstonèn ēs ēn bцįstift бáyy? Né, ēs ēn эцēnstèr бáyy.
Is it a pencil? No, it is a window.
2013-04-13 22:43 New translation of "All your demands" into Felbahn by Felbah
Áцès oft dēnn nöгrēэèln vilt bē mēttà.
All your demands will be met.
2013-04-13 12:47 Changed language: Felbahn
- Felbahn by B. Felix was updated.
2013-04-13 12:18 New language: Felbahn
-
Felbah added Felbahn to CALS.
2013-04-12 17:11 Changed language: Ebisedian
- Ebisedian by H. S. Teoh was updated.
2013-04-12 09:10 Changed language: Tatari Faran
- Tatari Faran by H. S. Teoh was updated.
2013-04-12 09:09 New language: Ebisedian
-
quickfur added Ebisedian to CALS.
Ebisedian's homepage is at http://conlang.eusebeia.dyndns.org/ferochromon/ebisedian.html.
2013-04-12 08:59 Changed language: Tatari Faran
- Tatari Faran by H. S. Teoh was updated.
2013-04-12 04:45 New language: Tatari Faran
-
quickfur added Tatari Faran to CALS.
san tse! tatari faran (And that's how you greet someone in Tatari Faran.)
Tatari Faran's homepage is at http://conlang.eusebeia.dyndns.org/fara/.
2013-04-12 02:14 Changed language: Pupupulandish
- Pupupulandish by k1234567890y was updated.
2013-04-11 20:50 Changed language: Idhunaic
- Idhunaic by Irkan was updated.
2013-04-11 15:34 Changed language: Massalian
- Massalian by Skynamir was updated.
2013-04-11 04:31 New translation of "In Flanders fields" into Spanish by Skynamir
En Flander campo, la amapola sopla, Entre las cruces, fila y fila, En cielo, sobre cruz que marca, Alondras, volando, haciendo canto, Apenas oídas sobre cañón abajo. Somos los Muertos. Apenas ayer vivíamos, y sentíamos amanecer, Amábamos también, ahora acostado [Ahora jamás] En Flander campo. Recoje nuestra lucha con ello, A ti desde mano fallante pasamo' L'antorcha, tuya p'alzar alto. Si con nos' muertos quebres pacto, Aun crece am'pola, no dormiremo', [Ahora jamás] En Flander campo.
In Flanders fields the poppies blow Between the crosses, row on row, That mark our place; and in the sky The larks, still bravely singing, fly Scarce heard amid the guns below. We are the Dead. Short days ago We lived, felt dawn, saw sunset glow, Loved and were loved, and now we lie In Flanders fields. Take up our quarrel with the foe: To you from failing hands we throw The torch; be yours to hold it high. If ye break faith with us who die We shall not sleep, though poppies grow In Flanders fields.
2013-04-11 04:16 New translation of "Grandfather and the Dragon" into Spanish by Skynamir
Cuando fue joven mi bisabisabisabuelo, el se viajó hacia el mundo. Primero se fue al oeste; sólo había harena. Luego se fue al norte; sólo había nieve. Luego fue al este; allí, las montañas fueron demasiadas altas, y bisabisabisabuelo no las pudo trepar. Al fin, decidió a viajar al sur, a pie, por caballo, por coche, y por barco. En el sur, él vió la ciudad más grande de todo el mundo.
When my great-great-grandfather was a young man, he travelled out into the world. First he went west; there was only sand there. Then he went north; there was only snow there. Then he went east; there the mountains were too high and great-great-grandfather couldn't climb them. At last he decided to travel south, on foot, on horseback, by cart and by boat. In the south he saw the largest city in all the world.
2013-04-11 04:11 New translation of "From the Egyptian Book of the Dead" into Spanish by Skynamir
Soy ayer, hoy, y mañana, y tengo el poder de ser nacido de nuevo. Soy el alma divina y escondida quien creó los dioses, y quien da comida sepulcral a los habitantes del abismo, el lugar de los muertos, y el cielo... ¡Salve!, dueño del santuario que se para en el centro del mundo. ¡Él soy yo, y yo soy él!
I am yesterday, today and tomorrow, and I have the power to be born a second time. I am the divine hidden soul who created the Gods and gives sepulchral meals to the denizens of the deep, the place of the dead, and heaven... Hail, lord of the shrine that stands in the centre of the earth. He is I and I am he!
2013-04-11 04:07 New translation of "Colorless green ideas" into Spanish by Skynamir
Incoloras ideas verdes duermen furiosamente.
Colorless green ideas sleep furiously.
2013-04-11 04:06 New translation of "Colorless green dreams" into Spanish by Skynamir
Incolores sueños verdes duermen furiosamente.
Colorless green dreams sleep furiously.
2013-04-11 04:05 New translation of "Bottle-washing" into Spanish by Skynamir
No se lava la botella en la lavadora de trastes.
Don't wash the bottle in the dishwasher
2013-04-11 04:05 New translation of "All your demands" into Spanish by Skynamir
Toda su demanda será cumplida.
All your demands will be met.
2013-04-11 00:10 Changed language: Thulean
- Thulean by Rebecca Ashling was updated.
2013-04-10 20:35 Changed language: Idhunaic
- Idhunaic by Irkan was updated.
2013-04-10 04:29 Changed language: Massalian
- Massalian by Skynamir was updated.
2013-04-09 21:30 Changed language: Pupupulandish
- Pupupulandish by k1234567890y was updated.
2013-04-05 18:53 Changed language: Idhunaic
- Idhunaic by Irkan was updated.
2013-04-04 17:24 Changed language: Thulean
- Thulean by Rebecca Ashling was updated.
2013-04-03 20:37 New translation of "Fiat Lingua!" into Idhunaic by Irkan
Nimertu einiketu errin!
fiat lingua!
2013-04-03 06:29 Changed language: Thulean
- Thulean by Rebecca Ashling was updated.
2013-04-02 20:29 New translation of "Fiat Lingua!" into Idhunaic by Irkan
Nimertu einiketu irim!
fiat lingua!
2013-04-02 19:34 New translation of "Colorless green dreams" into Idhunaic by Irkan
Sahem dhimus isperys der dhayey.
Colorless green dreams sleep furiously.
2013-04-02 18:50 New translation of "Cogito ergo sum" into Idhunaic by Irkan
Zadho, kappy phizzho.
I think, therefore I am
2013-04-02 18:05 New translation of "CIV IV: Select 7" into Ry ifa Gor by venusia
Ra lyo ysja tå njot (f) Ra ylo ysja tå njot (m)
Your orders?
2013-04-02 17:39 Changed language: Ry ifa Gor
- Ry ifa Gor by venusia was updated.
2013-04-02 16:15 Changed language: Hokkarat
- Hokkarat by Fanael was updated.
2013-04-01 19:34 New translation of "CIV IV: Select 6" into Ry ifa Gor by venusia
Krik-njot (njot is a question suffix used instead of a question mark)
Yes?
2013-04-01 19:00 Changed language: Ixe Wa
- Ixe Wa by cromulant was updated.
2013-04-01 18:45 Changed language: Idhunaic
- Idhunaic by Irkan was updated.
2013-04-01 18:31 New translation of "Cogito ergo sum" into Ry ifa Gor by venusia
Ra/ry t u þråt'aro. Ra/ry t prikr þå.
I think, therefore I am
2013-04-01 18:31 Changed language: Idhunaic
- Idhunaic by Irkan was updated.
2013-04-01 18:20 Changed language: Ry ifa Gor
- Ry ifa Gor by venusia was updated.
2013-04-01 18:16 New translation of "Farewell" into Ry ifa Gor by venusia
ra t hla ry t hla or rat'hla ryt'hla
bye $
2013-04-01 16:42 Changed language: Idhunaic
- Idhunaic by Irkan was updated.
2013-04-01 07:56 Changed language: Thulean
- Thulean by Rebecca Ashling was updated.
