2012-08

« July August September »

2012-08-31 13:40 Changed language: Ancient Yakim Language

Ancient Yakim Language by k1234567890y was updated.

2012-08-30 13:42 New language: Ancient Yakim Language

k1234567890y added Ancient Yakim Language to CALS.

2012-08-30 05:55 New translation of "You keep using that word..." into Nevotak by k1234567890y

wa nukoi nom hat nuzh, ur noi hat nuzh re nuzrach nu am wa noi nuzrach.

wa
2
nukoi
continuously
nom
use
hat
that
nuzh,
word,
ur
1
noi
feel
hat
that
nuzh
word
re
exist
nuzrach
meaning
nu
not
am
equal
wa
2
noi
feel
nuzrach.
meaning

You keep using that word. I do not think it means what you think it means.

2012-08-30 05:19 New translation of "On knowing and not knowing" into Nevotak by k1234567890y

nu nez es nu nez to nu nez tak koontak, deb res! nu nez es nez to nu nez tak dehtak, hot res! nez es nu nez to nez tak ozhtak, mozh res! nez es nez to nez tak nestak, ratz res!

nu
not
nez
know
es
and
nu
not
nez
know
to
self
nu
not
nez
know
tak
person
koon=tak,
stupid=person,
deb
avoid
res!
3
nu
not
nez
know
es
and
nez
know
to
self
nu
not
nez
know
tak
person
deh=tak,
learn=person,
hot
teach
res!
3
nez
know
es
and
nu
not
nez
know
to
self
nez
know
tak
person
ozh=tak,
sleep=person,
mozh
wake
res!
3
nez
know
es
and
nez
know
to
self
nez
know
tak
person
nes=tak,
wise=person,
ratz
follow
res!
3

He who knows not and knows not he knows not He is a fool. Shun him. He who knows not and knows he knows not He is a student. Teach him. He who knows and knows not he knows He is asleep. Wake him. He who knows and knows he knows He is wise. Follow him.

2012-08-30 04:24 New translation of "You keep using that word..." into Mandarin by k1234567890y

你一直用那個字。我不認為它的意思和你所認為的它的意思相同。

You keep using that word. I do not think it means what you think it means.

2012-08-30 04:23 New translation of "On knowing and not knowing" into Mandarin by k1234567890y

不知且不知自己不知的，是愚者，迴避他！ 不知且知道自己不知的，是學生，教導他！ 知道且不知自己知道的，是睡者，喚醒他！ 知道且知道自己知道的，是智者，跟隨他！

He who knows not and knows not he knows not He is a fool. Shun him. He who knows not and knows he knows not He is a student. Teach him. He who knows and knows not he knows He is asleep. Wake him. He who knows and knows he knows He is wise. Follow him.

2012-08-30 04:16 New translation of "On knowing and not knowing" into Manchu by k1234567890y

sarkv seme beyei sarkv be sarkvngge oci emu modosi, inde jaila! sarkv seme beyei sarkv be sarangge oci emu tacisi, inde tacibu! sara seme beyei sara be sarkvngge oci emu amgasi, imbe getebu! sara seme beyei sara be sarangge oci emu mergesi, inde dahala!

He who knows not and knows not he knows not He is a fool. Shun him. He who knows not and knows he knows not He is a student. Teach him. He who knows and knows not he knows He is asleep. Wake him. He who knows and knows he knows He is wise. Follow him.

2012-08-30 04:05 New translation of "You keep using that word..." into Manchu by k1234567890y

si tere gibsun be baitalatambi, bi terei gūnin i sini serere gūnin de adalingge sererakū

You keep using that word. I do not think it means what you think it means.

2012-08-29 22:22 New translation of "You keep using that word..." into Talmit by Roman Rausch

Θérmo tal-onúr piϕinendé-nójo. Ámo témba-lámma tálmoka-ja eϕéwe-nójo no.

You keep using that word. I do not think it means what you think it means.

2012-08-29 22:05 Changed language: Talmit

Talmit by Roman Rausch was updated.

2012-08-27 09:32 New translation of "You keep using that word..." into Nayraki by Leliel

Lylyramaia iat kitot kava. Milere van sinura kava mila iat sinura kava.

ly~lyra-maia
ANIM.use~use-PROG
iat
2SM[DIR]
kit-ot
word-ACC
kava
MED
mil-ere
think-NEG
van
1SM[DIR]
sinura
mean
kava
MED[DIR]
mila
think
iat
2SM[DIR]
sinura
mean
kava
MED[DIR]

You keep using that word. I do not think it means what you think it means.

2012-08-25 21:53 Changed language: Wateu

Wateu by Kenneth Nyman was updated.

2012-08-25 19:01 Changed language: Õtari

Õtari by David Johnson was updated.

2012-08-24 17:58 Changed language: hyri-hasweno

hyri-hasweno by Fanael was updated.

2012-08-24 06:25 New translation of "CIV IV: Select 9" into Saltha by Foolster41

irathe|asanai danais chisan|aai

All present and accounted for.

2012-08-24 06:22 New translation of "CIV IV: Select 2" into Saltha by Foolster41

darads daes chitosa fol nes daes

Tell me what to do.

2012-08-24 06:20 New translation of "CIV IV: Order 4" into Saltha by Foolster41

!agilserg

No problem.

2012-08-23 19:07 New translation of "CIV IV: Order 7" into Saltha by Foolster41

inenas

On our way.

2012-08-23 19:06 New translation of "CIV IV: Order 1" into Saltha by Foolster41

Inenas

Move out!

2012-08-23 18:59 New translation of "On knowing and not knowing" into Saltha by Foolster41

uls daesila chi|akas|akasana etekas daesila chikas|akssana oltas daesila chi|akaskasana ushinenas daesila chikaskasana

He who knows not and knows not he knows not He is a fool. Shun him. He who knows not and knows he knows not He is a student. Teach him. He who knows and knows not he knows He is asleep. Wake him. He who knows and knows he knows He is wise. Follow him.

2012-08-23 07:21 New translation of "You keep using that word..." into Saltha by Foolster41

kalnaidarads datosa chidarade. eknekas daesila folfal kas datosa chidarade

You keep using that word. I do not think it means what you think it means.

2012-08-22 13:09 New snarky translation exercise!

This time around it's probably the best known quote from The Princess Bride. Very apt for conlangers.

2012-08-22 06:21 Changed language: ProConlang

ProConlang by Arthaey Angosii was updated.

2012-08-21 18:27 Changed language: Ishtol

Ishtol by Berek was updated.

2012-08-21 05:46 Changed language: ProConlang

ProConlang by Arthaey Angosii was updated.

2012-08-20 12:40 New translation exercise!

There's this proverb that starts he who knows not and knows not that he knows not. The English is a bit clunky IMHO, would it also be clunky in other languages? Notice that there are recursive relative sentences in that thing: He1 who [knows not and knows not [that he1 knows not]].... That's not something a language must be able to do, but then again, what would such a language do instead?

2012-08-19 13:04 New language: Latha

ashmoonfruit added Latha to CALS.

yawa Latha (And that's how you greet someone in Latha.)

Latha's homepage is at http://ash.moonfruit.com/#/languages/4520264777.

2012-08-15 18:59 Changed language: Salhari

Salhari by Alex Sands was updated.

2012-08-14 23:33 Changed language: ProConlang

ProConlang by Arthaey Angosii was updated.

2012-08-14 01:27 Changed language: Salhari

Salhari by Alex Sands was updated.

2012-08-12 17:00 Changed language: Sarikan

Sarikan by Chaok was updated.

2012-08-10 17:19 Changed language: Lup (Simplified)

Lup (Simplified) by kryan was updated.

2012-08-10 08:32 New language: ProConlang

arthaey added ProConlang to CALS.

2012-08-10 04:11 Changed language: Lup (Simplified)

Lup (Simplified) by kryan was updated.

2012-08-09 05:13 Changed language: Sarikan

Sarikan by Chaok was updated.

2012-08-08 23:32 Changed language: Lup (Simplified)

Lup (Simplified) by kryan was updated.

2012-08-08 21:48 New language: Lup (Simplified)

kryan added Lup (Simplified) to CALS.

2012-08-08 13:46 New translation of "On Tradition" into Sarikan by chaoktarukto

iimyapiitzaens ngii fayikhtaso ithu ziit'unosa' inchi' harukh

Tradition is the old corrupting the young to please the dead.

2012-08-08 08:22 Changed language: Sarikan

Sarikan by Chaok was updated.

2012-08-08 07:46 New language: Popsiclian

chaoktarukto added Popsiclian to CALS.

2012-08-04 16:59 Changed language: Svørgska

Svørgska by Kyle Carnahan was updated.

2012-08-04 16:21 New translation of "On Tradition" into Svørgska by Svorgska

Trùdyton äran Gamlan kurriptar Jungan pläsøjar Gàdætan.

Tradition is the old corrupting the young to please the dead.

2012-08-04 09:09 Changed language: Sarikan

Sarikan by Chaok was updated.

2012-08-04 01:53 Changed language: Prsänëan

Prsänëan by James E Wilary was updated.

2012-08-03 19:35 New translation of "Merry Christmas!" into Prsänëan by jameswilary

Viecsenn schärëgarë ri.

Merry Christmas!

2012-08-03 19:29 New translation of "Happy New Year!" into Prsänëan by jameswilary

Oorxecø Noovagarë schärëgarë ri.

Happy New Year!

2012-08-03 18:54 New translation of "We are humans" into Prsänëan by jameswilary

Ves phrëgschelisënat Vagapønat oon ves phrëgschelisënat vøn Erx.

We are humans and we are from Earth.

2012-08-03 18:43 New translation of "Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights" into Prsänëan by jameswilary

Vagapønat phrëgschelisënat Ejalipererarë oon Ejecvalarë yjensi Ejavoorpe oon Nennschennrecxesat. Ëlsat phrëgschelisënat vøxerixarë avec Ejaräjsøn oon Glevischenn oon jsalaxen gloonacennye ap ienanver yjensi søniln esprix alø Phraxernixë.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

2012-08-03 18:38 New translation of "Cogito ergo sum" into Prsänëan by jameswilary

Iec pennsesën, iec phrëgschelisën jëgege.

I think, therefore I am

2012-08-03 11:05 Changed language: Prsänëan

Prsänëan by James E Wilary was updated.

2012-08-03 10:06 New language: Prsänëan

jameswilary added Prsänëan to CALS.

2012-08-03 08:54 Changed language: Kaynuryos

Kaynuryos by Pirka was updated.

2012-08-03 07:02 Changed language: Kannow

Kannow by Nortaneous was updated.

2012-08-03 06:53 New language: Kaynuryos

Pirka added Kaynuryos to CALS.

2012-08-03 06:33 Changed language: Mithara

Mithara by Micamo was updated.

2012-08-03 06:11 New language: Mithara

Micamo added Mithara to CALS.

2012-08-02 18:07 Changed language: heri-hasueno

heri-hasueno by Fanael was updated.